張齊賢文言文翻譯

A. 張齊賢進太宗疏文言文答案

1.對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是(3分) ( )
A．內四說稱旨 稱：贊許 B．太宗擢進士 擢：選拔
C．時州鞫劫盜，論皆死 論：判罪 D．久被皇風，並皆樂業 被：受
2.下列各組句子中，全都表明張齊賢關心百姓疾苦的一組是(3分) ( )
①齊賢以手畫地，條陳十事
②齊賢至，活其失入者五人
③推求前代鑄法，取饒州永平監所鑄以為定式
④索牒視之，率非首犯，悉伸其冤抑
⑤皆前代弊政，齊賢悉論免之
⑥齊賢居使職，勤究民弊，務行寬大
A．①⑤⑥ B．②④⑤ C．②③④ D．①③⑥
3.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是(3分) ( )
A．張齊賢出身貧苦，從小有大志向。宋太祖到西都時憑平民的身份獻策，陳述了十項事件，其中四項得到宋太祖的肯定，並把他推薦給宋太宗。
B．張齊賢為官敢於擔當。他擔任江南西路轉運正使時，了解到饒州、信州等地出產銅、鐵等金屬。就制定新的鑄錢方法，並使別人無話可說。
C．張齊賢為官關心百姓。各州罪犯大都押送京城，途中常死亡十分之五六，在他的建議下，朝廷採取措施，嚴格審問，從此江南的犯罪減少大半。
D．張齊賢為官正直。李氏占據江南時，設立了義軍，李氏歸附後，這些義軍都回鄉務農，但有官員要求把他們編人軍隊，張齊賢上書據理力爭。
4.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)
(1)詣闕面陳其事，敷奏詳確，議者不能奪。(5分)
(2)有池榭松竹之盛，日與親舊觴詠其間，意甚曠適。（5分）

1.A
2.B
3.C
4.(1)到朝廷當面陳述這件事，奏報詳盡確實，議政的人不能更改。
(2)有池榭松竹的美景，每天與親戚朋友在其間飲酒賦詩，心情非常曠達閑適。
【解析】
1.(稱：符合。)
2.(①寫張齊賢向宋太祖出謀；③寫張齊賢改革鑄錢方法。)
3.(「從此江南的犯罪減半」與原文不符，應是「從此江南押到京城的罪犯減少大半」。)
4. (1) (得分點：「詣」，到，1分；「闕」，朝廷，1分；「面」，名詞做狀語，當面，1分；「奪」，改變，1分；大意1分。)
(2) (得分點：「盛」，美景，1分；「日」，每天，1分；「觴」，飲酒，1分；「意」，心情，1分；大意1分。

B. 求下列文言文的 翻譯 詞字解釋 練習題 。。。。。。

原文 子思言苟變於衛侯曰①：「其才可將五百乘②。」公曰：「吾知其可將；然變也嘗為吏，賦於民③,而食人二雞子④，故弗用也⑤。」子思曰：「夫聖人之官人也⑥，猶匠之用木也，取其所長，棄其所短；故杞梓連抱而有數尺之朽⑦，良工不棄。今君處戰國之世，選爪牙之士⑧，而以二卵棄干城之將⑨，此不可使聞於鄰國也。」公再拜曰：「謹受教矣⑩！」
編輯本段譯文
子思向衛國國君提起苟變說：「他的才能可統領五百輛車。」衛侯說：「我知道他是個將才，然而苟變做官吏的時候，有次征稅吃了老百姓兩個雞蛋，所以我不用他。」子思說：「聖人選人任官，就好比木匠使用木料，取其所長，棄其所短；因此一根合抱的良木，只有幾尺朽爛處，高明的工匠是不會丟棄它的。現在國君您處在戰亂紛爭之世，正要收羅鋒爪利牙的人才，卻因為兩個雞蛋而舍棄了一員可守一城的大將，這事可不能讓鄰國知道啊！」衛侯一再拜謝說：「我牢記您的指教！『』 注釋 1: 子思:姓孔,名伋,孔子之孫,戰國初期哲學家。衛侯:衛國國君。 2: 將：率領。乘（shèng):古代馬車的單位名稱。一車四馬為一乘。 3: 賦：收稅。 4: 雞子：雞蛋。 5: 弗：不。 6: 聖人：明智之人，這里指英明的君主。官人:用人.官,任用 7: 杞(qǐ):樹名,即杞柳.梓(zǐ):樹名.連抱:合抱 8: 爪牙:指猛將。 9: 干城：保衛國家。干，盾牌，引申為保衛。城：城郭 10: 再拜：連拜兩次。表示尊敬。謹受：虛心接受 11:謝：感謝 12：曰：說 13：五百乘：表約數

C. 《張齊賢激濁揚清》文言文的意思

原文

張文定公齊賢，以右拾遺為江南轉運使。一日家宴，一奴竊銀器數事於懷中，文定自簾下熟視不問爾。後文定晚年為宰相，門下廝役往往侍班行，而此奴竟不沾祿。奴隸間再拜而告曰：「某事相公最久，凡後於某者皆得官矣。相公獨遺某，何也？「因泣下不止。文定憫然語曰：「我欲不言，爾乃怨我。爾憶江南日盜吾銀器數事乎？我懷之三十年不以告人，雖爾亦不知也。吾備位宰相，進退百官，志在激濁揚清，敢以盜賊薦耶？念汝事吾日久，今予汝錢三百千，汝其去吾門下，自擇所安。蓋吾既發汝平昔之事，汝其有愧於吾而不可復留也。「奴震駭，泣拜而去。

譯文

張齊賢，從右拾遺升為江南轉運使。一天舉行家宴，一個僕人偷了若干件銀器藏在懷里，齊賢在門簾後看見卻不過問。後來，齊賢晚年任宰相，他家的僕人很多也做了官，只有那位僕人竟沒有官官職俸祿。這個奴僕乘空閑時間跪在齊賢面前說：「我侍候您時間最長，比我後來的人都已經封官，您為什麼獨獨遺忘了我呢？「於是哭泣不停。齊賢同情地說：「我本來不想說，你又會怨恨我。你還記得在江南時，你偷盜銀器的事嗎？我將這件事藏在心中近三十年沒有靠告訴過別人，即使你自己也不知道。我現在位居宰相，任免官員，激勵賢良，斥退貪官污吏，怎能推薦一個小偷做官呢？看在你侍候了我很長時間，現在給你三十萬錢，你離開我這兒，自己選擇一個地方安家吧。因為我既然揭發這件過去的事，你也必然有愧於我而無法再留下。「僕人十分震驚，哭著拜別而去。

D. （張齊賢大度容人）文言文答案。

17．延：邀請。 間：隔閡；疏遠。 咨嗟：贊嘆．
遺：贈送。<共4分)
18．B(2分)
19．(1)但(他)孤苦伶仃、窮困潦倒，經常住宿在道路邊的旅館里．(3分)

(2)不過我們(都是些)粗俗馬虎(的人)，恐怕(要)被秀才你譏笑啊。(3分)
20．言語上敬重強盜，稱之為「英雄」：行為上不拘小節，飲酒吃肉顯得粗獷豪壯。(2分)
21．張齊賢一方面倜儻大度，有不同於常人的膽識和慷慨之氣另一方面他又能自屈身份，善於應對以獲取利益．這正是他後來成為名相的性格基礎。(3分)「張齊賢為布衣時」閱讀答案

E. 文言文閱讀。張齊賢明察宋張齊賢，嘗為江南轉運使 ① 。一日家宴，一奴竊銀器數件，齊賢於簾下熟視而不問