歸憂文言文
1. 古文 憂 的一詞多義
1.發愁來、煩惱：憂憤、憂懼、憂惶自、憂急、憂煎、憂思、憂念、憂戚、杞人憂天、憂煩、憂愁、憂苦、憂悶、憂傷、憂色、憂心、憂郁、憂挹、憂忿滯中、憂蹙、憂慍、憂憶、憂邑、
2.可憂慮的事情、禍患：憂患、內憂外患、樂以忘憂、高枕無憂、憂困、憂逼、憂難、憂釁、憂畏、憂世、憂怯、憂公忘私、憂魚（擔心水患）
3.居喪，多指父母之喪：丁憂、憂居、憂服、憂紀、憂棘、憂毀、憂艱
2. 文言文《沈沌子多憂》的翻譯
沈
屯子
偕友入市，聞談者言：「
楊文廣
圍困柳州城中，內乏糧餉，外阻援兵。」蹙然誦嘆不專已。友曳之歸。日夜念不置，曰：「文廣圍困至此，何由得解？」從此悒悒成疾。家人勸之徘徊郊外，以紓其意。又忽見道上有負竹入市者，則又念曰：「竹末甚銳，衢上行人必有受戕者。」歸而益憂。夫世之
多憂者
類此也。
譯文
沈屯屬子與朋友一塊來到集市上，聽說書人說到：「楊文廣圍困柳州城中，裡面缺少糧食，外面的援兵被阻擋」時，他立時緊皺眉頭，站在一旁唏噓不已。朋友把他拉回家中，他竟日夜不忘此事，口中不住地念叨著：「文廣被困在那裡，怎麼才能解脫呢？」竟因此憂愁得生了一場大病。
家裡人勸他到外面走走，散散心，他就走了出來。途中正好看見有人扛著一捆竹竿去集市上賣，他心中暗想：「竹竿梢頭非常銳利，街上行人這么多，一定會有人被戳著剮著的，這該如何是好？」回到家後，他更憂郁了,世界上多憂慮的人像這樣的吧。
3. 文言文《沈沌子多憂》的翻譯
沈屯子偕友入市，聞談者言：「楊文廣圍困柳州城中，內乏糧餉，外阻援兵回。」蹙然誦嘆不已答。友曳之歸。日夜念不置，曰：「文廣圍困至此，何由得解？」從此悒悒成疾。家人勸之徘徊郊外，以紓其意。又忽見道上有負竹入市者，則又念曰：「竹末甚銳，衢上行人必有受戕者。」歸而益憂。夫世之多憂者類此也。
譯文
沈屯子與朋友一塊來到集市上，聽說書人說到：「楊文廣圍困柳州城中，裡面缺少糧食，外面的援兵被阻擋」時，他立時緊皺眉頭，站在一旁唏噓不已。朋友把他拉回家中，他竟日夜不忘此事，口中不住地念叨著：「文廣被困在那裡，怎麼才能解脫呢？」竟因此憂愁得生了一場大病。 家裡人勸他到外面走走，散散心，他就走了出來。途中正好看見有人扛著一捆竹竿去集市上賣，他心中暗想：「竹竿梢頭非常銳利，街上行人這么多，一定會有人被戳著剮著的，這該如何是好？」回到家後，他更憂郁了,世界上多憂慮的人像這樣的吧。
4. 文言文多憂者翻譯
沈屯子生性多慮，整日憂心忡忡。一天，他與朋友一塊來到集市上，聽說書人說回到「楊
文廣圍困柳州城中答，內乏糧，外無援」時，他立時緊皺眉頭，站在一旁唏噓不已。朋友把他
拉回家中，他竟日夜不忘此事，口中不住地念叨著：「文廣被困在那裡，怎麼才能解脫
呢？」竟因此憂愁得生了一場大玻
家裡人勸他到外面走走，散散心，他就走了出來。途中正好看見有人扛著一捆竹竿去集
市上賣，他心中暗想：「竹竿梢頭非常銳利，街上行人這么多，一定會有人被戳著剮著的，
這該如何是好？」回到家後，他的病竟又加重了許多。
家人沒別的辦法，只好請來了巫婆為他整治。巫婆裝模作樣地說：「我查考了冥籍，等
來世他一定托生為一個女人，將要嫁給一個姓麻哈的漢子，是個彝族人，長得奇醜無比。」
沈屯子聽了巫婆的話，心中更加憂懼，病勢越來越重。
他的姻親來看望他時，寬慰他說：「您把心放寬，您的病自然就會好了。」沈屯子卻非
