賀瑰傳文言文

② 元史.賀仁傑傳 翻譯

賀仁傑，字寬甫，京兆人。父賁，有材略，善攻戰，數從軍有功。嘗治室於毀垣中，得白金七千五百兩，謂其妻鄭曰：「語雲：匹夫無故獲千金，必有非常之禍。」時世祖以皇太弟受詔征雲南，駐軍六盤山，乃持五千兩往獻之。世祖曰：「天以賜汝，焉用獻！」對曰：「殿下新封秦，金出秦地，此天以授殿下，臣不敢私，願以助軍。」且言其子仁傑可用狀，即召入宿衛。其軍帥怒賁不先白己而專獻金，下賁獄。世祖聞之，大怒，執帥將殺之，以勛舊而止。仁傑從世祖，南征雲南，北征乃顏，皆助勞績。後與董文忠居中事上，同志協力，知無不言，言無不聽，多所裨益，而言不外泄，帝深愛之。帝一日召仁傑至榻前，出白金，謂之曰：「此汝父六盤所獻者，聞汝母來，可持以歸養。」辭不許，乃歸白母，盡散之宗族。帝欲選民間童女充後宮；有司買物，多非其土產；山後鹽禁，久為民害，皆奏罷之。民為之立祠。上都留守闕，宰相擬廷臣以十數，皆不納，帝顧仁傑曰：「無以易卿者。」特授正議大夫、上都留守。尚書省立，桑哥用事，奏上都留守司錢谷多失實。召留守忽剌忽耳及仁傑廷辨，仁傑曰：「臣漢人，不能禁吏戢奸，致錢谷多耗傷，臣之罪。」忽剌忽耳曰：「臣為長，印在臣手，事未有不關白而能行者，臣之罪。」帝曰：「以爵讓人者有之，未有爭引咎歸己者。」置勿問。仁傑在官五十餘年，為留守者居半，車駕春秋行幸，出入供億〔注〕，未嘗致上怒。其妻劉沒，帝欲為娶貴族，因辭，乃娶民間女，已而喪明，夫妻相敬如初，未嘗置媵妾。大德九年，年七十二，請老，歸第。後成祖崩，仁宗入清內欲有所咨訪，詔赴闕，行至樊橋而卒。（節選自《元史·賀仁傑傳》）

《賀仁傑傳》參考譯文
賀仁傑，字寬甫，是京兆人。父親賀賁，有才能和謀略，善於攻戰，多次參軍立功。曾經在廢墟中蓋房子，挖得白銀七千五百兩，他對妻子鄭氏說：「俗話說：匹夫無故得千金，一定有不同尋常的災禍。」當時世祖以皇太弟的身份奉命攻打雲南，駐軍六盤山，於是他拿五千兩前去獻給世祖。世祖說：「上天賜給你的，何必獻給我！」他回答說：「殿下剛封到秦，金子出於秦地，這是上天拿來給殿下的，臣不敢私藏，願意拿來幫助軍隊。」並且說他兒子賀仁傑可以錄用的情況，立即召進衛隊。他所在軍隊的軍帥恨賀賁不先報告自己而一個人獻金，把賀賁投入監獄。世祖聽說這事，十分憤怒，逮捕軍帥要殺他，因是功臣沒有殺。賀仁傑跟隨世祖，南征雲南，北征乃顏，都有功勞。後來和董文忠在宮中侍奉皇上，同心協力，知無不言，言無不從，對朝廷多有幫助，而話不外傳，皇帝很喜愛敬重他。帝有一天召賀仁傑到床前，拿出白銀，對他說：「這是你父親在六盤山所獻的，聽說你母親來了，可以拿回去用它贍養母親。」他推辭，皇帝不允許，於是回家告訴母親，全部散發給同族人。皇帝想要選民的間童女補充後宮；主管官吏購買東西，大多不是本地出產；山後鹽業禁令，長期危害百姓，他都奏請免除。百姓為他建祠堂。上都留守空缺，宰相想用的朝廷大臣十多個，皇上都不用，皇上回頭看著賀仁傑說：「沒有人能代替你。」特別授任正議大夫、上都留守。尚書省設立，桑哥掌權，報告說上都留守管理錢糧多失實。皇上召留守忽剌忽耳和賀仁傑當廷辯論，賀仁傑說：「臣是漢人，不能約束官吏制止奸私，致使錢糧多有損耗，是臣的罪。」忽剌忽耳說：「臣為長官，官印在臣手中，凡事沒有不稟報我而施行的，是臣的罪。」皇上說：「有把官爵讓給別人的，沒有爭著把過錯歸自己的。」放下不再追究。賀仁傑任職五十多年，做留守的時間佔一半，皇上春秋出行，往來供應，沒有讓皇上生過氣。他妻子劉氏去世，皇上要為他娶貴族之女，他堅決推辭，而娶民間女子，不久妻子失明，夫妻相敬如初，沒有娶妾。大德九年，賀仁傑七十二歲，請求退休，回家。後來成祖駕崩，仁宗入朝清除內亂，想有所咨詢，召他去朝廷，走到樊橋去世。

