复旦大学英语系

㈠ 上海复旦大学的翻译系指什么

翻译系是复旦大学外国语言文学学院（简称外文学院）的一个新学科，2004年10日成立，将于2005年秋季招收“英汉双语翻译方向”本科生。
翻译学是一门新兴学科，“英汉双语翻译方向”本科生的招生顺应了新形势的要求。在建设国际大都市的进程中，上海急需大批高质量的翻译人才，翻译人才的培训已被列为上海市政府“紧缺人才培训工程”的一个项目，设立了“英语中、高级口译资格证书考试”。国家人事部从2004年起在北京、上海、广州开设“翻译资格证书考试”，凡欲从事翻译工作的人员必须持此证才能从业。翻译系的成立与招生回应了国家和社会的需求，使外文学院有了新的发展平台。
“英汉双语翻译”专业旨在培养学生成为具有较强的英汉双语技能、扎实的政治、经济、文化、科技、金融基础知识、能胜任外交、外贸、独资合资企业、中国驻外机构、新闻媒体等部门口笔译工作的高级翻译人才；本专业也注重培养文学翻译人才。
复旦外文学院具有厚实的翻译教学和科研基础，历史上有许多著名翻译家是该院的毕业生或曾在该院任教，如梁实秋（译有《莎士比亚全集》），洪琛（译有英国王尔德的戏剧）孙大雨（译有莎士比亚戏剧）、伍蠡甫（主编《英汉对照西洋文学名著译丛》）、顾仲彝（译有英国哈代、高尔斯华绥的作品）、董问樵《浮士德》等。
目前，翻译系拥有一支高水平的翻译研究和教学师资队伍，他们既有翻译理论，也有丰富的翻译教学实践和经验（包括交替传译和同声传译）。陆谷孙教授译有《幼狮》、何刚强教授有《现代英汉翻译操作》、《英汉口笔译技艺》（2003）等五部专著、张冲教授翻译的4部莎剧编入《新莎士比亚全集》（2000），还翻译了英语小说《耻》（2003年度诺贝尔文学奖得主、南非作家库切的代表作之一）、王建开教授撰写的《五四以来我国英美文学作品译介史》（2003）是国家社科基金项目。一些教师主持了国家级、省部级和上海市的重点项目，外文学院教师在过去十几年中，翻译出几十部世界名著，成果丰硕。中青年一代教师中也人才辈出，如谈峥既是上海市签约作家又是《译文》杂志的总策划，孙建教授是挪威“易卜生研究”的国际编委，曲卫国是上海市同声翻译职业资格专家委员会委员，魏育青、庞志春、陈良明、方志平、朱建新、蔡槐鑫、姜宝有、姜宏、袁莉、吴晓真等中青年教师也在翻译方面颇有建树，不少教师经常为外国元首和市府领导担任主要口笔译工作。
外文学院设有一个博士后流动站和两个博士点，每年招收翻译方向的硕士和博士生；学院不定期召开翻译理论与实践的国际研讨会，邀请国内外著名翻译家和学者前来作专题报告，学术气氛浓厚。
学院拥有12万册外文原版书籍，每年订阅国内外学术期刊和报纸150余种，拥有四个多媒体语言实验室，办学条件优越。
“英汉双语翻译”专业2005年开始招生，学制4年，将开设多种口、笔译课程，其中有“英语哲社文献阅读”、“翻译与思辩”、“翻译词汇学”、“中国语言文化概览”、“交替传译”、“同声传译”等特色课程，同时开设二十余门有助提高英汉双语翻译能力的选修课，旨在夯实学生英汉双语翻译的基础，提高学生的综合素质和能力。
随着我国经济的飞速发展，上海将进一步国际化，各种国际性活动日趋频繁，高级翻译人才需求量很大，“英汉双语翻译”专业的毕业生就业前景美好。据最新出版的“复旦大学毕业生就业状况”白皮书显示，外文学院本科毕业生就业率达100%，名列复旦前10名，毕业生年薪和就业满意度均名列前茅。我们欢迎和期待全国各地有志从事口、笔译翻译的青年学子前来报考。

㈡ 复旦大学英语专业研究生去向

这个工资每个人是不一样的你需要看下你将来从事的职业和单位，所属不同，
待遇不同每个人都是不一样的但是
怎么说呢这个学历的工作都不会低了，
要是有个人能力，那么我想也会挣更多的，只要你付出就一定有回报

㈢ 中国哪所外语系大学比较好.简要评价一下复旦大学的外

外语最好的学校，这要看是哪门外语。
英国语言文学：北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、南京大学、湖南师范大学、中山大学、解放军外国语学院。

俄语语言文学：黑龙江大学、上海外国语大学、解放军外国语学院。
德语语言文学：北京外国语大学。
印度语言文学：北京大学。
亚非语言文学(朝鲜语言文学)：延边大学。
外国语言学及应用语言学：北京外国语大学、广东外语外贸大学。
以上都是有国家重点学科的大学。复旦大学的外国语方面没有国家重点学科，在国内不算特别好的。

㈣ 本科复旦大学英语系和上海外国语大学英语系哪个比较好

您好，复旦大学是综合性多学科大学，而上外是外国语言类综合性大学，其学科的研究范围相差很大，就语言类学科而言上外比复旦更加专业，目前中国语言类的综合大学排名，第一名应当为北京外国语大学，其次是上海外国语大学，建议您选上外。

