陶侃嘗出遊文言文翻譯
Ⅰ 古文賞析 晉肅宗太寧三年五月,陶侃為征西大將軍
1、原句
五月，以陶侃為征西大將軍、都督荊、湘、雍、梁四州諸軍事、荊州刺史，荊州士女相慶。侃性聰敏恭勤，終日斂膝危坐，軍府眾事，檢攝無遺，未嘗少閑。
2、譯文
晉明帝太寧三年五月，任命陶侃為征西大將軍、都督荊湘雍梁四州諸軍事、荊州刺史，荊州的男女們互相慶幸。陶侃為人聰明敏捷，恭慎勤謹，整天並膝端坐， 軍府里的各種事務，檢查處理，沒有遺漏，他總沒個閑暇的時候。
3、賞析
表現出陶侃的聰明敏捷，恭慎勤謹，以及百姓們對於陶侃的喜愛和尊重。
(1)陶侃嘗出遊文言文翻譯擴展閱讀
陶侃性格
1、聰慧敏捷
陶侃生性聰慧敏捷，做人謹慎，為官勤懇，整天嚴肅端坐。軍中府中眾多的事情，自上而下去檢查管理，沒有遺漏，不曾有片刻清閑。招待或送行有序，門前沒有停留或等待之人。他常對人說：「大禹是聖人，還十分珍惜時間；至於普通人則更應該珍惜分分秒秒的時間，怎麼能夠游樂縱酒？活著的時候對人沒有益處，死了也不被後人記起，這是自己毀滅自己啊！」
2、綜理微密
陶侃性格「纖密好問」，勤於調查訪問，被時人比作人西漢的趙廣漢。他精於吏職，善察訪，發奸擿伏如神。在這方面陶侃也並不遜色。陶侃曾令諸軍營植柳。而都尉夏施盜官柳種在自家門前。陶侃後來看見，停車問道：「這是武昌西門前的柳樹，為何把它盜來這里種？」夏施恐懼之下連忙謝罪。
Ⅱ 文言文：陶侃嘗出遊，見人持一把未熟稻 這句什麼意思，求大神指點 陶侃
陶侃曾經出遊 看見一個人拿著一把沒有成熟的水稻
Ⅲ 一個文言文句子翻譯,急急急
有人饋贈東西給你，都要問東西的來由。如果是勞動所得，雖然物輕，但必加贊譽感謝；如果是非法得來，責要訓斥於他，並還回物品。
Ⅳ 文言文《陶侃惜谷》的翻譯
陶侃惜谷《晉書》
【原文】
陶侃嘗出遊，見人持一把未熟稻，侃問：「用此何為？」人雲：「行道所見，聊取之耳。」侃大怒曰：「汝既不田，而戲賊人稻！」執而鞭之。是以百姓勤於農植，家給人足。
【譯文】
陶侃曾經到郊外去游覽，看到一個人拿著一把未熟的稻穗，陶侃問：「拿這些東西干什麼？」那人說：「走在路上我看見它，隨便拔一把罷了。」陶侃大怒說：「你既然不種田，竟然還糟蹋人家的稻子！」就把那人抓起來，抽了一頓鞭子。陶侃愛護莊稼而執法嚴，因此老百姓都勤懇耕種，家家生活寬裕，人人豐衣足食。
Ⅳ 《陶侃惜谷》文言文
陶侃惜谷
陶侃嘗出遊，見人持一把未熟稻，侃曰：「用此何為？」人雲：「行道所見，聊取之耳。」侃大怒曰：「汝既不田，而戲賊人稻！」執而鞭之。是以百姓勤於農植，家給人足。
Ⅵ 解釋下文言文
陶侃曾經到郊外去游覽，看到一個人拿著一把未熟的稻穗，陶侃問：「拿這版些東權西干什麼？」那人說：「走在路上我看見它，隨便拔一把罷了。」陶侃大怒說：「你既然不種田，竟然還糟蹋人家的稻子！」就把那人抓起來，抽了一頓鞭子。陶侃愛護莊稼而執法嚴，因此老百姓都勤懇耕種，家家生活寬裕，人人豐衣足食。 主要內容:陶侃見一采未熟稻的人,教育了他,他的管理方法,使百姓過上了好日子.
希望他們自給自足，豐衣足食。
Ⅶ 陶侃惜谷的古文翻譯
陶侃惜谷《晉抄書》
【原文】
陶侃嘗出襲游，見人持一把未熟稻，侃問：「用此何為？」人雲：「行道所見，聊取之耳。」侃大怒曰：「汝既不田，而戲賊人稻！」執而鞭之。是以百姓勤於農植，家給人足。
【譯文】
陶侃曾經到郊外去游覽，看到一個人拿著一把未熟的稻穗，陶侃問：「拿這些東西干什麼？」那人說：「走在路上我看見它，隨便拔一把罷了。」陶侃大怒說：「你既然不種田，竟然還糟蹋人家的稻子！」就把那人抓起來，抽了一頓鞭子。陶侃愛護莊稼而執法嚴，因此老百姓都勤懇耕種，家家生活寬裕，人人豐衣足食。
Ⅷ 閱讀古文《陶侃惜谷》(9分)陶侃①嘗出遊，見人持一把未熟稻，侃問：「用此何為」人雲：「行道所見，聊
1.解釋文中劃抄線的詞。（4分）
①見人持一把未熟稻（）
②汝既不田（）
③執而鞭之（）
④故百姓勤於農植，家給人足。（）
2.翻譯句子。（2分）
行道所見，聊取之耳。
3.你覺得陶侃是一個怎樣的人？（3分）
答案：
①拿 ②種田 ③鞭打 ④所以
走在路上我看見它，隨便拔一把罷了
3. 愛民如子；珍惜糧食,珍惜勞動成果；正直；重視農耕，愛護農業生產。 (答出三點即可)