张齐贤文言文翻译

A. 张齐贤进太宗疏文言文答案

1.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是(3分) ( )
A．内四说称旨 称：赞许 B．太宗擢进士 擢：选拔
C．时州鞫劫盗，论皆死 论：判罪 D．久被皇风，并皆乐业 被：受
2.下列各组句子中，全都表明张齐贤关心百姓疾苦的一组是(3分) ( )
①齐贤以手画地，条陈十事
②齐贤至，活其失入者五人
③推求前代铸法，取饶州永平监所铸以为定式
④索牒视之，率非首犯，悉伸其冤抑
⑤皆前代弊政，齐贤悉论免之
⑥齐贤居使职，勤究民弊，务行宽大
A．①⑤⑥ B．②④⑤ C．②③④ D．①③⑥
3.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分) ( )
A．张齐贤出身贫苦，从小有大志向。宋太祖到西都时凭平民的身份献策，陈述了十项事件，其中四项得到宋太祖的肯定，并把他推荐给宋太宗。
B．张齐贤为官敢于担当。他担任江南西路转运正使时，了解到饶州、信州等地出产铜、铁等金属。就制定新的铸钱方法，并使别人无话可说。
C．张齐贤为官关心百姓。各州罪犯大都押送京城，途中常死亡十分之五六，在他的建议下，朝廷采取措施，严格审问，从此江南的犯罪减少大半。
D．张齐贤为官正直。李氏占据江南时，设立了义军，李氏归附后，这些义军都回乡务农，但有官员要求把他们编人军队，张齐贤上书据理力争。
4.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)诣阙面陈其事，敷奏详确，议者不能夺。(5分)
(2)有池榭松竹之盛，日与亲旧觞咏其间，意甚旷适。（5分）

1.A
2.B
3.C
4.(1)到朝廷当面陈述这件事，奏报详尽确实，议政的人不能更改。
(2)有池榭松竹的美景，每天与亲戚朋友在其间饮酒赋诗，心情非常旷达闲适。
【解析】
1.(称：符合。)
2.(①写张齐贤向宋太祖出谋；③写张齐贤改革铸钱方法。)
3.(“从此江南的犯罪减半”与原文不符，应是“从此江南押到京城的罪犯减少大半”。)
4. (1) (得分点：“诣”，到，1分；“阙”，朝廷，1分；“面”，名词做状语，当面，1分；“夺”，改变，1分；大意1分。)
(2) (得分点：“盛”，美景，1分；“日”，每天，1分；“觞”，饮酒，1分；“意”，心情，1分；大意1分。

B. 求下列文言文的 翻译 词字解释 练习题 。。。。。。

原文 子思言苟变于卫侯曰①：“其才可将五百乘②。”公曰：“吾知其可将；然变也尝为吏，赋于民③,而食人二鸡子④，故弗用也⑤。”子思曰：“夫圣人之官人也⑥，犹匠之用木也，取其所长，弃其所短；故杞梓连抱而有数尺之朽⑦，良工不弃。今君处战国之世，选爪牙之士⑧，而以二卵弃干城之将⑨，此不可使闻于邻国也。”公再拜曰：“谨受教矣⑩！”
编辑本段译文
子思向卫国国君提起苟变说：“他的才能可统领五百辆车。”卫侯说：“我知道他是个将才，然而苟变做官吏的时候，有次征税吃了老百姓两个鸡蛋，所以我不用他。”子思说：“圣人选人任官，就好比木匠使用木料，取其所长，弃其所短；因此一根合抱的良木，只有几尺朽烂处，高明的工匠是不会丢弃它的。现在国君您处在战乱纷争之世，正要收罗锋爪利牙的人才，却因为两个鸡蛋而舍弃了一员可守一城的大将，这事可不能让邻国知道啊！”卫侯一再拜谢说：“我牢记您的指教！‘’ 注释 1: 子思:姓孔,名伋,孔子之孙,战国初期哲学家。卫侯:卫国国君。 2: 将：率领。乘（shèng):古代马车的单位名称。一车四马为一乘。 3: 赋：收税。 4: 鸡子：鸡蛋。 5: 弗：不。 6: 圣人：明智之人，这里指英明的君主。官人:用人.官,任用 7: 杞(qǐ):树名,即杞柳.梓(zǐ):树名.连抱:合抱 8: 爪牙:指猛将。 9: 干城：保卫国家。干，盾牌，引申为保卫。城：城郭 10: 再拜：连拜两次。表示尊敬。谨受：虚心接受 11:谢：感谢 12：曰：说 13：五百乘：表约数

C. 《张齐贤激浊扬清》文言文的意思

原文

张文定公齐贤，以右拾遗为江南转运使。一日家宴，一奴窃银器数事于怀中，文定自帘下熟视不问尔。后文定晚年为宰相，门下厮役往往侍班行，而此奴竟不沾禄。奴隶间再拜而告曰：“某事相公最久，凡后于某者皆得官矣。相公独遗某，何也？“因泣下不止。文定悯然语曰：“我欲不言，尔乃怨我。尔忆江南日盗吾银器数事乎？我怀之三十年不以告人，虽尔亦不知也。吾备位宰相，进退百官，志在激浊扬清，敢以盗贼荐耶？念汝事吾日久，今予汝钱三百千，汝其去吾门下，自择所安。盖吾既发汝平昔之事，汝其有愧于吾而不可复留也。“奴震骇，泣拜而去。

译文

张齐贤，从右拾遗升为江南转运使。一天举行家宴，一个仆人偷了若干件银器藏在怀里，齐贤在门帘后看见却不过问。后来，齐贤晚年任宰相，他家的仆人很多也做了官，只有那位仆人竟没有官官职俸禄。这个奴仆乘空闲时间跪在齐贤面前说：“我侍候您时间最长，比我后来的人都已经封官，您为什么独独遗忘了我呢？“于是哭泣不停。齐贤同情地说：“我本来不想说，你又会怨恨我。你还记得在江南时，你偷盗银器的事吗？我将这件事藏在心中近三十年没有靠告诉过别人，即使你自己也不知道。我现在位居宰相，任免官员，激励贤良，斥退贪官污吏，怎能推荐一个小偷做官呢？看在你侍候了我很长时间，现在给你三十万钱，你离开我这儿，自己选择一个地方安家吧。因为我既然揭发这件过去的事，你也必然有愧于我而无法再留下。“仆人十分震惊，哭着拜别而去。

D. （张齐贤大度容人）文言文答案。

17．延：邀请。 间：隔阂；疏远。 咨嗟：赞叹．
遗：赠送。<共4分)
18．B(2分)
19．(1)但(他)孤苦伶仃、穷困潦倒，经常住宿在道路边的旅馆里．(3分)

(2)不过我们(都是些)粗俗马虎(的人)，恐怕(要)被秀才你讥笑啊。(3分)
20．言语上敬重强盗，称之为“英雄”：行为上不拘小节，饮酒吃肉显得粗犷豪壮。(2分)
21．张齐贤一方面倜傥大度，有不同于常人的胆识和慷慨之气另一方面他又能自屈身份，善于应对以获取利益．这正是他后来成为名相的性格基础。(3分)“张齐贤为布衣时”阅读答案

E. 文言文阅读。张齐贤明察宋张齐贤，尝为江南转运使 ① 。一日家宴，一奴窃银器数件，齐贤于帘下熟视而不问