千里之马文言文翻译

Ⅰ 千里之马 文言文的翻译 全篇

原文：古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得.涓人言于君曰:"请求之."君遣之.三月得千里马;马已死,买其骨五百金,返以报君.君大怒曰:"所求者生马,安事死马① 而捐②五百金!"涓人对曰:"死马且买之五百金,况生马乎 天下必以王为能市③马.马今至矣!"于是不能期年,千里之马至者三.
译文：古代有个国王,想用千金买千里马,三年不能够买到.有个宦官对国王说:"请让我去买马."国王派他去了.三个月就得到了千里马;但马已经死了,他就用五百金把那匹马的骨头买来,回来向国王报告.国王大怒说:"所要买的是活马,要死马干什么 白白地花费了五百金!"宦官回答说:"死马尚且用五百金买下,何况活马呢 天下人必定认为大王肯出高价买马,千里马这就要到了."由此不到一年,买到三匹千里马.

Ⅱ 文言文 千里之马的答案

原文

古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：“请求之。”君遣之，三月得千里马；马已死，买其首五百金，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事死马?而捐五百金！”涓人对曰：“死马且市之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马。马今至矣！”于是，不能期年，千里之马至者三。

出处

《 战国策·燕策一 》

导读

“死马且买之五百金，况生马乎？”而最后“不能期年，千里之马至者三”，可谓是在意料之中的事。

注释

（1）君人：当君主的。
（2）涓(juān)人：国王的近臣，即中涓。官名，俗称太监。担任宫廷内洒扫的人。
（3）遣：命令。派 （4）金：指古代计算货币的单位。
（5）反：通“返”，返回。 （6）安事：犹言“何用”。
（7）捐：丢掉，白白扔掉。白白费掉。 （8）不能：不到，不满。
（9）期(jī)年：十二个月叫“期年”，即一整年。
（10）三：好几匹。言其多，不是确指。 （11）安事死马：要死马做什么？
（12）市：买。

译文

从前，有个嗜好玩马的国君，想用千金重价征求千里马。过了三年，仍无一点收获。这时，宫里一个职位低下的小侍臣，竟然自告奋勇地站出来说：“请您把这个差使交给我吧!”国君点头同意。不到三个月，这人果然找到了一匹日行千里的良马，可是当他要买马时，这匹千里马却死了。他思虑了一会儿，仍然花费五百金，将死马的尸骨买了回来。他带着千里马的尸骨回宫向国君复命时，国君见是马的尸骨，非常生气，怒斥道：“我要的是活马，你买这死马回来有什么用?这不是白费了五百金吗!”侍臣回答说：“一匹死马您都愿意买它花五百金，更何况活的马，人们都会认为您是真心实意喜爱良马的国君，而且识货，说话算话。这样，一定有人自己上门献马。”果然，不出一年，国君果真得到了三匹别人主动献来的千里马。

此文言文引申出的成语为“千金市骨” 你可以通过查这个成语了解这个故事和成语的意义！

道理：

这则千里马遇伯乐的故事是汗明见春申君时所引用的，他要用这个故事向君主阐明这样一个道理：当政者要想得到真正的人才，就不仅要善于发现人才和恰当地使用人才，还要用伯乐爱护千里马那种特殊的感情去理解和珍惜人才。

Ⅲ 千里之马文言文翻译

白话释义：古代有一位国君，用千金的代价去买一匹千里马。三年的时间过去了，还是买不到千里马。近侍对国君说：“您把买马的任务交给我吧！

君主派他出去了三个月，买到了千里马，可马已经是死的，他用五百两金子买了那匹马的头，返回报告君主。君主大怒，说：“要你买活马，为什么用五百两金子买死马？“

近侍回答说：“死马都要用五百两金子买，何况活马呢？天下的人必然知道君主您会真心买马的，千里马现在快要到了。“

果然不出大臣所料。此后不到一年的时间，接连有好几个人领着千里马来见国君。国君也得到了梦寐以求的千里马。

《千金求马》原文：

古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：“请求之。“君遣之，三月得千里马。马已死，买其首五百金，反以报君。

君大怒曰：“所求者生马，安事死马而捐五百金？“涓人对曰：“死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。“于是不能期年，千里之马至者三。

(3)千里之马文言文翻译扩展阅读：

《千里之马》寓意

这则寓言通过大臣悬赏千金求马，花了五百金的买一匹死马，以吸引更多好马，得到了他日思夜想的千里马故事．其实这则寓言可以启发我们，人才就好比是千里马！精诚所至，金石为开。诚实才能打动人。