③ 文言文翻譯《新唐書·員半千傳》

《新唐書·員半千傳》的翻譯：

員半千本名余慶，是晉州臨汾縣人。青年時與齊州人何彥先一同用師禮對待學者王義方，王義方贊賞推重他，曾經對他說：「五百年出現一個賢人，您可以承受這樣的話。」於是改名半千。

等到王義方去世員半干與何彥先都穿上喪服，辦完喪事才離開。上元初年，參加八種科目的科舉考試，後被任命武陟縣尉。

適逢多年旱災飢荒，員半千勸縣令殷子良開倉來救濟貧苦飢餓的人，子良不聽。恰逢子良到州府去了，員半千便發放糧倉糧食來供應飢民、懷州刺史郭齊宗對此很吃驚，於是查辦他。

此時黃門侍郎薛元超做河北道存撫使，對郭齊宗說：「您的百姓受災您不能救助他們，卻把賑濟百姓的好事讓一個縣尉做了，難道不慚愧嗎！」立刻下令釋放員半千。

不久，員半千又參加岳牧（岳牧，指封疆大吏）科舉考試，唐高宗來到武成殿，召集各州參加科舉考試的人，親自問道：「兵書上所講的天陣、地陣、人陣，各指什麼呢？」員半千越過等次進前說：「我看過有關書籍，這方面的說法很多。

有的說：天陣，是像星宿孤立若虛；地陣，是指山川陰陽向背；人陣，是指軍隊協調互相彌補縫合。按照我的見解，認為不是這樣。

軍隊出戰靠道義，像天及時落雨滋養莊稼一樣，得到上天的賜命，這是天陣；軍隊重在有充足的糧食，一邊耕種一邊作戰，得到土地的好處，這是地陣；善於用兵的人，能使三軍將士像父子兄弟一樣，得到人的團結和睦，這是人陣。

離開了這三條，憑什麼作戰呢? 』高宗聽了非常贊賞他。 等到回答策問，提拔為優等。垂拱年間，多次補任左衛胄曹，依舊擔任宣慰吐蕃使。

等到引見天子告辭，武則天說：「我很久就聽說你的名字，以為是一位古人，沒想到竟在朝廷官員中。出使境外是小事，不值得煩勞你，你應該留下來等候任用的詔令。」當天就讓員半千進入朝廷官署做供奉官員。

員半千於是撰寫《明堂新禮》共三卷呈報給武則天。武則天祭拜中嶽嵩山，員半千又撰寫《封禪四壇碑》詩十二首來獻給武則天，武則天很贊賞他。前後賜給他千餘匹絹。五次陞官做正諫大夫，封平原郡公。開元二年去世。

《新唐書·員半千傳》的原文：

員半千，本名余慶，晉州臨汾人。少與齊州人何彥先同師事學士王義方，義方嘉重之，嘗謂之曰：「五百年一賢，足下當之矣！」因改名半千。及義方卒，半千與彥先皆制服，喪畢而去。

上元初，應八科舉，授武陟尉。屬頻歲旱飢，勸縣令殷子良開倉以賑貧餒，子良不從。會子良赴州，半千便發倉粟以給飢人。

懷州刺史郭齊宗大驚，因而按之。時黃門侍郎薛元超為河北道存撫使，謂齊宗曰：「公百姓不能救之，而使惠歸一尉，豈不愧也！」遽令釋之。尋又應岳牧舉。

高宗御武成殿，召諸州舉人，親問曰：「兵書所雲天陣、地陣、人陣，各何謂也？」半千越次而進曰：「臣觀載籍，此事多矣。或謂：天陣，星宿孤虛；地陣，山川向背；人陣，偏伍彌縫。以臣愚見，謂不然矣。

夫師出以義，有若時雨，得天之時，此天陣也；兵在足食，且耕且戰，得地之利，此地陣也；善用兵者，使三軍之士，如父子兄弟，得人之和，此人陣也。三者去矣，其何以戰！」高宗甚嗟賞之。及對策，擢為上第。

