英语笔

『壹』 有一种红外线英语笔，不管在何英文书它都能翻译，谢谢了，

There is a inferred English pen that can translate any English book into other language .

『贰』 英语笔译共几级

翻译本来就是很辛苦的行业，要不断提升自己的语言基础，更主要的是不断学习翻译涉猎的各新行业、新领域，熟悉专业术语，这个最具挑战性。口译、笔译无一例外的如此，翻译行业只适当不怕苦，不怕累的朋友，要坐得住冷板凳。当然，如果有更好的出路，比如教师、外贸等行业，对英语专业的毕业生而言，也很不错，毕竟翻译相对来说还是相当辛苦的，做稿件有时为了该进度，得stayupallthroughthenight:(英语笔译做的人比较多，水平也参差不齐，很多做翻译的是在翻译公司锻炼2---3年，水平达到较高层次后，具有一定的自己客户后，就辞职去做自由翻译了，自由翻译是目前中国翻译生存的最好形式，翻译公司的活多，太辛苦，而且每千字给的钱也很少，不过很能锻炼人。在翻译公司，初级翻译一般月收入在2000左右，中级翻译在3000左右，高级翻译4000左右，国内大体这样！你说没钱我不知道具体是什么概念？英语系专八水平做了一年笔译后，月入大概在2500-----3000。如果只懂一种外语，并且水平不很高，也不熟悉很多专业领域的话，就要加大努力了，否则做笔译的前途不那么明朗的，当然做笔译也有每个月都有5K以上的，一句话：做牛做马的辛苦钱，不断的查资料、敲键盘、斟酌措辞和表达每个行业都有做的好的，做的坏的，主要看自己的能力和勤奋程度了，现在做哪行不累呢？严格意义上的翻译是口译、笔译都做的了的，也就是说口译笔都起码通过国家CATTI2级这样的考试后，才更具备职业化的发展能力，才会有更高的收入。要不断打破自己的水平限制，突破自我发展瓶颈，这样才会迈入更高阶层！把翻译当艺术追求，而不是简单重复的劳动！努力少，抱怨多，这样解决不了问题！据我所知，口笔译都通过CATTI2的那些真诚算得上翻译的人才，其月收入不会下于5000的，甚至更高。顺便说一句：前三年主要是适应、调整、学习、积累和跨越发展，这个阶段要狠命学习，扩展知识面，夯实翻译基础和业务能力。前两年基本是别想挣多少钱，一个普通英语本科生要在翻译上进入角色，要成为一个真正意义上的名副其实的翻译，至少需要2---3年的苦学和锻炼！最后祝你为祖国翻译事业做出更大贡献，也祝你挣money~~哈哈

『叁』 英语钢笔怎么读

2"知道翻译：看看。

『肆』 英语笔译一天能译多少字

看自己要求的质量而定，在google帮助下1小时千字也是可以交差的，精益求精的话1小时译不了百字，差别很大。
我觉得问题应该略为修改一下，“一天能做多长时间的翻译工作”比较合适。我觉得一天干上四五个小时就累得不行了。

『伍』 关于英语笔译

目前全国有两种NAETI和CATTI，你分别去网络这两个，然后去官网看看就可以找到你想要的所有信息。

『陆』 英语笔译三级

翻译期刊：
《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错

翻译门户：
沪江英语翻译版、EN8848翻译版、
大家论坛翻译版（http://club.topsage.com/forum-419-1.html）
全球500强企业及知名企业的多语种对照网站（这也是很好的学习资源，实战性很强！）

公共微信平台：
翻译教学与研究（ID：fanyiluntan)
沃领域翻译（ID：WOW-TRAN）
乐思福教育（ID：Isfirst2013）
中视天之聪（ID：kaosee_4008112230）

经典的译作（双语对照版）：
《唐诗三百首》- 许渊冲 译 出版社:中国对外翻译出版公司
《孙子兵法》- Lionel Giles 译
《散文佳作108篇》（汉英·英汉对照）
等等

--- 最后我想说，如果你真的喜欢翻译、真的想去学习和了解翻译，生活里到处是素材！翻译是很实际的东西，更讲究实战、更需要用所学去解决交流和沟通中语言障碍，不妨淡化下理论~

关于CATTI复习，可以查看我以前回答的有关帖子：

复习建议
建议看看本人以前回答的有关CATTI 的帖子，对你有用的：

http://..com/question/113676862.html?si=2

http://..com/question/123372268.html?si=3

http://..com/question/113635238.html?si=4

http://..com/question/114988484.html?si=7

http://..com/question/113697336.html?si=8

http://..com/question/112024993.html?si=10

...............
http://..com/q?word=CATTI+%D1%A7%CF%B0%D7%CA%C1%CF&ct=17&pn=0&tn=ikaslist&rn=10&lm=0&fr=search

