翻译商务英语

⑴ 翻译商务英语

手工翻译,对用户负责!~~着重简单明了..

1：这里是中国上海的一家钢铁公司
This is a Chinese steel company of Shanghai.

2：您7月份在我们这下了钢铁的订单
you released a order to us in July this year.

3:您下单后至今已经延期提货4个月，我们损失惨重
Due to you delayed the shipment with 4 months from then on, that has already causesd a big loss to our company.

4：我们想知道你迟迟未来中国提货的原因
We would like to know what the reason of you didn't ship this goods in time.

5：订单是否取消？
will the order be cancelled?

6：您对此有何解释，您何时来中国上海处理此事？
We hope get a explanation from you soon, and when you will come to Shanghai to solve this problem with us?

信结尾,可以写, you quick response will be appreciated. thanks

⑵ 商务英语和英语翻译的区别

商务英语专业：是国家批准的全国第一个本科专业，培养本科生、双学位生和硕士研究生。商务英语专业旨在培养具有扎实的英语基本功和宽厚的人文素养、掌握较宽广的国际商务基础知识和理论，具有较强的跨文化交流能力，适应各类国家政府机关、国际组织、跨国公司和其他企事业单位从事国际商务活动需要的复合性英语人才。

翻译专业（英语）：是国家批准设立的全国7所高等院校翻译专业之一，培养本科生、双学位生和硕士研究生。翻译专业旨在培养具有扎实得英语基本功、较宽厚的人文素养及社会科学基础知识，具有国际视野，掌握口、笔译理论与技巧，能够熟练从事经贸中英互译工作的专门人才。翻译专业的2个方向是：1）经贸笔译；2）国际会议口译和同声传译。经贸笔译为国家政府机关、国际组织、跨国公司和翻译机构培养金融、法律、科技翻译人才。同声传译与欧盟口译司合办，为我国各级政府机构、涉外企业和组织、在华外资公司、外国政府及国际组织驻华使团培养口译员、国际会议与谈判译员，为进入世贸组织和申奥成功后的中国提供专业服务。

这是我们学校的专业介绍。就是说英语翻译饭碗硬一些，商务英语就业范围广一些，学的内容宽泛一些。就现在我们学的内容来看，他们翻译学的翻译系统知识多一些。专业课多。大三大四考口译笔译同传交传。我们学商务知识，商务听说、阅读、写作。

⑶ 翻译商务英语哪个好麻烦详细点，谢谢各位了

看你个人爱好，如果喜欢商务就选商务；如果喜欢翻译那就往专业的口译和笔译方面发展；二者都有其优点和特性。个人觉得，选择商务英语，应为商务英语应用普遍广泛，在学好商务英语的基础上，你去巩固翻译；要学好商务英语，你必须要有很好的英语理解能力，很好的口语；如果商务英语学精了，想做翻译也不难！

⑷ 商务英语 翻译

Thanks very much of you to make time for meeting with our branch. Account problems, capital transaction plans and the program of supply-chain financing is under handle by us and, it won't be long to give you a reply.
We'll make a contact with you at times if convenient. Please give your pardon if there was any trouble.

⑸ 商务英语 翻译成英语

全手工翻译，如下：

1.请报CIF悉尼最低价，包括我方2%的折扣，并告知最早装运期
Please quote your most favorable price CIF Sydney (including a 2% discount for us) as well as the earliest shipping date.

2.我方的报盘随时会有变化，不预先通知
Our offers are subject to change without advance notice.

3.若消费者对比货满意,我肯定会向你方大批量续订的
We will decide to make repeat orders if the customers are satisfied with your procts.

4.这些机器必须用适合海运并能承受野蛮装卸的箱子包装
The machines must be delivered by sea freight and their packing must be able to withstand rough handling.

5.我方的证明书以盖章和局长鉴定为有效
Our certificates won't be valid without our offical stamp and the managing director's signature.

