英语难句

Ⅰ 英语长难句

回答：句子分析如下：
1. be + 不定式：准备、打算、计划、应该、是、定于……。如：
The meeting is to take place tomorrow.
You are to be punished for your mistake.
Their job is to sweep the campus.
2. make a payment to sb向某人付款。
3. payments to witnesses by news papers相当于payments to witnesses (which are )made by news papers, 意思是：由报社付款给目击证人。类似用法：the book (written) by Lu Xun 鲁迅写的书，the music (played) by the girl这位姑娘演奏的曲子。
4. seeking (试图，设法，力图)to buy up (收买，买进，买下)people是现在分词短语作定语，修饰newspapers。
5. involved in ...(卷入，参与)是过去分词短语作定语，修饰前面的名词people，相当于定语从句who are involved in ...。
本句翻译：该政府将要对那些付款收买涉及大案要案（诸如罗斯玛丽•韦斯特案件）证人的报社。

Ⅱ 英语难句分析

看一下句子，我再回答

Ⅲ 英语的难句分析及翻译

1）it may be prove difficult or impossible 这是主句，系表结构；
2）it是引导词，引导后面两个动词不定式to stablish和 to answer
3）to establish for a successful revolution a comprehensive and trustworthy picture of those who participated 中for a successful revolution 是状语，picture of those 是establish的宾语，who participated是定语从句，修饰those
4）to answer even the most basic questions one might pose concerning the social origins of the insurgents中one might pose 是定语从句，concerning the social origins of the insurgents是后置大于，修饰questions
整句翻译：
因此，要为一次成功的革命建立参与者全面而可信的描述，或者回答人们可能提出的、有关起义者社会起源的哪怕最基本的问题恐怕是困难的，或者甚至是不可能的。

Ⅳ 求几个英语难句的翻译

1. 如果把一片玻璃沉入水中再取出来，一些水会吸附在上面而剩下的水会掉落回水中。
2.我确实喜欢穿漂亮的衣服工作。对于女人来说，在商业中被严肃对待仍是不容易的--我喜欢看到（女人被认可的）这一面。

Ⅳ 英语高手进！很难的句子

这句话很简单啊，是你自己搞复杂了。
they have not a dreary commitment to mean ambitions 他们没有一味地沉溺于卑劣的野心
to 后面是名词，不是动词不定式。to 在这里的意思是“为了”。

Ⅵ 英语 难句

helpless无能为力
be helpless against 无力抗击
be helpless against fatal diseases 无力抗击致命的疾病（绝症）
也就是说。医生对绝症束手无策。

Ⅶ 英语 英语难句

在赌场送给他价值20美元的赌博优惠券之前他从来没有赌过钱。
言外之意赌场送了赠券给他，他现在赌钱了。
had never.... before...这个结构意思在。。。之前从来没有干过。。。

Ⅷ 英语难句翻译，谢谢！

It is association with death and sexuality that renders one impure and disqualifies one from entering the holy sanctuary.
杀戮与性欲相关的事物使人们变得不纯洁，并剥夺了他们进入至圣所的权利。

您好，翻译前我查了些资料，这句话应该出自一本讲犹太教的书。death and sexuality 的含义请见参考链接，本人理解指的是“杀戮与性欲”，这里的 death 的意思是 bloodshed; murder；sexuality 的意思是 sexual desire, sexual appetite，这两者在圣经里都是罪孽。
原句 render 的意思是：to cause to become; make，即“使成为”。
disqualify one from .... 使人失去...的资格，剥夺人....的权利
the holy sanctuary - 圣经中提到的“至圣所”。
这里的one是泛指普通的人们，与神相对应。

不明白可继续提问，欢迎一起讨论，希望回答有所帮助。

Ⅸ 英语难句翻译

即将面临毕业,你为眼前的工作做足准备了吗?

upon graation from school 即将毕业离校
how well 有多好,(准备)

lies ahead 面临的,在眼前的