常急躁地說：「要想讓我放下心來，一定要讓楊文廣解圍，扛竹子的人回到家裡，還有麻哈
漢子給我寫了休書。只有這樣才行啊！」
5. 憂傷用文言文怎麼表達
滿意答案臨泉聆影8級2012-04-26要看你需要幾個字的了。最有名的莫過於：無言誰會憑欄意，春深獨自悲之類。宋詞中憂傷的意境濃一點。有的是借景借人抒發悲傷的情感如：笙歌散盡遊人去，始覺春深。至於一個字表憂傷，文言文同現代漢語差別不大，不過是詞性問題。如：凄，愴，孤，哀…很多 追問： 謝了 你幫我想一個吧 回答： 親，我舉了那麼多…具體要求呢，幾個字，直接寫憂傷還是間接？這個字要常見點還是濃郁古風的生僻字，都不一樣的 追問： 麻煩你了 生辟字吧 最好是兩個字 追問： 在么 哥們幫個忙 追問： 姐姐 等著用啊 謝謝了 回答： 古代多用凄傷，離恨，惆悵這幾個詞…已經是生僻字了還想要兩個~只能說是現代已經少見的詞了，若要解釋就追問：乍咽，謾餘，瞢騰、殘灺、庾愁，翦翦。這些是以物以景代憂傷：秋杪、啼螿、歸鴻，幽階，空尊，塞鴻。以側重動作表現：瘞花，悵望。好了，小女不才，能找到的只有這些~
6. 文言文 得救而憂
齊攻宋，宋使臧孫子南求救於荊，荊大說，許救牛，甚歡。臧孫子憂而反，其御曰：「索救而得，今子有憂色何也？」臧孫子曰：「宋小而齊大，夫救小宋而惡於大齊，此人之所以憂也，而荊王說，必以堅我也。我堅而齊敝，荊之所利也」。臧孫子乃歸，齊人拔五城於宋而荊救不至。
【註解】
① 孫子：宋人。《戰國策》作「臧子」，無「孫」字。於向。荊：楚國。
② 大說：非常高興，說，通「悅」。
③ 甚歡：《戰國策》作「甚勸」。勸：力，勉。按：「歡」字是。即答應出救兵時，面有喜色（幸災樂禍）。
④ 反：歸、回去。
⑤ 其御：給他駕車的人。御：駕馭車馬的人。
⑥ 索：求。索救》求人搭救，求救兵。
⑦ 子：你。
⑧ 救小宋而惡於大齊：救弱小的宋國而被強大的齊國憎恨（救小國而得罪大國之意）。惡 （勿）：憎惡，恨。於：被。
⑨ 我堅而齊敝：我們堅決抵抗，從而使齊國疲憊。敝：勞敝。拔五城：攻下五座城。拔：攻下。
【今譯】齊國進攻宋國，宋國派臧孫子南往楚國求救兵。楚 ）王）很高興，答應救助他，又喜形於色。臧臧孫子很憂愁，地回去了他的駕車的人說：「求人救助已經得到了應允。（可是你現在面有憂色，這是因為什麼？」臧孫子說：「咱宋國弱小，而齊國強大，救弱小的宋國而得罪強大的齊國，這是一般的人都會擔憂的。然而楚宣王卻很高興，這一定是要我們堅決抵抗，我們一堅決抵抗，齊國就要疲敝，這是對楚國有利的。：臧孫子歸國後，齊兵在宋國攻下五個城市了，而楚國的救兵仍然沒來到。
【釋義】臧孫子牛所以能斷定荊王雖許救，必不救，就因為他不是孤立地看問題。他能把「許救「和」甚歡「聯系起來看。許救小宋，得罪大齊，人情之常是憂，何歡之有？但荊王卻不然。於是他斷定這裡面有陰謀。這個判斷的正確性終於被證實了。可見，看什麼事物，如果孤立地只從表面現象上看，是容易受蒙蔽的。
7. 憂惕在文言文啥意思
yōu tì 憂惕
釋義：復憂慮戒懼。
《三制國志·吳志·周魴傳》：「雖尚視息，憂惕焦灼，未知軀命，竟在何時。」
《舊唐書·承天皇帝倓傳》：「 賢 每日憂惕，知必不保全，與二弟同侍於父母之側，無由敢言。」
宋 王讜《唐語林·識鑒》：「子 孟陽 ，初為戶部侍郎，夫人憂惕曰：『以爾人材，而在丞郎之位，吾懼禍之必至也。』」