质量保证！

⑹ 商务英语和翻译专业哪个比较好啊

尽管两个专业都是英语但还是有很大的差异，需要根据个人情况才能决定：
选择商务英语的优势就是已经限定了所学的范围和目标，有可能在这一类的内容上会比较专业化、深入。例如：财务、上市等专业术语会有更多的了解和接触，但就业面也相应窄了。不过将来即使在商务有关的工作环境，也不乏遇到商业合同、劳工保险、税法等其他方面的问题。
选择翻译专业相对会面面俱到：社会、文化、法律、医学等等都会涉及，此专业的优势在于选择的范围较大，在与商务有关的职位竞争中可能缺乏优势，一旦选定了工作的专业还是必须按所从事的专业继续深入发展。
任何专业的学习都需要有一个量变到质变的过程，语言学习更是如此；而当达到了一定的程度后，仍必须不断学习和进修不断扩展知识并触类旁通。因此这两个专业是学习的两个阶段，只是前后的顺序有所不同。
专业选择确实应该慎重考虑，个人的喜好和发展方向、家庭条件和背景都会影响所作的决定。
不论是比较专业化的商务英语还是范围宽泛的翻译专业，都需要本身中文功底扎实，英语学到一定的程度后，语言的翻译不是考验英语能力而是考验母语的驾驭能力。

⑺ 商务英语 翻译

这个公司在过去五年里迅速扩大，而在这个过程中，也同时增加了十亿一千一百六十万的债务。按照现在的临界规定，该公司必须用一种新的融资手段来增加一千六百万的资金。否则，将面临来自借贷人SOF投资机构的严厉的惩罚，而这个惩罚则是需要额外增加两百万美国Apparel 股份的认股权证，预购股票价格是每股3美元。

⑻ 商务英语的翻译

You may find out what the business community in England said about our company.

There are plenty of poor quality towels sold in England. Can you find our company's name among the manufacturers concerned?

The biggest importer in your country chose to deal with our company because we guarantee the quality of our procts, proved by authentic certificates, punctual goods shipment scheles, and huge quantities.

That esteemed importer is coming to conct a study tour on our company on 26-29th August.

⑼ 英语翻译和商务英语的区别是什么

真佩服你在大一就这么有远见！我大学、研究生学的都是英语，回想起大学来，真有些遗憾没有什么规划懵懵懂懂就过来了；而大一时的一个同学当时就受了大四老乡的指点，开始自学法律，结果毕业时拿到了专八证，还考上了名校的法硕。
你有两个问题，选翻译还是商务英语&要不要修双学位。
首先是翻译和商务英语的差别：
诚如你所言，都是英语，所以其实最关键的是学好，我从来不觉得分方向有什么意义；但说到职业前景，如果你认为翻译对应笔译，商务英语对应口译的话，我建议你在选择翻译或商务英语时考虑自己的个性：如果是沉默型爱读书钻研的，可以考虑翻译；而如果比较外向喜欢交际，当然是选商务英语以后做口译。个人觉得，翻译比较枯燥和辛苦，而口译就活泼轻松点。（比如，咱不说自己成大家的情况，就说毕业了进个普通的公司，翻译呢，整天在那坐着有东西你就给我翻译，而口译呢，可以陪老总到处跑跟人谈判，长见识还呼吸办公室外的自由空气，工资还比翻译高。）但切记，无论是翻译还是口译，语言实力都是兜底的，打基础阶段没什么差别，不过口译是对听说要求更高罢了。
修双学位：
我觉得真是一个很好的机会，怎么我上大学时就没听过这东西呢！语言是个工具，所以在英语学得很好的同时学另一个专业，真得对职业发展非常有利。比如学英语的同时学会计，将来毕业了去当会计，会英语的会计和不会英语的会计那完全不是一个档次的。

另外你还提到考研，我觉得如果自己的大学实在不咋地的话，读个好点的大学的研究生大概可以刷新自己的门面；但如果大学还可以的话，继续考研研究生毕业后面临一种情况：进高校教书的机会极少极少！去普通的企业人家觉得你学历太高不敢要！只剩考公务员或进少数的国营大企业了。
最后忠告两点：学什么不要紧，只要你能学好；交朋友的能力在职场上比在学校重要太多了，老板就是和人吃吃喝喝谈生意，而踏踏实实干活的都是普通职员，所以如果不想向学术科研方向发展，多锻炼交际能力实在太重要了。

⑽ 翻译商务英语：

Presently requests the offering price according to you to be as follows, thinks firmly finally by us. the 2. above offering price does not have the binding force. 3. this offering price is an actual price, will send back in reply effectively by you the end of the month ago. 4 our quoted price is quite reasonable, has accepted for your other customers. 5 you offering price and present current price on market not symbol.because 6 our price has fallen the limit, therefore is unable the request which satisfies you to further rece prices. 7 thanks you to bargain, but we think price too low unacceptable