垂拱中，累補左衛胄曹，仍充宣慰吐蕃使。及引辭，則天曰：「久聞卿名，謂是古人，不意乃在朝列。境外小事，不足煩卿，宜留待制也。」即日使入閣供奉。

嗣聖元年，半千為左衛長史，與鳳閣舍人王處知、天官侍郎石抱忠，並為弘文館直學士，仍與著作佐郎路敬淳分日於顯福門待制。半千因撰《明堂新禮》三卷，上之。則天封中嶽，半千又撰《封禪四壇碑》十二首以進，則天稱善。前後賜絹千餘匹。

長安中，五遷正諫大夫，兼右控鶴內供奉。半千以控鶴之職，古無其事，又授斯任者率多輕薄，非朝廷進德之選，上疏請罷之。由是忤旨，左遷水部郎中，預修《三教珠英》。

中宗時，為濠州刺史。睿宗即位，征拜太子右諭德，兼崇文館學士，加銀青光祿大夫，累封平原郡公。開元二年卒。文集多遺失。

半千同時學士丘悅。丘悅者，河南陸渾人也。亦有學業。景龍中，為相王府掾，與文學韋利器、典簽裴耀卿俱為王府直學士。睿宗在藩甚重之，官至岐王傅。開元初卒。撰《三國典略》三十卷，行於時。

此文出自北宋時期·宋祁等人合撰的《新唐書·員半千傳》

(3)賀瑰傳文言文擴展閱讀

寫作背景：

《新唐書》歷宋、元、明至清初一直佔有正統地位，一般人只讀《新唐書》而不讀《舊唐書》，所以《新唐書》宋以來的版本遠多於《舊唐書》。

《新唐書》還在〈列傳〉中保存了一些《舊唐書》所未載的史料。自安史之亂以後，史料散失不少，唐穆宗以下又無官修實錄，所以宋祁為唐後期人物立傳，採用了不少小說、筆記、傳狀、碑誌、家譜、野史等資料。

同時，還增加了不少唐代晚期人物的列傳。關於少數民族的種族、部落的記載，新唐書比舊唐書多而且詳。據趙翼《廿二史札記·新唐書》載：「觀《新唐書·藝文志》所載唐代史事，無慮百數十種，皆五代修唐書時所未嘗見者。

據以參考，自得為詳。又宋初績學之士，各據所見聞，別有撰述。」這一切對修唐書都提供了有用的資料。許多列傳中採用了小說、文集、碑誌、逸史和政書等文獻。

諸志在採用「舊書」各志資料之外，又有新的擴大。有關實錄、政書、逸史、文集、碑誌以及小說等文獻，均在採摘之列。

作者簡介：

宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字選郎。祖籍安州安陸（今湖北省安陸市），高祖父宋紳徙居開封府雍丘縣，遂為雍丘（今河南商丘民權縣）人 。

宋祁與兄齊名當時，文章見識以及做官之簡明干練都過於乃兄，然而生活奢侈享樂，多蓄婢妾聲妓，不似其兄那麼清約莊重。他無論在朝在外，每有直言讜論，且多切實之見，如論宋朝財政的「三冗」、「三費」，論河北軍備等，在當時諸家改革意見中較為重要。

④ 開頭是張鼐,字用和,歷城人是哪篇文言文

「張鼐,字用和,歷城人」出自《明史-張鼐傳》。

原文：張鼐，字用和，歷城人。成化十一年進士。授襄陵知縣，入為御史。憲宗末年數笞言官，鼐力諫。又嘗劾妖僧繼曉、方士鄧常恩等。帝心惡之。出按江西。盜賊多強宗佃仆，鼐與巡撫閔珪交奏其事。尹直等構之，乃貶珪而坐鼐尹旻黨，謫郴州判官。

清朝順治二年（公元1645年）設立明史館，纂修《明史》，因國家初創，諸事叢雜，未能全面開展。

在二十四史中，《明史》以編纂得體、材料翔實、敘事穩妥、行文簡潔為史家所稱道，是一部水平較高的史書。這反映出編者對史料的考訂、史料的運用、對史事的貫通、對語言的駕馭能力都達到較高的水平。

其卷數在二十四史中僅次於《宋史》，其修纂時間之久、用力之勤、記述之完善則是大大超過了以前諸史。《明史》雖有一些曲筆隱諱之處，但仍得到後世史家廣泛的好評。

趙翼在《廿二史札記》卷31中說：「近代諸史自歐陽公《五代史》外，《遼史》簡略，《宋史》繁蕪，《元史》草率，惟《金史》行文雅潔，敘事簡括，稍為可觀，然未有如《明史》之完善者。」

⑤ 閱讀下面的文言文，完成問題。王建及，許州人也。少事李罕之，從罕之奔晉，為匡衛指揮使。梁、晉戰柏鄉，