1. 单词

（1）平时：如何背单词

（2）考试时：什么样的单词需要在什么时候查字典

我想强调一点，课下有位女生问我考前是否需要把汉译英比较常见又相对比较固定的英文译法背下来。我也有过类似疑惑，不过现在我认为，不能带字典的翻译类考试，这些词语的积累是越多越好，因为这种考试是在考你实打实的英文功底，积累了这些词你的表达会更地道。难度是，记忆量较大，而且具体划分这类词语的标准很难量化。

像人事部三笔这样的考试可以查字典，你只需要混个眼熟就行，这样以便查字典时，该选择字典里的具体哪个词会比较得心应手（例如：西藏地处世界屋脊，你就会毫不犹豫地选择on the roof of the world而不是其他一些词），查字典的速度会更快一些；如果你能把这些词语记忆准确，那就更好了，考试时就不用再查字典，能节省更多宝贵时间。

2. 保持上课的一种持续状态—实践

我是BY008班的学生，结课后我在中国人校友录上建立了该班级（网址是by008.alumni.chinaren.com，大家可以以班级友人的形式加入，共同分享翻译的苦与乐），考试结束后一个月大家就觉得把老师教的东西又还给他了，不过我还是坚持：

（1）结课后，考试前—需要实践
上课不同老师都讲授了不同方法，这些理论是他们经过了无数实践得到的精华部分。大家在考试前一定要重温老师讲授的方法，最重要的是，像平时老师上课按照这些方法带着我们翻译的每一篇文章一样，用这些理论指导我们的实践，用这些方法带动我们所做的每一篇翻译。

（2）考试后—仍需实践
考试不是终极目的，大家来学翻译都是为了以后职业生涯做准备，所以不管三笔考试通过与否，以后都还是要用英语的。因此，考试结束后，大家也要尽量保持考试前的持续状态，用老师教的方法去实践你的翻译。考试结束了，翻译的路、英语的路还长着呢。

以上说的话看似有些空泛，具体建议这样操作：

（1）课上讲过的文章：这些都是短短45个小时老师讲过的精华文章，要彻底消化。用笔译和视译结合的方法，重现上课老师分析句子的思路。英译汉一篇文章，再汉译英把它译回去，品味其中固定结构套用和选词用词的韵味。

（2）新文章：以后大家遇到的全部都是没有遇到过的文章，在到达一定水平之前，争取每一篇文章都要动笔进行笔译。不能只看不写，不能只做视译不做笔译。我感觉一到动笔写的时候，我才发现原来我差的不只是英文，中文水平也不怎么样，就连一句中国话都说不利落。所以平时只是读读看看、只追求心理上的理解，跟译出来并写下来这种感觉相去甚远。此外，所选择的这些文章一定要有比你水平高出很多的人士给出的参考译文以便找差距。没有参考译文的文章，除非你要挣钱，否则最好别耽误时间翻译了。

具体“量”上的要求：对于参加5月13日三笔考试的同学，建议每周至少要保证3次，每次3个小时（一篇英译汉，一篇汉译英），严格控制长度和时间。这样在考试之前才能持续保持一种良好的考试状态。

3. 用书问题

（1）用什么书：课上的教材、浅绿色的老《实务》即可。这本书的难度，尤其是正文部分要比考试难，总之正文和练习都适合训练。深绿色的新《实务》作为辅助教材，难度适合考试，但建议在老《实务》的文章都做完的基础上再买本新《实务》练练。

（2）怎么用这本书

A．课文和练习的文章
课上老师会强调哪些文体跟考试比较接近，重点练这类文章；不是太接近的，每种题材的都要练练，说不定以后工作就会遇到这类文章了。

B．如何利用答案
课上老师讲得很详细、很具体，我小补充一点。永远不能追求与答案完全一致。与其叫做“参考答案”，更准的叫法是“参考译文”。翻译永远没有一个标准答案，只要意思忠实原文，话怎么说都行。也不要觉得总是跟参考译文相差很远而产生自卑心理.

英译汉时：
: 第一，比较你的翻译和参考译文在意思方面的差异，如存在差异，很有可能是你理解原文就错了。
: 第二，看参考译文的用词是不是有可借鉴的地方，学学中文。

汉译英时，学得东西就更多了：
: 第一，看看你定的主干结构跟参考译文的有什么不同，为什么它这么定。
: 第二，它把一个一节一节类似于竹子似的汉语小碎句在整合到一个大树似的英文结构中，各个树枝的节点是怎么连接、整合起来的。
: 第三，我的用词为什么跟它的不一样，是不是它的用词更地道。

C．如何利用教材中的技巧部分
跟英语专业本科生的笔译课和很多翻译书一样，这本书也列出了几种翻译技巧，挺实用的，有时间可以看看。不过这些只是起锦上添花的作用，真正英译汉、汉译英的最基本、最实用、最易学的技能，这最实在！

