蔡抗文言文

① 文言文翻譯

原句：
1、芝生治所，眾以治行之致，元鳳曰：「五穀熟則民蒙惠，此不足異也。」
2、輟土木無益之役，以濟暴露之民；移緇流泛濫之恩，以給顛沛之眾。
3、轉運使阿貫意，劾其格德政，倡異論，侵辱使者。
4、前尹王革慘而怯，盜無輕重悉抵死，小有警，輒閉城以兵自衛。
譯文：
1、（有）靈芝在饒州冶司官署生成，眾人認為這是（程元鳳）政績突出才導致靈芝在官署生長的，程元鳳說：「五穀成熟豐收百姓就會蒙受恩惠，這不值得驚異。」
2、罷停（一切）無益的土木工程的勞役，來救濟（那些）流離失所的百姓；轉移對僧徒（太過）泛濫的恩惠，來供給顛沛流離的大眾。
3、轉運使逢迎童貫的心意，彈劾他（徐處仁）阻礙（推行）德政，倡導異端邪說，凌辱使者。
4、前任應天尹王革內心殘忍而生性膽小，（作亂的）盜賊無論情節輕重全都處以死刑，稍微有點邊警，就關閉城門安排重兵守護自己。
重點詞語詳註：
1、緇流：僧徒。僧尼多穿黑衣，故稱。北魏楊炫之《洛陽伽藍記·城內胡統寺》：「（諸尼）入宮與太後說法，其資養緇流，從無比也。」唐盧綸《秋夜同暢當宿藏公院》詩：「將祈竟何得？滅蹤在緇流。」明謝榛《四溟詩話》卷四：「或謂脗合禪機，前身亦緇流中人也。」《西湖佳話·靈隱詩跡》：「老師父佳作……自是詩壇名宿，盧、駱、王、楊之儔也，決非隱逸中偶然得句者。不知為何遁入緇流？」
2、暴露：露在外面，無所遮蔽。《荀子·王制》：「兵革器械者，彼將日日暴露毀折之中原，我今將修飾之，拊循之，掩蓋之於府庫。」《漢書·嚴助傳》：「今方內無狗吠之警，而使陛下甲卒死亡，暴露中原，沾漬山谷。」宋曾鞏《瀛州興造記》：「是日大雨，公私暴露，倉儲庫積，無所覆冒。」清和邦額《夜譚隨錄·施二》：「僧房數十間，強半傾圮，佛像暴露，鍾魚闐寂。」
3、異論：異端邪說。
4、侵辱：凌辱。《史記·酷吏列傳》：「高後時，酷吏獨有侯封，刻轢宗室，侵辱功臣。」《後漢書·度尚傳》：「如忍以苟免，永受侵辱之恥，生為惡吏，死為敝鬼。」清蒲松齡《聊齋志異·醫術》：「中夜，主人撾門甚急。意其子死，恐被侵辱，驚起，逾垣疾遁。」
附註：以上1、2句話均出自《宋史·程元鳳傳》。3、4均出自《宋史·徐處仁傳》。
附錄1：
《宋史·程元鳳傳》
程元鳳，字申甫，徽州人。紹定元年進士，調江陵府教授。端平元年，差江西轉運司干辦公事。丁母憂。
淳祐元年，遷禮、兵二部架閣，以父老不忍去側，遷太學正，以祖諱辭，改國子錄。父憂，服闋，遷太學博士，改宗學博士。以《詩》、《禮》講榮王府。旁諷曲諭，隨事規正，多所裨益，王亦傾心敬聽。輪對，極論世運剝復之機及人主所當法天者。理宗覽之曰：「有古遺直風。」
六年，進秘書丞兼權刑部郎官。七年，兼權右司郎官，遷著作郎，仍權右司郎官。輪對，指陳時病尤激切，當國者以為厲己。丐外，知饒州。郡初罹水災，元鳳訪民疾苦，夙夜究心，修城堞，置義阡，寬誅求，察誣證。進江、淮、荊、浙、福建、廣南都大提點坑冶，仍兼知饒州冶司，歲有冬夏帳銀，悉舉以補郡積年諸稅斂之不足者。芝生治所，眾以治行之致，元鳳曰：「五穀熟則民蒙惠，此不足異也。」召奏事，辭，不允，遷右曹郎官。疏言實學、實政、國本、人才、吏治、生民、財計、兵威八事。尋兼右司郎官，拜監察御史兼崇政殿說書。丞相鄭清之久專國柄，老不任事，台官潘凱、吳燧合章論列，清之不悅，改遷之，二人不拜命去。元鳳上疏斥清之罪，其言明白正大，凱、燧得召還。有事於明堂，元鳳疏言「祈天以實不以文」。又言邊備，謂「當申儆軍實，以起積玩之勢。」及言濫刑之敝。
十二年，拜右正言兼侍講，以祖諱辭。詔權以右補闕系銜。上疏論格心之學，謂「革士大夫之風俗，當革士大夫之心術。」至於文敝、邊儲、人才、民心、儲將帥、救災異，莫不盡言。余晦以從父天錫恃恩妄作，三學諸生伏闕上書白其罪狀，司業蔡抗又力言之，元鳳數其罪劾之。奏上，以晦為大理少卿，抗為宗正少卿。元鳳又上疏留抗而黜晦，以安士心。乃命抗仍兼司業，晦予郡。升殿中侍御史，仍兼侍講。京城災，疏言：「輟土木無益之役，以濟暴露之民；移緇流泛濫之恩，以給顛沛之眾。務行寬大之政，固結億兆之心。旁招俊乂，而私昵無濫及之恩；屏去奸私，而貪黷無覆出之患。謹便嬖之防，而不使之弄權；抑恩澤之請，而不至於無節。」言多剴切。