Ⅳ 千里之马古文翻译里的安是什么意思

古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：“请求之。”君遣之，三月得千里马。马已死，买其骨五百金，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事死马而捐五百金！”涓人对曰：“死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣！”于是不能期年，千里之马至者三。

我听说古时的一位君人，想用千金求购千里马，三年也没买到。一位太监对他说：‘请允许我去寻求它。’国君派遣他去了。三个月后获得千里马，马已死，用五百金买了死马的头，返回去把此事回报国君。国君很生气，道：‘我所要购求的是活马，死马有什么用而且还花费了五百金买它呢？’太监答道：‘死马尚且要花五百金购买，何况活马呢？天下必定认为大王您是能出高价买马的人，千里马现在就会到来了。’于是不到一年，千里马来了好几匹。

（1）君人：君主。

（2）涓(juān)人：国王的近臣，即中涓。官名，俗称太监。宫中主管洒扫清洁的人。

（3）遣：派遣,派出。

（4）金：指古代计算货币的单位。

（5）反：通“返”，返回。 【有争议，有人以为是反过来的意思】

（6）安事：犹言“何用”。

（7）捐：白白费掉。

（8）不能：不到，不满。

（9）期(jī)年：十二个月叫“期年”，即一整年,这里指满一年。

（10）三：好几匹。言其多，这里却是确指有三匹马。

（11）安事死马：要死马做什么？

（12）市：买，购买【名词用作动词】

（13）求：买

(14)以：用 以;认为

Ⅳ 《千里之马》文言文 翻译 所求者生马，安事死马。 于是不能期年，千里之马至者三。

我要的是活得千里马，你买这死马回来有什么用?于是，不到一年，就得到了三匹别人自愿奉送的千里马。

Ⅵ 千里之马文言文阅读答案《从文中获得的启示

做任何事都应该用实际行动表明自己的诚意

花费千金买千里马的骨头。比喻招揽人才的迫切。
对人才要有求贤若渴的心，真心实意，不惜重金

Ⅶ 马之千里者 是什么文言文句型

马之千里者——定语后置句。

意思是“千里马”，“之”和“者”都是辅助表示定语后置的结构助词，无实义。千里马：能够日行千里的马。

定语后置的常见类型有：

1、“之……者”式：中心词+之+定语+者
如：
（1）马之千里者，一食或进粟一石。（《马说》）
（千里马，一顿饭有时要吃一石粮食。）

（2）石之铿然有声者，所在皆是也。（《石钟山记》）
（（敲打）能够发出“咚咚”响声的石头，到处都是这样的。）

2、“之”式：中心词＋之＋定语
如：
（1）蚓无爪牙之利，筋骨之强。（《劝学》）
（蚯蚓没有锋利的爪牙，强健的筋骨。）

（2）居庙堂之高，则忧其民：处江湖之远，则忧其君。(《岳阳楼记》)
（处在高高的庙堂上就为他的人民忧虑，处在僻远的江湖间就为他的君主担忧。）

3、“者”式：中心词＋定语＋者
如：
（1）群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。（《邹忌讽齐王纳谏》）
（能够当面指责我的过错的群臣、官民，得头等奖赏。）

（2）太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。（《刺客列传》）
（太子和知道这件事的的宾客们，都穿着白衣戴着白帽来为荆轲送行。）

（3）遂率子孙荷担者三夫，扣石垦壤。（《愚公移山》）
（于是，（愚公）就率领能挑担子的子孙三个人，凿石头，挖土块。）

4、“所”式：中心词+所（+动词）
如：
怨愤所积，如怒涛排壑……(《黄花冈七十二烈士事略》序)

5、数量短语作定语后置：中心词+数量词
如：
（1）军书十二卷，卷卷有爷名。(《木兰诗》)
（十二卷军书，卷卷都有我父亲的名字。）

（2）以乘韦先，牛十二犒师。(《肴之战》)
（用四张熟牛皮作先行礼物，再用十二头牛犒劳军队。）

6、“而……者”式：中心词＋而＋定语＋者
如：
（1）缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？（《五人墓碑记》）
（能够不改变他们的心志的官绅，这么大的天下，有几个人呢？）

（2）此四者，天下之穷民而无告者。（《孟子•梁惠王下》）
（这四种人，是天下无依无靠的穷苦人。）