陶侃尝出游文言文翻译
Ⅰ 古文赏析 晋肃宗太宁三年五月,陶侃为征西大将军
1、原句
五月，以陶侃为征西大将军、都督荆、湘、雍、梁四州诸军事、荆州刺史，荆州士女相庆。侃性聪敏恭勤，终日敛膝危坐，军府众事，检摄无遗，未尝少闲。
2、译文
晋明帝太宁三年五月，任命陶侃为征西大将军、都督荆湘雍梁四州诸军事、荆州刺史，荆州的男女们互相庆幸。陶侃为人聪明敏捷，恭慎勤谨，整天并膝端坐， 军府里的各种事务，检查处理，没有遗漏，他总没个闲暇的时候。
3、赏析
表现出陶侃的聪明敏捷，恭慎勤谨，以及百姓们对于陶侃的喜爱和尊重。
(1)陶侃尝出游文言文翻译扩展阅读
陶侃性格
1、聪慧敏捷
陶侃生性聪慧敏捷，做人谨慎，为官勤恳，整天严肃端坐。军中府中众多的事情，自上而下去检查管理，没有遗漏，不曾有片刻清闲。招待或送行有序，门前没有停留或等待之人。他常对人说：“大禹是圣人，还十分珍惜时间；至于普通人则更应该珍惜分分秒秒的时间，怎么能够游乐纵酒？活着的时候对人没有益处，死了也不被后人记起，这是自己毁灭自己啊！”
2、综理微密
陶侃性格“纤密好问”，勤于调查访问，被时人比作人西汉的赵广汉。他精于吏职，善察访，发奸擿伏如神。在这方面陶侃也并不逊色。陶侃曾令诸军营植柳。而都尉夏施盗官柳种在自家门前。陶侃后来看见，停车问道：“这是武昌西门前的柳树，为何把它盗来这里种？”夏施恐惧之下连忙谢罪。
Ⅱ 文言文：陶侃尝出游，见人持一把未熟稻 这句什么意思，求大神指点 陶侃
陶侃曾经出游 看见一个人拿着一把没有成熟的水稻
Ⅲ 一个文言文句子翻译,急急急
有人馈赠东西给你，都要问东西的来由。如果是劳动所得，虽然物轻，但必加赞誉感谢；如果是非法得来，责要训斥于他，并还回物品。
Ⅳ 文言文《陶侃惜谷》的翻译
陶侃惜谷《晋书》
【原文】
陶侃尝出游，见人持一把未熟稻，侃问：“用此何为？”人云：“行道所见，聊取之耳。”侃大怒曰：“汝既不田，而戏贼人稻！”执而鞭之。是以百姓勤于农植，家给人足。
【译文】
陶侃曾经到郊外去游览，看到一个人拿着一把未熟的稻穗，陶侃问：“拿这些东西干什么？”那人说：“走在路上我看见它，随便拔一把罢了。”陶侃大怒说：“你既然不种田，竟然还糟蹋人家的稻子！”就把那人抓起来，抽了一顿鞭子。陶侃爱护庄稼而执法严，因此老百姓都勤恳耕种，家家生活宽裕，人人丰衣足食。
Ⅳ 《陶侃惜谷》文言文
陶侃惜谷
陶侃尝出游，见人持一把未熟稻，侃曰：“用此何为？”人云：“行道所见，聊取之耳。”侃大怒曰：“汝既不田，而戏贼人稻！”执而鞭之。是以百姓勤于农植，家给人足。
Ⅵ 解释下文言文
陶侃曾经到郊外去游览，看到一个人拿着一把未熟的稻穗，陶侃问：“拿这版些东权西干什么？”那人说：“走在路上我看见它，随便拔一把罢了。”陶侃大怒说：“你既然不种田，竟然还糟蹋人家的稻子！”就把那人抓起来，抽了一顿鞭子。陶侃爱护庄稼而执法严，因此老百姓都勤恳耕种，家家生活宽裕，人人丰衣足食。 主要内容:陶侃见一采未熟稻的人,教育了他,他的管理方法,使百姓过上了好日子.
希望他们自给自足，丰衣足食。
Ⅶ 陶侃惜谷的古文翻译
陶侃惜谷《晋抄书》
【原文】
陶侃尝出袭游，见人持一把未熟稻，侃问：“用此何为？”人云：“行道所见，聊取之耳。”侃大怒曰：“汝既不田，而戏贼人稻！”执而鞭之。是以百姓勤于农植，家给人足。
【译文】
陶侃曾经到郊外去游览，看到一个人拿着一把未熟的稻穗，陶侃问：“拿这些东西干什么？”那人说：“走在路上我看见它，随便拔一把罢了。”陶侃大怒说：“你既然不种田，竟然还糟蹋人家的稻子！”就把那人抓起来，抽了一顿鞭子。陶侃爱护庄稼而执法严，因此老百姓都勤恳耕种，家家生活宽裕，人人丰衣足食。
Ⅷ 阅读古文《陶侃惜谷》(9分)陶侃①尝出游，见人持一把未熟稻，侃问：“用此何为”人云：“行道所见，聊
1.解释文中划抄线的词。（4分）
①见人持一把未熟稻（）
②汝既不田（）
③执而鞭之（）
④故百姓勤于农植，家给人足。（）
2.翻译句子。（2分）
行道所见，聊取之耳。
3.你觉得陶侃是一个怎样的人？（3分）
答案：
①拿 ②种田 ③鞭打 ④所以
走在路上我看见它，随便拔一把罢了
3. 爱民如子；珍惜粮食,珍惜劳动成果；正直；重视农耕，爱护农业生产。 (答出三点即可)