寶祐元年，兼侍讀，遷侍御史，言法孝宗八事。薦名士二十餘人，進尚書吏部侍郎兼中書舍人，兼同修國史、實錄院同修撰，仍兼侍讀。亟辭，
出關，不允。有事於南郊，元鳳為執綏官，答問多所開陳。帝因欲幸西太乙宮，力諫止之。
三年，遷權工部尚書，力求補外，特授端明殿學士、同簽書樞密院事。蜀境與沅、靖交急，朝廷欲擇重臣出鎮上流，用徐敏子易蜀帥及用向士璧為鎮撫。元鳳請下荊南，調兵援蜀，移呂文德上沅、靖。進依前職，簽書樞密院事兼權參知政事，進參知政事，尋進拜右丞相兼樞密使，進封新安郡公。力辭，御筆勉諭，猶周回累日而後治事。疏奏正心、待臣、進賢、愛民、備邊、守法、謹微、審令八事。高、孝、光、寧四朝國史未就，奏轉任尤焴領其事，纂修成之。會丁大全謀奪相位，元鳳力辭，授觀文殿大學士判福州、福建安撫使。又力辭，依前職，提舉洞霄宮。
開慶兵興，上手疏收人心、重賞罰、團結民兵數事。俄起判平江府兼淮、浙發運使。四上章乞免。三年，御筆趣行，奏免修明局米五萬石。拜特進，依前職。充醴泉觀兼侍讀。度宗即位，進少保。三年，拜少傅、右丞相兼樞密使，進封吉國公，以言罷，依舊少保、觀文殿大學士、醴泉觀使。乞致仕，不許。四年，罷觀使，以守少保、觀文殿大學士致仕。卒，遺表聞，帝震悼輟朝，特贈少師。
元鳳之在政府也，一契家子求貳令，元鳳謝之曰：「除授須由資。」其人累請不許，乃以先世為言。元鳳曰：「先公疇昔相薦者，以某粗知恬退故也。今子所求躐次，豈先大夫意哉？矧以國家官爵報私恩，某所不敢。」有嘗遭元鳳論列者，其後見其可用，更薦拔之，每曰：「前日之彈劾，成其才也；今日之擢用，盡其才也。」所著《訥齋文集》若干卷。
附錄2：
《宋史·徐處仁傳》
徐處仁，字擇之，應天府谷熟縣人。中進士甲科，為永州東安縣令。蠻人叛，處仁入峒，開示恩信，蠻感泣，誓不復反。知濟州金鄉縣。以薦者召見，徽宗問京東歲事，處仁以旱蝗對。問：「邑有盜賊乎？」曰：「有之。」上謂處仁不欺，除宗正寺丞、太常博士。
時初置算學，議所祖，或以孔子贊《易》知數。處仁言：「仲尼之道無所不備，非專門比。黃帝迎日推策，數之始也，祖黃帝為宜。」擢監察御史，遷殿中、右正言、給事中。攝開封府，裁決如流，囚系常空。進戶部尚書，繼拜中大夫、尚書右丞。丁母憂，免喪，以資政殿學士知青州，徙知永興軍。
童貫使陝西，欲平物價，處仁議不合，曰：「此令一傳，則商賈弗行，而積藏者弗出，名為平價，適以增之。」轉運使阿貫意，劾其格德音，倡異論，侵辱使者。詔處仁赴闕。尋改知河陽，落職知蘄州。久之，以顯謨閣直學士知潁昌府。民有得罪宮掖者，雖赦不原，處仁為奏上。童貫乘是擠之，奪職，提舉鴻慶宮。復延康殿學士、知汝州，再奉鴻慶祠、知徐州，召為醴泉觀使。
徽宗訪以天下事，處仁對曰：「天下大勢在兵與民，今水旱之餘，賦役繁重，公私凋弊，兵民皆困，不及今謀之，後將有不勝圖者。」上曰：「非卿不聞此言。」明日，除侍讀。進讀罷，理前語，處仁言：「昔周以冢宰制國用，於歲之杪，宜會朝廷一歲財用之數，量入為出，節浮費，罷橫斂，百姓既足，軍儲必豐。」上稱善詔置裕民局討論振兵裕民之法。蔡京不悅，言者謂：「今設局曰『裕民』，豈平日為不裕民哉？」乃罷局，出處仁知揚州。未幾，以疾奉祠歸南都。
方臘為亂，處仁亟見留守薛昂，為畫守戰之策。因語昂曰：「睢陽蔽遮江、淮，乃國家受命之地，脫有非常，吾助君死守。」語聞於朝，起為應天尹。河北盜起，徙大名尹。前尹王革慘而怯，盜無輕重悉抵死，小有警，輒閉城以兵自衛。處仁至，即大開城門，徹牙內甲兵，人情遂安。
徽宗賜手詔曰：「金人雖約和，然狼子野心，易扇以變，有當行事以聞。」處仁上《備邊御戎》十策。進觀文殿學士，召為寶籙宮使，特升大學士。舊制，大觀文非宰相不除，前二府得除，自處仁始。
欽宗即位，金人犯京師，處仁儲糧列備，合銳兵萬人勤王；奏乞下詔親征，以張國威。奏至，朝廷適下親征詔書，以李綱為行營使。即移書綱，言備御方略。金人請和而歸，處仁奏宜伏兵浚、滑，擊其半濟，必可成功。召為中書侍郎。入見，欽宗問割三鎮，處仁言：「國不競亦陵，且定武陛下之潛藩，不當棄。」與吳敏議合。敏薦處仁可相，拜太宰兼門下侍郎。