『柒』 我想当英语笔译。。。

自查有木有至少：英语6级。英语专业有木有专八。有木有对应行业经验？一般来说，翻译总归从精通一个领域开始比如：机械，医疗，财务，环保等等
然后请英译这句话：Night comes quickly with plenty of wind but no star.
中译英：2012年我们在马来西亚的首都建立了当时世界上最大的使用WETTD技术的垃圾焚烧厂。
中译英要求，尽可能少的使用（不是不能用）从句，尽量用介词结构表达。

『捌』 关于英语笔译考试

一、英语翻译证书考试一级笔译证书考试 1、 级别描述与适用对象
通过一级笔译证书考试的考生能够翻译高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位各类材料、各类国际会议文献的翻译、译审及定稿。 本级别考试的适用对象为经过专业英语翻译培训，拥有英语翻译经验的专业翻译人员或具有同等能力的各类人员。
2、 考试形式、内容与考试时间
一级笔译证书考试分为两部分，第一部分英译汉，要求考生将三篇各400词左右的英语文章译成汉语。第二部分汉译英，要求考生将三篇各400字左右的汉语文章译成英语。考试时间为6小时,分上午、下午两个单元。
试卷包括试题与答题纸，考生在答题纸上做答。
3、 考试计分方式与合格线
2013年口译笔译全攻略名师指导视频课程模拟测试历年真题复习计划

考试采取百分制计分方式，满分为100分。英译汉、汉译英各占总分的50％，满分分别为50分。

考试合格标准为70分，同时要求英译汉、汉译英的单项得分不低于30分。
二、英语翻译证书考试二级笔译证书考试 1、 级别描述与适用对象
通过二级笔译证书考试的考生能够翻译较高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译。
本级别考试的适用对象为具有英语专业或英语翻译专业研究生水平者或具有同等水平的各类人员。
2、 考试形式、内容与考试时间
二级笔译证书考试分为两部分，第一部分英译汉，要求考生将两篇各300词左右的英语文章译成汉语。第二部分汉译英，要求考生将两篇各300字左右的汉语文章译成英语。考试时间为4小时。
试卷包括试题与答题纸，考生在答题纸上做答。
3、 考试计分方式与合格线

考试采取百分制计分方式，满分为100分。英译汉、汉译英各占总分的50％，满分分别为50分。
考试合格标准为70分，同时要求英译汉、汉译英的单项得分不低于30分。
三、英语翻译证书考试三级笔译证书考试 4、 级别描述与适用对象
通过三级笔译证书考试的考生能够翻译一般难度的文本；能够胜任机关、企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。
本级别考试的适用对象为具有英语专业或英语翻译专业本科四年级水平者或具有同等水平的各类人员。
5、 考试形式、内容与考试时间
三级笔译证书考试分为两部分，第一部分英译汉，要求考生将两篇各250词左右的英语文章译成汉语。第二部分汉译英，要求考生将两篇各250字左右的汉语文章译成英语。考试时间为3小时。
试卷包括试题与答题纸，考生在答题纸上做答。
6、 考试计分方式与合格线

考试采取百分制计分方式，满分为100分。英译汉、汉译英各占总分的50％，满分分别为50分。
考试合格标准为70分，同时要求英译汉、汉译英的单项得分不低于30分。
四、英语翻译证书考试四级笔译证书考试 1、 级别描述与适用对象
通过四级笔译证书考试的考生能够从事基本的笔译工作，即常用书面材料的翻译。参加本考试的考生应掌握6000左右的词汇量。 本级别考试适用对象为：
（1）英语专业大专或高职毕业生； （2） 英语专业本科二年级学生； （3） 非英语专业本科四年级学生； （4） 需要从事基础英汉互译的职业人士； （5）具有同等水平的各类英语学习者。 2、 考试形式、内容与考试时间
四级笔译证书考试分为两个部分：第一部分为单句翻译，分A、B两节。A节为英译汉，有10个句子，共约200词左右；B节为汉译英，有10个句子，共约200字左右。第二部分为短文翻

译，分两节，A节是英译汉，要求考生将一篇约200词的英语短文译成汉语；B节为汉译英，要求考生将一篇约200字的汉语短文译成英语。笔译考试时间为150分钟。

试卷包括试题与答题纸，考生在答题纸上做答。
3、 考试计分方式与合格线
笔译证书考试采取百分制计分方式，满分为100分。两个部分分别占总分的40％和60％。笔译合格标准为总分60分（含）以上。
合格的考生，由教育部考试中心核发英语四级笔译证书。

『玖』 跟我讲讲英语笔译。什么都讲讲，详细！感激不尽

1、通观全文，明白意思；
2、翻译中，信、达、雅。
笔译不是一天就能练到很好的，多学，多练才行。