闽文言文

A. 古文翻译 已而闽、越诸国皆遣使进升谓人望已归

出自《新五代史·南唐世家》，原文为：“已而闽、越诸国皆遣使劝进,昪谓人望已归。天祚三年,建齐国,以 宋齐丘、徐玠为左、右丞相。 ”
已而：不久。
劝进：指劝登帝位。
谓：以为；认为。
人望：众望。
归：归向。
译文：不久，闽、越等国都派遣使节劝李昪登帝位，李昪认为自己已经是众望所归。

B. 《林纾赍米》文言文翻译。

原文：

《林纾赍米》

阂县林琴南孝廉纾六七岁时，从师读。师贫甚，炊不得米。林知之，亟归，以袜实米，满之，负以致师。师怒，谓其窃，却弗受。林归以告母，母笑曰:"若心固善，然此岂束修之礼?"即呼备，赍米一石致之塾，师乃受。

译文：

阂县人林纾六七岁的时候，跟随老师读书。老师非常贫困，做饭没有米。林纾知道后，急忙回家，用袜子装米，装满了，背着送给老师。老师大怒，说这是他偷来的，推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲，母亲笑着说:"你的心意虽然是好的，但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?"(母亲)随即让人准备，林纾携带着一石米送到私塾，老师于是接受了。

C. 关于“博”字或“博闽”二字的经典古诗文

1、晓寝 白居易

转枕重安寝，回头一欠伸。
纸窗明觉晓，布被暖知春。
莫强疏慵性，须安老大身。
鸡鸣一觉睡，不博早朝人。（博在此句）

2、与皇甫庶子同游城东 白居易

闲游何必多徒侣，相劝时时举一杯。
博望苑中无职役，建春门外足池台。（博在此句）
绿油剪叶蒲新长，红蜡粘枝杏欲开。
白马朱衣两宫相，可怜天气出城来。

3、奉和严公军城早秋 杜甫

秋风袅袅动高旌，玉帐分弓射虏营。
已收滴博云间戍，欲夺蓬婆雪外城。（博在此句）

4、经下邳圯桥怀张子房 李白

子房未虎啸，破产不为家。沧海得壮士，椎秦博浪沙。（博在此句）
报韩虽不成，天地皆振动。潜匿游下邳，岂曰非智勇。
我来圯桥上，怀古钦英风。惟见碧流水，曾无黄石公。
叹息此人去，萧条徐泗空。

5、初晴落景 李世民

晚霞聊自怡，初晴弥可喜。日晃百花色，风动千林翠。
池鱼跃不同，园鸟声还异。寄言博通者，知予物外志。（博通）

6、郊庙歌辞·祭方丘乐章·金奏

坤元至德，品物资生。神凝博厚，道协高明。（博在此句）
列镇五岳，环流四瀛。于何不载，万宝斯成

7、同元使君舂陵行 杜甫

遭乱发尽白，转衰病相婴。沈绵盗贼际，狼狈江汉行。
叹时药力薄，为客羸瘵成。吾人诗家秀，博采世上名。（博在此句）

博弈赋诗聊遣意，
博山炉中沉香火，
博弈赋诗聊遣意。
博达古今而好道，
博进何人更乐输。
博士一言除太傅，
博望沉埋不复旋。
分曹六博快一掷，
子容以博学名世。
千场纵博家仍富，
有时六博快壮心，
博进何人更乐输，
只博雷塘数亩田。
长嗟博士官犹屈，
金辂春游博望开，
莫催丹桂博青钱。

D. 翻译一下这个古文王长年,闽人,嘉靖年间,倭薄省城大惊。长年为贼得，挟入舟。舟中贼可五十人，同执者男女十

王长年，福建人，嘉靖年间，倭寇近逼省城一片惊恐。王长年被倭寇捉住，带到船上。船上倭寇大约五十人，（还有）同样被捉来的男女十多人，和很多财货珍宝。倭寇在附近搜掠一番，当天就扬帆出海而去。王长年一直假装顺从说好话取悦倭寇，倭寇首领相信了他。王长年偷偷乘机对一起被抓的人说：“倭贼换船，就要到达倭国了，不会放过我们的。现在幸亏东北风大作（船行不快），正好寻机灌醉贼人，夺过他们的刀，杀光他们。”众人都说：“好！”正好船夜里停在海中，被掳的妇人乘机讨好献歌，不断劝酒把倭寇灌得大醉。女人就拿了倭寇的刀出舱，王长年手持大斧，众人各持刀兵，很快杀了倭寇，砍断缆绳催动船只逃跑。旁边船上的贼寇察觉了，追杀他们。船上众人拿起瓷器杂物奋起反击，击杀了倭寇的首领。王长年坚持守好船只，日夜不停地乘风扬帆，终得以逃脱。

全文翻译及相关习题见：
http://hi..com/%C2%EA%B8%F1lite_123/blog/item/1776d8136710a3075baf5346.html/cmtid/378cc213dc345b2cdd5401c9

E. 文言文阅读朱倬,字汉章,唐宰相敬则之后,七世祖避地闽中,为闽县人.世学《易》,

朱倬，字汉章，唐宰相敬则之后，七世祖避地闽中，为闽县人。世学《易》，入太学。宣和五年，登进士第，调常州宜兴簿。金将犯边，居民求避地，倬为具舟给食，众赖以济。未几，民告涝于郡，郡檄倬考实，乃除田租什九，守怒，不能夺。张浚荐倬，召对，除福建、广东西财用所属官。宣谕使明橐再荐于朝，时方以刘豫为忧，倬因赐对，策其必败。高宗大喜，诏改合入官。与丞相秦桧忤，出教授越州。用张守荐，除诸王府教授。桧恶言兵，倬论掩骼事，又忤之。