童貫部勝捷軍衛徽宗東巡，貫既貶，軍士有惡言。徽宗將還，都人洶懼，或請為備。處仁曰：「陛下仁孝，思奉晨昏，屬車西還，天下大慶，宜郊迎稱賀。軍士妄言，臣請身任之。」乃以處仁為扈駕禮儀使，統禁旅從出郊，迄二聖還宮，部伍肅然。
初，處仁為右丞，言：「六曹長貳，皆異時執政之選，而部中事一無所可否，悉稟命朝廷。夫人才力不容頓異，豈有前不能決一職而後可共政者乎？乞詔自今尚書、侍郎不得輒以事諉上，有條以條決之，有例以例決之，無條例者酌情裁決；不能決，乃申尚書省。」會處仁以憂去，不果行，及當國，卒奏行之。
聶山為戶部尚書兼開封尹，庫有美珠，山密語寧德宮宦者，用特旨取之。處仁奏：「陛下鑒近患，事必由三省。今以珠為道君太上皇後壽，誠細故，且美事；然此端一開，則前日應奉之徒復縱，臣為陛下惜之。」乃抵主藏吏罪。
處仁言論，初與吳敏、李綱合，尋亦有異議。嘗與敏爭事，擲筆中敏面，鼻額為黑。唐恪、耿南仲、聶山欲排去二人而代之位，諷言者論之，與敏俱罷，處仁以觀文殿大學士為中太一宮使。尋知東平府，提舉崇福宮。高宗即位，起為大名尹、北道都總管，卒於郡。
處仁在宣和間，數請寬民力以弭盜賊。尹大名，以剛廉稱。及為首相，無大建明，方進言以金人出境，社稷再安，皆由聖德儉勤，致有天人之助。仲師道請合諸道兵屯河陽諸州，為防秋計，處仁謂金人豈能復來，不宜先自擾以示弱。南都受圍時，處仁在圍城中，都人指為奸細，殺其長子庚。幼子度，吏部侍郎。

② 尋在古文中的地名今址

請參考以下具體資料，希望對你有用
中國古今地名對照表

二畫
七星關——①今貴州畢節西南七星山上，傳為諸葛亮祭旗處。②即望星關，今四川茂汶西南。
七盤關——在今四川廣元東北與陝西寧強間的七盤嶺上。
七閩——指今福建。古指今福建和浙南少數民族地區。
八閩——宋分福建為八府、州、軍，元分八路，故後以八閩為福建的別稱。
八公山——今安徽淮南市西。
八百媳婦——在今緬甸撣邦東部。
九江——①今九江市。②明清府名，治德化(今九扛)。⑧秦漢郡。秦治壽春(今壽縣)，轄今豫皖淮南、鄂東一部分及江西省。漢轄今安徽淮南巢湖以北 地區。魏為淮南郡。
九原——秦郡，治九原(今包頭西)，轄後套及伊克昭盟北部地。秦末為匈奴所

三畫
三川——秦郡，韓始置，秦治雒陽(今洛陽市東北)，轄今河南省黃河以南的伊、洛水流域等地。漢改河南郡。
三戶——①古楚地，今河南淅川西北。②古渡口，今河北磁縣西南古漳水上。
三關——宋與契丹分界的三關指淤口關(今河北霸縣東)、益津關(今霸縣)、瓦橋關(今雄縣)，一說無淤口關，為草橋關(今高陽東)。
三元里——在廣州市北。
三受降城——唐景龍二年(708年)張仁願築，均在河套的黃河北岸，西受降城在今內蒙古杭錦後旗烏加河北岸、狼山口南，中受降城在今包頭西，東受降城在今托克托南。
三佛齊——即室利佛逝國，7—13世紀印度尼西亞蘇門答臘古國。
於闐——西域古國，在今新疆和田一帶。唐軍鎮名，在今和田西南。
土木堡——在今河北懷來東。
下邳——①古縣名。秦在今江蘇睢寧西北。金移睢寧西北古邳鎮。明廢。②古郡名。東漢置國，南朝宋改郡，治下邳，轄蘇、皖北部各一部分。
下相——古縣名，今江蘇宿遷西南，北齊廢。
下蔡——今安徽風台。春秋時名州來。秦置縣，明廢。
下港——今印度尼西亞爪哇島西部萬丹一帶的古國。十六世紀時國勢很盛。
大寧衛——明初置，治今內蒙古寧城西，轄今河北長城以北、內蒙古西拉木倫河以南地。旋改北平行都司。永樂仍稱大寧衛，移治保定。
大名府——五代後漢置，治今河北大名東。明移今大名。
大興城——隋於漢長安城東南築新城，名大興城，在今西安城及城東、城南、城西一帶。即唐長安城。
大都——元世祖在金中都城東北築新城，北至今北京德勝門、安定門外土城舊址，南至東西長安街，東西界即今內城原城牆。
大梁——古魏都，在今河南開封市西北，當時黃河離城很遠，今開封以北的封丘、延津、原陽等縣均在南岸。
