晏子使吳文言文翻譯

① 晏子使吳的文言文

晏子春秋
《晏子春秋》是一部記敘春秋時代齊國晏嬰的思想、言行、事跡的書，也是我國最早的一部短篇小說集。相傳為晏嬰撰，現在一般認為是後人摭集其言行軼事而成。書名始見於《史記·管晏列傳》。《漢書·藝文志》稱《晏子》，列在儒家類。全書共八卷，二百一十五章，分內、外篇。主要記述了晏子的言行思想，語言簡煉，情節生動，寫出了晏嬰形象，具有較高的藝術性。書中寓言多以晏子為中心人物，情節完整，主題集中，諷喻性強，對後世寓言有較大的影響
編輯本段人物簡介
晏子（？—前500），名嬰，夷維(今山東省高密市)人，春秋時齊國大夫，後為卿，歷任靈公、庄公、景公三世。博聞強識，善於辭令。他主張以禮治國，力諫齊景公輕賦省刑，是當時有名的政治家、外交家。漢代劉向《晏子春秋》敘錄，曾把晏子和春秋初年的著名政治家管仲相提並論。
編輯本段原文
原文 晏子使吳，吳王謂行人曰：「吾聞晏嬰，蓋北方辯於辭、習於禮者也。」命儐者曰：「客見則稱『天子請見』。」明日，晏子有事，行人曰：「天子請見。」晏子蹴然。行人又曰：「天子請見。」晏子蹴然。又曰：「天子請見。」晏子蹴然者三，曰：「臣受命弊邑之君，將使於吳王之所，所以不敏而迷惑，入於天子之朝。敢問吳王惡乎存？」然後吳王曰：「夫差請見。」見之以諸侯之禮。

翻譯 晏子出使吳國時，吳王對手下說：「寡人聽說晏嬰善於言辭，熟悉禮制，等晏嬰晉見寡人時，命接待人員以天子尊稱寡人。」第二天晏子進宮見吳王，命人通報，負責迎接的人說：「天子有令，命晏嬰晉見。」晏子顯出局促不安的樣子，通報人又說：「：天子有令，命晏嬰晉見。」晏子幾次顯出局促不安的樣子：「我受齊王之命出使吳國，不知怎麼搞的怎會來到周天子的宮廷，請問到底這個世上有沒有吳王呢？」吳王立刻說：「夫差有請。」於是以合於諸侯身份的禮儀接待晏子。
本段評點
這個寓言故事，表現了晏子的機智敏捷、能言善辯的才幹，同時也表現了他熱愛祖國、維護祖國尊嚴的可貴品質。通過這個故事，我們應該懂得：人不可貌相，海水不可斗量。

② 關於文言文18個常見虛詞

18個常見文言虛詞：而、何、乎、乃、其、且、若、所、為、焉、以、因、於、與、也、則、者、之。

其中部分虛詞的用法如下：

1、何：

（1）副詞，用在動詞前，表疑問，怎麼。

（2）疑問代詞，表原因，後面常帶語氣助詞「哉」「也」；相當於「為什麼」、「什麼」、「什麼原因」。

（3）代詞，做賓語，什麼。

（4）用在形容詞前，表示程度深，相當於「多麼」。

2、而

（1）連詞，表並列。

（2）復音詞，即「何況」，用反問語氣表示更進一層的意思。

（3）連詞，表假設。

（4）代詞，通「爾」。你，你的。

3、乎

（1）句末語氣助詞，表揣測，相當於「吧」。

（2）介詞，相當於「於」，「在」。

（3）句末語氣助詞，表感嘆，相當於「啊」「呀」。

4、乃

（1）副詞，表承接，於是。

（2）代詞，用作第二人稱，「你」、「你的」。

（3）副詞，表判斷，相當於「為」、「是」、「就是」。

5、其

（1）副詞，表揣測語氣，大概、或許。

（2）連詞，表假設，如果。

（3）指示代詞，其中的。

(2)晏子使吳文言文翻譯擴展閱讀

虛詞的注意點：

1、通假字

在古代漢語中，有些字可以用聲音相同或相近的字來代替，這種現象叫通假。「通」是通用，「假」是假借。古漢語中的通假字有三種情況：同音通假、近音通假和變音通假。通假字的讀音應讀被通假字的讀音，解釋也應按被通假字的字義解釋，表達時一般用「通」的解說形式。