㈤ 复旦大学的外语系和北京外国语大学，上海外国语大学哪个好

单纯看学科实力，上海外国语大学和北京外国语大学的实力比复旦大学外国语言文学学院好，上海外国语大学和北京外国语大学都有外国语言文学国家重点学科，复旦大学外国语言文学学院连一个国家重点二级学科（培育）都没有。
但是你还要考虑另一个因素，就是复旦大学是985、副部级全国重点大学，毕业文凭含金量远远高于上海外国语大学和北京外国语大学。

㈥ 复旦的英语系怎么样，就业去向有哪些

复旦大学 英语语言文学 情况

复旦大学是中央部属高校，首批全国重点大学，国家985工程和211工程首批重点建设高校，是国家“111计划”和“珠峰计划”首批大学，东亚研究型大学协会、环太平洋大学联盟、九校联盟(c9)、21世纪国际大学联盟的成员;综合实力在亚洲名列前茅，在全球也享有较高声誉。
复旦大学外国语言文学学院是复旦大学下属院系之一，前身外文系创立于1905年，是复旦大学最早建立的系科之一。目前有英语语言文学博士点一个和英语语言文学博士后流动站一个，有教授13人，副教授11人。本专业为上海市重点学科。教师有着丰富的教学经验和较高的科研能力，曾多次获得国家及上海市教学科研奖项。
外文学院目前下设七个系：英文系，法文系，德文系，日文系，俄文系，韩文系，翻译系，同时还设有学术研究机构：语言学研究所、外国文学研究所，法语国家研究所，北欧文学研究所，双语词典编纂研究室和莎士比亚研究室。复旦外文学院在外语教学和外国语言文学的学术研究上处于全国领先地位。
►MA语言文学专业就业方向：
可以从事教育、科研、外事、外贸、科技翻译、新闻出版、广播影视、涉外企业、旅游公关、企事业等部门或单位从英语教学、培训、科研、口译、笔译等与英语有关的工作。
英语语言文学专业作为一个热门专业，整体来说就业前景很好。据相关报道，英语专业的毕业生就业率一直是前几名，就业范围非常广泛，即使在就业形势比较严峻的情况下，此专业的毕业生就业率还是比较高。英语专业的毕业生一直是“香饽饽”，尤其是男生就业就更加容易了。另一方面，英语语言文学专业一直以来是学生热衷报考的专业，主要原因是其应用性广泛，并且适应现在的社会的需要，每年的报考人数也是居高不下，从这一点看毕业生就业的竞争还是很大的。学生在校期间一定要扎实自己的专业知识，掌握各种应用能力，毕业后找到自己理想的工作。
1、高等、中等学校英语教学或研究工作。
2、外事、外贸、新闻出版、翻译、影视、旅游等企事业从事与英语相关的工作。
职业规划：
3、英国驻沪领事馆及英国各大文化、经济代表处任翻译
4、可从事教育工作，进入高等院校任教，培训机构教学
5、科研部门工作
4、从事翻译工作，口译、笔译等与英语翻译有关的工作
7、新闻出版、广播影视
8、进入外企、外贸、国企及其他文化机构任职
9、继续深造，读博

㈦ 复旦大学英语专业怎么样

如果你的分数能上复旦英语，相信可以选择的学校很多，可以选择比英语好很多的专业，现在英语专业很不吃香，就业比较困难，职业发展前景一般，待遇一般
文科生不妨考虑金融、会计、统计、人力资源、精算、管理类专业

㈧ 复旦大学英语专业考研

英语专业考研不难，但是到了复旦大学这里就难了！
高校排名北大、清华、复旦，学霸们都想去，能不难吗？
201基础英语考题题型如下：
①中译英30分，
②英译中30分，
③写作40分。

㈨ 请问各位前辈复旦大学英语系就业前景如何

同声传译的市场普遍被看好，被业界形容为“不缺钱，就缺人”。同声传译属于全球稀缺人才，也是难培养的人才之一，据统计，全球专业的同声传译人员总共也就2000多人，中国同声传译人才

即使是如今已经普遍流行的英语，其人才能够成为“同传”都很少很少，而英语、法语、俄语以外的“小语种”人才原本就很罕见，能当上“同传”就更为稀缺，至于国际上流行的，能在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才几乎是一片空白。

随着中国与世界交流的日益频繁，随着中国国际地位的提高，不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了来自中国的同声翻译。全球几乎天天都有国际会议，在中国召开的国际会议也越来越多，可以说同声翻译在国内和国际的市场都是巨大的。据说，欧盟和澳大利亚甚至还请中国老师为他们培训同声翻译，同声传译的市场前景越来越被看好了。

同声传译需求量成倍地增加，但是合格的同声传译的数量却增长非常缓慢。据介绍，少数专业的同声传译人才主要集中在北京、上海，广州，其他城市举办国际性的会议更是缺乏同传人才，需要从北京和上海临时聘请。

㈩ 复旦大学外语学院有哪些专业

复旦大学外国语言文学学院是复旦大学下属院系之一，前身外文系创立于1905年，是复旦大学最早建立的系科之一。外文学院目前下设七个系：英文系，法文系，德文系，日文系，俄文系，韩文系，翻译系，同时还设有学术研究机构：语言学研究所、外国文学研究所，法语国家研究所，北欧文学研究所，双语词典编纂研究室和莎士比亚研究室。复旦外文学院在外语教学和外国语言文学的学术研究上处于全国领先地位。