大儀鎮——今江蘇儀征東北，韓世忠破金兵處。
大非川一一在今青海共和縣西南切吉平原，一說為今青海湖以西的布哈河。唐薛仁貴等在此為吐蕃所敗。
大金川——大金川即大渡河上游，在川西北。清土司治所在今四川金川。改土歸流後屬美諾廳。1936年置靖化縣，1953年改大金縣，1960年改金川縣。
大沫崮——山名，今山東費縣西南。
大澤鄉—一今安徽宿縣東南劉村集。
大昭寺—一在西藏拉薩中心。七世紀建。
大勝關——①在河南羅山縣南。②南京西南大城港，朱元璋破陳友諒後，改為大勝港，在此置關。
大庾嶺——五嶺(湘贛與粵桂間的越城、都龐、萌渚、騎田、大庾五嶺)之一，漢武帝時庾將軍在此築城，故名。又名梅嶺。唐張九齡、宋蔡挺、蔡抗都曾修築道路。
大雁塔——在陝西西安市南大慈恩寺內。652年唐玄奘建，原五層，武則天時增至十層，今存七層，高64米。
大震關——在今甘肅清水縣東隴山東坡。唐中葉以後為防禦吐蕃的要地。
大泥——今泰國南部北大年港一帶古國，明人紀載常見。
大宛——西域古國，在今蘇聯中亞費爾干納盆地。國都貴山城，在今卡散賽。
大食——唐稱阿拉伯帝國為大食，原語為波斯一部族名稱。
大秦——亦作犁軒。漢稱羅馬為大秦。
大夏——即希臘·巴克特里亞王國，在今阿富汗北部。公元前三世紀中葉，脫離塞琉西王國獨立。公元前130年左右為大月氏所據。後為阿拉伯人所並。
大西洋國——明人指葡萄牙。
大呂宋國——清初稱西班牙為大呂宋，菲律賓的呂宋島為小呂宋。
萬年——古縣名，漢置，與櫟陽同城而治，在今陝西臨潼北。北周移治長安城中，在今西安市西北。隋造大興城，萬年亦隨之而移，在今西安市。
萬里橋——在今四川成都南錦江上。
萬里長沙——古指我國南海諸島中一些島群。又「萬里石塘」、「萬里石床」，意亦相同。
弋陽——今河南潢川西。三國至隋唐有弋陽郡、弋陽縣。
上元——唐上元二年(761年)改江寧為上元縣。五代吳在此分置上元、江寧二縣。民國並入江寧縣。
上谷——古郡名。秦治沮陽，(今河北懷來東南)。北魏廢。隋唐時的上谷郡即易州。
上京——①渤海上京龍泉府，即忽汗城，在今黑龍江寧安縣西南東京城。②遼上京臨潢府，在今內蒙古巴林左旗南。⑧金上京會寧府，在今黑龍江阿 城縣南白城。
上郡——古郡名。秦漢治所在膚施，今陝西榆林東南。隋上郡即郎城郡，治今陝西富縣。唐上郡即綏州，治今綏德。三個上郡及其治所，地望均不同。
上都——元上都開平府在今內蒙古正藍旗東閃電河北岸。
上黨——古郡名。韓始置。漢治長子(今山西長子西南)，東漢移壺關(今壺關北)。隋唐上黨郡即潞州，治上黨，即今長治市。歷代轄境雖有變更，但均在晉東南。
上海——今上海市。宋置鎮。元至元28年(1291年)置縣(以《元史·世祖紀》為據)。
上庸一一漢末至南朝梁有上庸郡，治上庸，在今湖北竹山縣西南。隋時移縣治至今竹溪縣東南，宋並入竹山縣。
上蔡——周蔡國原址，在今河南上蔡西南，後蔡國先遷新蔡，後遷州來(下蔡)，遂得上蔡之名。戰國韓置上蔡縣，南朝宋移治懸瓠，在今汝南。隋改汝陽，另在今上蔡縣地置上蔡縣。
山左——山東省舊時別稱，山指太行山。
山右——山西省舊時別稱。
山東——秦漢時指華山或崤山以東地區。以後多指太行山以東地區。金改北宋京東東路、京東西路為山東東路、山東西路，山東始成為政區名稱。元屬中書省。明置山東省。
山西——原為與「山東」相對的地區名稱。明置山西省。
山後——宋指今山西、河北兩省內外長城之間地區，即代北、大同等地。
山陽——①今江蘇淮安，晉山陽郡、山陽縣在此。②今河南焦作市東，漢置縣。漢獻帝被廢為山陽公，即此地。
山陰——今浙江紹興，因在會稽山之北得名。秦置縣。隋改會稽縣。唐在此分置會稽、山陰二縣。民國並為紹興。
山南——意為秦嶺之南。唐有山南道，旋又分為山南東道(治襄州，今襄樊市)與山南西道(治梁州，改稱興元府，今漢中)。轄境南至重慶至岳陽間的長江以北地區。
山前——宋金以太行山以東、燕山及軍都山以南地區為山前。
山陽瀆——公元587年隋文帝所開江淮間運河，北起山陽(今江蘇淮安)，南至揚州市南入江。