8. 將士經年離去父母,不敢敕旨奔歸,上貽聖憂,追悔何及古文翻譯
將士多年與父母分別，沒有皇上命令而回家探親，使得皇帝憂慮，我們追悔莫及！
成語追悔莫及 由此而來
9. 杞人憂天文言文翻譯
杞國有個人擔心天會塌、地會陷，自己無處依託，便食不下咽，寢不安席。
另外又有個人為這個杞國人的憂愁而憂愁，就去開導他，說：「天不過是積聚的氣體罷了，沒有哪個地方沒有空氣的。你一舉一動，一呼一吸，整天都在天空里活動，怎麼還擔心天會塌下來呢？」
那人說：「天是氣體，那日、月、星、辰不就會掉下來嗎？」
開導他的人說：「日、月、星、辰也是空氣中發光的東西，即使掉下來，也不會有什麼傷害。」
那人又說：「如果地陷下去怎麼辦？」
開導他的人說：「地不過是堆積的土塊罷了，填滿了四處，沒有什麼地方是沒有土塊的，你行走跳躍，整天都在地上活動，怎麼還擔心地會陷下去呢？」
（經過這個人一解釋）那個杞國人才放下心來，很高興；開導他的人也放了心，很高興。
這則寓言，通過杞人憂天的故事，告訴我們不要去憂慮那些不切實際的事物。這是一則益智寓言，寫了憂天者與憂人者兩種人。作者不以這兩種人為然。
文章重要刻畫了一個「杞國人」的形象，他頭頂藍天，卻整天擔心藍天會崩塌下來，腳踏大地，卻成天害怕大地會陷落下去，以致睡不著覺，吃不下飯。他還擔心天上的太陽、月亮、星星會掉下來，惶惶不可終日。在別人耐心的開導下，他又放下心，高興極了。一個栩栩如生的形象就浮現在我們的眼前了。另外一個人物，開導杞人的熱心人，他對天地星月的解釋，是不科學的，只是代表了當時的認識水平，但他那種關心他人的精神，耐心開導的方法，還是值得肯定的。這則寓言故事運用對話刻畫人物，人物形象分明。故事短小，但寓意深刻，耐人尋味。
10. 杞人憂天文言文翻譯
【譯文】
杞國有個人擔憂天會塌地會陷，自己無處存身，便整天睡不好覺，吃不下飯。
又有個人為這個杞國人的憂愁而憂愁，就去開導他，說：「天不過是積聚的氣體罷了，沒有哪個地方沒有空氣的。你一舉一動，一呼一吸，整天都在天空里活動，怎麼還擔心天會塌下來呢？」
那個人說：「天如果是氣體，那日月星辰不就會掉下來嗎？」
開導他的人說：「日月星辰也是空氣中發光的東西，即使掉下來，也不會傷害什麼。」
那個人又說：「如果地陷下去怎麼辦？」
開導他的人說：「地不過是堆積的土塊罷了，填滿了四處，沒有什麼地方是沒有土塊的。 你行走跳躍，整天都在地上活動，怎麼還擔心會陷下去呢？」
經過這個人一解釋，那個杞國人放下心來，很高興；開導他的人也放了心，很高興。
【注釋】
⑴杞：春秋時期國名，在今河南杞縣。
⑵崩墜：崩塌，墜落。
⑶身亡（wú）所寄：沒有地方存身。亡，同「無」。寄，依附，依託。
⑷又有憂彼之所憂者：又有一個為他的憂愁而擔心的人。之，的。憂，憂愁、擔心。
⑸曉：開導。
⑹若：你。屈伸：身體四肢的活動。
⑺終日在天中行止：整天在天空氣體里活動。行止，行動和停留。
⑻果：如果。
⑼日月星宿（xiù）不當墜邪：日月星辰不就會墜落下來了嗎？星宿，泛指星辰。
⑽只使：即使。
⑾中（zhòng）傷：打中擊傷。
⑿奈地壞何：那地壞了（又）怎麼辦呢？
⒀地積塊耳：大地是土塊堆積成的罷了。
⒁四虛：四方。
⒂躇（chú）步跐（cǐ）蹈：泛指人的站立行走。躇，立；步，行；跐，踩；蹈，跳。
⒃行止：行動和停止。
⒄奈何：為什麼。
⒅舍然：釋然，舍棄心事的樣子。