2、一詞多義

我國的文字用法極為復雜，一個字詞往往有很多的意義與用法。一詞多義的現象在古代漢語乃至現代漢語都是極其普遍的。一詞多義也是我們平時在閱讀文言文、考試中經常遇到的問題。

把握一詞多義，要注意了解詞的本義、引申義、比喻義和假借義。了解詞的本義和引申義是掌握一詞多義的基本方法，一個詞的基本義稱為「本義」，由本義生發延伸出來的意義稱為引申義。另外，比喻義是通過打比方產生的詞義，假借義是利用假借字形成的詞義。

3、文言句式

文言句式與現代漢語句式基本相同。他們都分單句和復句，都有主謂賓和定狀補六大成分。句子的語序也基本相同。當然，他們之間還有相異的地方，學習文言句式，要努力把握它和現代漢語句式的相異點。

雖然古代漢語和現代漢語的句子形式基本上是一致的，但是，由於文言文有些實詞和現代漢語用法不同，因此就出現了一些特殊句式。要想學好文言文，正確理解句子含義，領會文章內容，就必須掌握文言特殊句式。我們常講的文言特殊句式就是判斷句、省略句、倒裝句、被動句和固定句式。

③ 麻煩幫我翻譯一段古文~~

吳範字文則，會稽上虞人。因其擅長風水卜卦而在郡中出名。被舉薦為有道之士，要去京城，而由於世道很亂所以沒有成行。剛好孫權在東南崛起，吳范就歸附孫權了，每當有災禍或者祥瑞時，吳范就可以占卜出。他的占卜很多應驗了，於是因此而名聲大振。
一開始，孫權還是將軍的時候，吳范曾對他說：江南有王者之氣，亥子（天乾地支，古歷紀年法）的時候會有大好事。 孫權說 如果果然如你所言，就封你為侯。 等到孫權自立為吳王時，吳范當時侍奉宴席，說：當初在吳時，曾說了這件事，大王還記得么？孫權說：有這事 於是叫來左右臣子，把侯綬戴在吳范身上，吳范忖度到孫權不想履行當時的諾言，就用手推開不接受。等到之後論功行賞時，封吳范為都亭侯，可詔書正要出來時，孫權對他喜歡評論自己這事很生氣，就削除了他的名字
吳范為人剛直，喜歡誇耀自己，但和那些朋友親人的交往都有始有終。平素和魏滕在一個縣里，兩人關系很好。魏滕曾犯罪，孫權很生氣，責罵得很厲害，有敢進諫求情的就死。吳范對魏滕說，我要和你一起死 魏滕說 死了也沒有一處，何必要死呢？吳范說，怎麼能因為考慮這個就讓你去死呢？於是剃了光頭把自己綁起到孫權門前 叫鈴下去通知、、告訴孫權 鈴下不敢，說 我要是說了肯定會死，不敢說 吳范說 你有兒子不?鈴下說 有 吳范說 假如你因為我這件事而死了，你的兒子就是我的兒子 鈴下說 好吧 於是進去，還沒說完，孫權大怒，想用戟投死他。猶豫了一下走出來，吳范就突然進去，磕頭磕到流血，話和要累一起出來。過了好久，孫權放開他，於是就赦免了魏滕。魏滕見到吳范感謝道：父母能生我養我，卻不能讓我免於死罪，男兒的相知，像你這樣的就夠了，還要那麼多幹嘛！