川邊——1914年置川邊特別區，治康定，轄區包括今四川甘孜藏族自治州和西藏昌都地區。1939年並入西康省。
廣東——今廣東省，秦在南海、桂林二郡境，漢屬交州，三國吳分屬廣州、交州，唐屬嶺南道，宋為廣南東路、廣南西路，元分屬湖廣、江西二行中書省，明設廣東省。
廣寧——明廣寧衛在今遼寧北鎮，遼東鎮在此地。
廣西——今廣西壯族自治區，秦在桂林、南海、象郡境，唐宋見「廣東」條，元屬湖廣，明為廣西布政使司，清為廣西省。1958年建壯族自治區。
廣州——三國吳永安七年(264年)分交州置廣州，轄境兼有今廣西一部。以後轄境逐漸縮小。今廣州市即古廣州治所番禺。
廣武——古城在今河南榮陽東北廣武山上，有東西二城，中隔一澗。為劉邦、項羽對峙處。
廣信——明廣信府，洽上饒(今屬江西)。民國廢。
廣陵——秦縣在今江蘇揚州西北。隋改江陽，治今揚州。南唐恢復廣陵原名。宋熙寧五年(1072年)並入江都。
廣固城一—今山東益都西北。南燕都城，為劉裕所毀。
義興——古縣名，原稱陽羨，隋改義興，宋避太宗諱改宜興。又東晉時曾設義興郡，治陽羨，轄今江蘇宜興、溧陽，隋廢。
義陽三關一—南北朝義陽郡(治今河南信陽)南有平靖(今信陽西南)、黃峴(今信陽南，宋以後名九里關)、武陽(今羅山縣南)三關。
衛國一一西周初封時都朝歌(今河南淇縣)。公元前660年遷楚丘(今滑縣)，後再遷帝丘(今濮陽)。最後遷野王(今沁陽)。公元前209年並於秦。
衛輝路(府)——北周置衛州，治朝歌，唐移治汲縣。1260年，元升為衛輝路，轄今豫北新鄉等地。明改衛輝府。清兼轄今封丘、蘭考一帶。民國廢。
衛藏——西藏舊時別稱。西藏舊分阿里、藏(後藏)、衛(前藏)、康(喀木)四部。故稱。
飛狐口——在河北淶源縣北、蔚縣南。又淶源縣在隋唐遼、宋、金、元時名飛狐縣。
小沛——漢沛縣(今屬江蘇)別稱。
小金川——發源於邛崍山，向西流到丹巴附近人大金川。又為土司名，治今四川小金，清乾隆間改土歸流，為懋功屯務廳。
小雁塔——在西安城南大薦福寺內。唐景龍元年至三年(707—709年)建。原十五層，今存十三層，高43．3米。
馬邑——秦漢馬邑縣在今山西朔縣。唐置馬邑縣在今朔縣東北。清嘉慶時廢。又隋唐馬邑郡即朔州，治善陽，即今朔縣。
馬陵——在今河北大名東南，一說在今河南范縣西南，戰國時田忌、孫臏破魏龐娟於此。
馬嵬坡——在陝西興平西。
子午道——從杜陵(今西安東南)穿南山(秦嶺)到漢中的通道，南口在安康縣。西漢末開。南北朝時西移，自今西安向南至寧陝縣。

撣國——古國，在今滇緬邊境，東漢時有使者來中國。
理番—一今名理縣，在四川阿壩藏族自治州中部偏南。清嘉慶時改雜谷直隸廳為理番直隸廳。民國先改理番縣，後於1945年改為理縣。
琅邪一一春秋齊有琅邪邑，在今山東膠縣南琅邪台西北。有越王勾踐遷都至此之說。秦在此置琅邪縣，並以之為琅邪郡治所。郡境為山東半島東南部。漢治東武(今諸城)。東漢琅邪國改治開陽(今臨沂北)。北魏治即丘(今臨沂東南)。隋唐有沂州琅邪郡。從魏晉琅邪國起，琅邪台及秦琅邪郡治均不屬琅邪郡(國)。
舂陵——①秦在今湖南寧遠東北置舂陵。後廢。孫吳復置於今寧遠西。隋並入營道縣。這一帶地方唐宋等代為道州，故昔人有「春陵古之道州也」之語。②公元前45年，改以今湖北棗陽南之地為舂陵。東漢改章陵。隋以棗陽為治所置郡，即以春陵為名。唐為昌州舂陵郡，天寶改郡名為淮安。
梧州——今廣西梧州古為蒼梧，唐置梧州，以蒼梧為治所，始有此名。明清有梧州府。
梅李——一作梅里，即泰伯城，在今江蘇無錫東南。傳為泰伯所居地。公元前560年諸樊遷吳前，此為吳都。又江蘇常熟東北亦有梅李，傳為五代吳越梅、李二將戍地，漸成市集，即以為地名。
梓州——隋改新州為梓州，治所在今四川三台。宋分西川路置梓州路，以梓州為治所。徽宗重和時，以梓州為潼川府，梓州路為潼川府路。
梓潼——漢末劉備分廣漢郡置梓潼郡，治梓潼(今屬四川)。隋廢。唐有梓州梓潼郡，即上條所述。舊梓潼縣，西魏改名巴西，隋唐時為綿州巴西(先名金山)郡地。
乾州——①今陝西乾縣一帶，唐末置有乾州。北宋後期廢，旋置醴州。自金代起仍名乾州。民國以本州為乾縣。②清康熙時曾在湖南置乾州，民國曾改乾縣，旋為乾城鎮，屬吉首縣。
乾陵——唐高宗與則天後合葬墓，在陝西乾縣梁山。已發掘的永泰公主、懿德太子、章懷太子諸墓都是乾陵陪葬墓。
鄄城——本春秋衛邑鄄，漢置縣名鄄城，在今山東鄄城縣北舊城。明並入濮州。
營丘——周封呂尚於齊，建都營丘，後改臨淄。見該條。
營州——北魏置營州，治所在今遼寧朝陽，所轄之地均在今遼寧境內。唐末地入契丹，改置營州於廣寧(今河北昌黎)，五代後唐時又為契丹所取。
蕭關——在今寧夏固原東南。此系關中與塞北間的交通要沖。北宋又在寧夏同心南築蕭關以御西夏。地在原蕭關北偏西二百里左右。
薩爾滸——今遼寧撫順東渾河南岸有薩爾滸山，為努爾哈亦破明軍處。努爾哈赤戰勝後在山下築城，名薩爾滸城。
黃——春秋時楚所滅嬴姓國，在今河南潢川西。
黃州——今湖北黃岡，南朝齊為南安縣，隋改黃岡縣。隋置黃州即以此為治所。明清有黃州府。民國廢府。
黃池——在今河南封丘西南，春秋宋地，夫差與中原諸侯會盟處。
黃浦——上海市內黃浦江舊稱。本為吳淞江一支港，明初已很寬廣。後經疏浚改流東北會吳淞江，代吳淞江為太湖下游入海幹流。
黃天盪—一①今南京市東北一段長江，古有黃天盪之名。韓世忠阻擊金兀術於此。②今蘇州東南隅葑門外也有黃天盪，「黃」一作「皇」。
黃龍城——契丹黃龍府在今吉林農安。宋岳飛「痛飲黃龍」之語，論者或以為岳飛誤以燕京為黃龍城。
黃金台——燕昭王招賢所築，在今河北易縣東南的北易水南。今北京市、徐水、滿城、定興均有黃金台，乃後人依託。
黃陵岡——在今山東曹縣西南廢黃河北岸，元明時最為黃河險工所在。
黃鵠(鶴)山——即今武漢市武昌蛇山，傳為仙人子安乘黃鵠而過之處。孫吳時在此建黃鶴樓。歷代修建。建長江大橋時拆除，遷其塔至高觀山。
黃歇浦——上海市內黃浦江別稱。楚春申君黃歇與上海無關，黃歇疏鑿黃浦事純系後人誤傳。
焉耆——西域古焉耆國都，在今新疆焉耆西南。唐在其地置羈縻督府，為安西四鎮之一。清光緒二十四年(1898年)曾建焉耆府。民國廢府。
焉支山——即燕支山、胭脂山，在甘肅永昌西、山丹東南，為山丹河與石羊河的分水嶺。
曹——周同姓國，都陶丘(今定陶西南)，後為宋所滅。
曹州——北周改西兗州置，治左城，隋改名濟陰，在今曹縣西北。隋唐或稱曹州，或稱濟陰郡。金因治所受黃河影響，遷至北面的乘氏，亦稱濟陰，即今菏澤。自此言曹州即指菏澤。清雍正時為曹州府。民國廢府。
曹國——西域古國，在今蘇聯烏茲別克撒馬爾罕以北和東北一帶。
瓠子河——古瓠子河，從今河南濮陽南分黃河水，先向東南到古巨野澤，幹流在澤的西北面向東北流去，注入濟水。漢武帝時，河決瓠子，即濮陽方面的河堤決口，大量洪水經瓠子河灌進巨野澤，由澤向東南溢出，通於淮泗。河決在公元前132年，堵塞決口在公元前109年。
盛京——清以留都沈陽為盛京，關外東北地區由盛京管轄，故又為大行政區名稱。
盛樂城——北魏祖先所居在內蒙古和林格爾西北，即西漢定襄郡治。其後又在故城東南兩次築新城，均稱盛樂城。
堂邑——①古堂邑在今江蘇六合北，先屬楚，稱棠邑；後入吳，為堂邑。西晉堂邑郡即以堂邑縣為治所。東晉安帝時改名秦郡。堂邑縣在隋初並入六合縣。②隋於今山東聊城西北設堂邑縣。其地今分屬聊城、冠縣。
堂溪——即棠溪，在今河南西平西。戰國屬韓，以造鐵兵器著名當時。
常山——今河北曲陽西北的恆山，漢、宋避帝諱為常山(漢文帝、宋真宗均名恆)。秦恆山郡，漢亦因而改常山郡(國)，治元氏(今縣西北)。西晉常山郡治真定(今正定南，唐始為今正定)。隋為恆州恆山郡。唐有恆(鎮)州常山郡。天寶中曾用平山，後又用恆山之名，元和又以穆宗諱仍改常山。
常州——今江蘇常州本晉陵郡，隋滅陳，改晉陵郡為常州，始有此名。州治本為晉陵縣，唐分出武進，二縣同城。明並晉陵入武進，清又增置陽湖，仍為二縣。民國合為武進。今有常州市、武進縣。
常德——宋孝宗時升鼎州為常德府，治武陵。鼎州武陵此後一直指今湖南常德。明清有常德府。
略陽——晉改廣魏郡為略陽郡，治臨渭(今甘肅天水縣東北)，北魏改治隴城(今泰安東北)。隋廢。
野王——今河南沁陽，古名野王。戰國韓地，漢置野王縣，曹魏野王郡亦以野王為治所。隋改野王縣為河內縣。
野狐嶺——在今河北萬全西北。
鄂州——隋改郢州為鄂州，治江夏(今武漢市武昌)。從此郢州專指今鍾祥，元改鄂州為武昌路．
鄂縣——秦鄂縣即今湖北鄂城。孫權改為武昌。西晉又分武昌(在鄂城之武昌)置鄂縣，隋再並入武昌。
鄂渚——傳古時在今武漢市黃鶴山上游三百步有沙洲名鄂渚(渚，小洲)，鄂州因渚而名，遂以為鄂渚。
崖州——史籍所載崖州，均在海南島，具體位置多變。南朝梁所置，治今儋縣西北，在海南島北面偏西處。隋珠崖郡、唐崖州珠崖郡，治所移至東北部的舍城(今瓊山縣東南)。宋崖州則以唐振州改置，治寧遠(今崖縣崖城鎮)，在島的南部。以後明崖州也在此處。民國改崖縣。今縣治在舊崖縣東。參見「朱崖」、「瓊州」。
崇——商代有崇國，為周文王所滅，在今河南嵩縣北。
懸瓠——在今河南汝南。東晉南北朝時兵爭要地。南朝宋移上蔡縣治此。隋唐為蔡州治所。
邏些——即邏娑，吐蕃國都，即今西藏拉薩。
銅堤——春秋晉有銅堤，在今山西沁縣南，後置縣。歷代多有，宋移治今沁縣。明與沁州合並。
銅瓦廂——在今河南蘭考西北黃河東岸，1855年黃河大決處，地已坍入河中。
銀州——北周置。唐銀州治儒林(今陝西榆林東南)，有今榆林、米脂、佳縣之地。以後為黨項拓跋氏所有。
符離——秦符離縣在今安徽宿縣東北，唐移至今宿縣北符離集，後期移至今宿縣。元初並入宿州。
笠澤——太湖古名，一說非太湖，系今江蘇吳江縣一小湖。後作吳江縣與吳淞江的別稱。
斜穀道——褒斜道的一部分，斜咎在今陝西眉縣西南，詳見「褒斜道」。
猗氏——春秋魯猗頓經營鹽業致富，地在今山西臨猗南。
象林——漢日南郡屬縣，在今越南峴港以南武嘉河之南。東漢末區連起兵建林邑國。後西晉復置，北移寄治盧容(今越南順化附近)。東晉後為林邑所有。
象郡——秦在嶺南所置郡，轄今廣西西部、越南北部中部。
商於——商在今陝西商縣東南，於在今河南西峽縣境，兩地一帶即商於。
商山——漢初商山四皓所居，在今陝西商縣東南。
商丘——商族所居，在今河南商丘南。
商州——北周改洛州置，治上洛，即今商縣。歷代多有，轄境伸縮不定。民國為商縣。
章武——西漢黃河人海處，在今河北黃驊西南。北齊廢此縣。
竟陵——秦漢竟陵縣在今湖北潛江西北。西晉分江夏郡置竟陵郡，治石城(今鍾祥)。東晉略為更動竟陵縣治所在，位今潛江西南。梁末撤銷。北周再置竟陵縣，在今糊北天門，在舊縣的東北面。竟陵郡，隋即郢州，今天門之竟陵縣在復州沔陽郡內。唐為復州竟陵郡。五代後晉時，改竟陵縣為景陵縣。清改天門。
望海蝸——明初築堡防倭寇地，在今遼寧金縣東北。
麻沙鎮——在福建建陽西。南宋至明以刻印書籍著名，稱為「麻沙本」。
麻六甲——南洋古國，即滿刺加，見該條。
康——西藏四部之一。大體即今昌都地區。舊西康省簡稱康。
康居——西域古國，約在今巴爾喀什湖與鹹海之間；
康國——西域古國，在今蘇聯烏茲別克撒馬爾罕一帶。
鹿耳門——在台灣省台南安平港北，昔為船舶出入之口，後因淤淺而廢。
閼與——在今山西和順。馬服君趙奢破秦處。
蓋州——唐貞觀時置，本為蓋牟城，即今遼寧蓋縣。
清口——①即泗口，見該條。②古汶水入濟水之口亦稱清口，在今山東梁山東南，從此以下的濟水亦稱清水．
清州——宋大觀間置清州，即今河北青縣。明改青縣。
清河一一①漢清河郡治清陽(今河北清河東南)。東漢清河國治甘陵(今山東臨清東)。歷代均置。北齊移治武城(今清河西北)。隋治清河，即今清河。隋唐為貝州清河郡。②南宋末置清河縣，在今江蘇淮陰西南。後屢因河患遷移。清乾隆時移治清江浦。民國為淮陰縣。今為清江市、淮陰縣。
清源軍——五代南唐所置軍號，治泉州(今屬福建)，領閩南地區，即留從
效、陳洪進統治地區。陳洪進歸宋後廢。
鴻溝——戰國魏(梁)惠王所開中原運河。從今河南滎陽以北引黃河水，向東流經開封以北(當時的開封離黃河有相當大的距離)，再折而南流到淮陽東南入潁水。潁水南流入淮，濟、汴、睢、泗等水都可與鴻溝相通，故以鴻溝為中心，黃淮大平原上水道到處可通。開鑿時間約在(或約始於)公元前360年。
涿州——唐大歷時分幽州置。民國改涿縣。
涿郡——漢涿郡治涿縣，即今縣。隋有幽州涿郡。唐幽州則為范陽郡。
淮西——①唐方鎮，全稱為淮南西道，治蔡州(今汝南)，常領申、光、蔡三州。李愬雪夜入蔡州，即平定割據淮西的吳元濟。②宋淮南西路、淮南東路常簡稱淮西、淮東。淮西治壽州(今安徽風台)，南宋治廬州(今合肥)；淮東治揚州。
淮安——①今江蘇淮安縣，漢置射陽縣，晉為山陽縣，宋改淮安縣。元又為山陽。民國為淮安。②南宋後期改楚州置淮安軍，治淮安，即今縣。後改州。元為路。明清有淮安府。民國廢府。⑧隋以顯州為淮安郡，唐有唐州淮安郡，均治比陽(今河南泌陽)。
淮陽——今河南淮陽，周為陳國都城宛丘。漢於此置淮陽國，後為淮陽郡。隋唐為陳州淮陽郡。民國改原陳州府治淮寧縣為淮陽縣。
淮陰——東魏置淮陰郡，轄今清江市及淮陰等縣。唐有楚州淮陰郡。東魏時郡治懷恩在今淮陰西南。唐時楚州治所在山陽(今淮安)，淮陰縣為其屬縣。以後亦為淮安府屬縣，明改名清河縣。民國恢復淮陰縣原名。
淮南——①漢曾置淮南國，治六安(今安徽六安北)，後遷壽春(今壽縣)。魏亦曾置淮南國，後為淮南郡，轄境均在今安徽淮河以南地區。隋亦以壽州為淮南郡(唐為壽州壽春郡)。②唐有淮南道，治揚州，自今湖北應山、安陸、應城以東，淮以南、江以北，均在境內。中葉以後，置淮南節度使，亦治揚州。⑧宋有淮南路，治揚州。後分為東西二路。西界在今湖北黃陂、河南光山一帶。東西二路分界約在今安徽鳳陽、和縣一帶。
漁陽——秦漁陽縣在今北京密雲西南，秦、漢、魏、晉、漁陽郡治此。隋末改無終縣為漁陽，即今河北薊縣。隋玄州漁陽郡、唐薊州漁陽郡均治此。唐以後漁陽為薊州治所。明省入薊州。
淤口關——見「三關」。
涪州——隋唐都有涪州涪陵郡，並非一地。隋涪州原為合州，治石鏡(今合川)。唐涪州治涪陵(今縣)，地在隋涪州之東。元省縣入州。清涪州不轄縣。
涪縣——西漢置縣，西魏改名巴西，在今四川綿陽東涪江北岸。
涪陵——西漢涪陵縣在今彭水，劉備在此置涪陵郡。後廢。隋於此置彭水縣。其地在隋唐涪陵縣東南。隋唐涪陵縣即今涪陵。
淡水一台灣島西北部滬尾為淡水河口，本為港口，因淤淺衰落。從淡水河口循台灣島西岸而南，今新竹縣，雍正時設淡水廳，光緒元年(1875年)改為新竹縣。是年，又於滬尾東南的艋舯，設淡水縣，為台北府治所。日佔時改為台北。
深州——隋深州治安平(今屬河北)。唐先天時治陸澤(今深縣西)。宋治靜安(今深縣南)。明移治今縣，省靜安不設。
淄青——唐寶應元年(762年)平盧節度使侯希逸南遷青州(今山東益都)。唐授為淄青節度使。其後淄青常有淄、青、登、萊、齊、棣等州。
密州—一隋改膠州為密州，治所在今諸城。明廢。
梁門——在今河北徐水。五代後周置梁門口寨。宋為靜戎軍(澶淵之盟以前名)、安肅軍(盟後改)治所，仍有梁門之稱。
梁州——①《禹貢》九州之一。②曹魏分益州置梁州，轄地除陝南外，並南伸到川、黔各一部。後世多僅有陝南。魏治沔陽(今陝西勉縣東)。晉治南鄭(今漢中)。唐後期升為興元府。
梁郡——漢建梁國，治睢陽(今商丘南)。南朝宋為梁郡，治下邑(今安徽碭山)。隋曾以宋州為梁郡，唐為睢陽郡。
梁溪——江蘇無錫有梁溪，發源惠山，流入太湖，傳東漢梁鴻曾居其旁。今以梁溪為無錫的別稱。
隋一一周時的姬姓國，在今湖北隋縣。春秋後期為楚附庸。
隆興——宋孝宗升洪州為隆興府，治今南昌。參見「洪州」。
隆中山——在今湖北襄樊市襄陽西。東漢末諸葛亮隱此。或傳隆中在今河南南陽。南陽漢時為宛，漢末在曹操手中，諸葛亮若在南陽，決非劉備所能羅致。
維州——唐維州在今四川理番縣。州治薛城在今縣東北。入吐蕃為無憂城。宋為威州。
維揚——《尚書·禹貢》有「淮海惟揚州」之語，「惟」通「維」，遂以維揚為揚州別稱。明初曾稱揚州府為維揚府，後改。
綿山——傳晉介之推隱綿山，自焚而死，在今山西介休東南，亦稱介休山、介山。
綿州一隋置，治巴西(今四川綿陽東)。元廢巴西縣入本州。清綿州轄有綿竹、德陽、梓潼等縣。民國廢，以州為綿陽縣。
綠林山——新莽末綠林軍起義處，在今湖北當陽東北。近人又有為大洪山之說。