梁汝嘉制置浙东，表摄参谋。有群寇就擒，属倬鞫问，独窜二人，余释不问。曰："吾大父尉崇安日，获寇二百，坐死者七十余人。大父谓此饥民剽食尔，乌可尽绳以法？悉除其罪，不以徼赏。吾其可愧大父乎？"通判南剑。建寇阿魏众数千，剑邻于建，兵忄耎不可用，倬重赏募卒擒获，境内迄平。

除知惠州。陛辞，因言尝策刘豫必败，高宗记其言，问："卿久淹何所？"倬曰："厄于桧。"上愀然慰谕，目送之。旬日间，除国子监丞，寻除浙西提举，且命自今在内除提举官，今朝辞上殿，盖为倬设也。既对，上曰："卿以朕亲擢出为部使者，使咸知内外任均。"又曰："人不知卿，朕独知卿。"除右正言，累迁中丞。尝言："人主任以耳目，非报怨任气之地，必上合天心。"每上疏辄夙兴露告，若上帝鉴临。奏疏凡数十，如发仓廪，蠲米价，减私盐，核军食，率焚稿不传。知贡举，迁参知政事。
绍兴三十一年，拜尚书右仆射。金兵犯江，倬陈战、备、应三策，且谓兵应者胜，上深然之。又策敌三事：上焉者为耕筑计，中焉者守备，下则妄意绝江，金必出下策。果如所料。史浩、虞允文、王淮、陈俊卿、刘珙之进用，皆倬所荐也。

高宗自建康回銮，有内禅意。倬密奏曰："靖康之事正以传位太遽，盍姑徐之。"心不自安，屡求去。诏以观文殿学士提举江州太平兴国宫。孝宗即位，谏臣以为言，降资政殿学士。明年致仕，卒。复元职，恤典如宰相，赠特进。孙著，淳熙十四年登第，仕至吏部尚书。

F. 闽古文怎么写

··闽··自复古以来就有这个字制啊，它的的古文就是闽。
···闽，相传是从一个··古闽国··演化出来的，据说那个国家喜欢养蛇，并且将蛇作为他们国家的图腾。你看这个··闽··字，是一个门加一个虫（念做huǐ（虺）是蛇的意思）。
····所以，可以推断这个··闽··字就是一个古字。
····希望能帮到你。

G. 说闽南话的地方学生学文言文很容易吗

语言学家李如龙说“说闽南话的人学文言文占了一些便宜。比方，《孔雀东南飞》里的“新妇初来时，小姑始扶床”，唐诗的“妆罢低眉问夫婿，画眉深浅入时无”，用闽南话一读就很容易理解。至于押韵和对节律的理解，就更不用说了。全国统一高考以后，南方的学生古文题都答得比北方学生好，但是作文的分数却不高，因为他们用方言思维，普通话说不好。但是论研究方言与古汉语的关系，却是南方学生要便当得多。”
我知道闽南语保留了很多古汉语，所以学习古文相对容易一些。

H. 求“粤中饮食与闽相仿佛,尚堪适口……绝不要一文也。”文言文翻译！急~~~~~~~~~

粤中饮食，与闽相仿佛，尚堪适口。惟开支甚巨，恒虑入不敷出。而又自矢清廉版，决不敢权于俸禄而外，妄取民间或下僚分毫。务使上可以答君恩，下以见祖父。吾林氏素代清白，此种污手之儿，决不要一文也。

广东的饮食和福建差不多，还能吃得惯。只是开支太大，总觉得入不敷出。我又发誓自己要清廉，决不敢在俸禄之外，随便拿取民间或者下属的一分一毫。一定要做到上可以答谢君主的恩德，下可以无愧于祖先。我林家世代清白，这种脏手的东西，就算是一文钱也决不要的。

I. “闽人许将”文言文翻译成白话文是什么意思

许将，字冲元，于仁宗嘉祐八年（1063年）中状元。欧阳修读其赋时说：“君辞气似沂公（王曾，仁宗景祐间右相），未可量也。”任命他为昭庆军判官。任期满后，宋朝廷准备让他任试馆职。（试馆职是当时仕途青云直上的龙门，也是许多以荫入仕的人梦寐以求的。）许将却认为：“起家为官，本代耕，愿出为地方官，读所未见书。”宰相对他的读书志向很赞赏，让他任明州通判。（宋神宗听说这个状元爱读书），神宗便召他进宫（谈话）。神宗（很赞赏他的才能），任命为集贤院校理。由太常寺本当转任博士，但神宗又破格提拔他为右正言，第二天入值舍人院，第三天判流内铨。这是神宗使用的特别任命，举朝上下都赞誉许将的才能。

契丹以20万兵力压代州境（大举进犯代州），并派使者前来要求宋朝割让代州。（过去契丹与宋朝定期在代州谈判），这次原定的宋朝使者不敢去（而轮到当年出使辽国的官员惧不敢行），朝廷因而改派许将去。许将对神宗说：“臣备位侍从，朝廷大议不容不知，万一北人言及代州事，不有以折之，则伤国体。”许将行前到枢密院认真地查阅了有关代州的一切档案，作了充分准备。许将来到代州境时，契丹人爬满房上观看并喊叫：“看南朝状元。”当许将与契丹人进行肄射时，许将先射中。契丹使者萧禧在宾馆以礼迎接，谈判时，萧禧果然提起代州事，许将随问随答，不失国体。回来后把情况报告神宗，神宗对许将大加赞赏，先后任许将为知审官西院，尚书兵部。

又进翰林学士，权知开封府，（神宗对许将的重用）引起朝臣的忌妒。适逢在审太学生虞蕃讼学官一案时，他（反对牵连太广而）释放了一些无罪的太学生，蔡确舒亶借机陷害许将，把他们父子都抓进了御史府，一个多月才放出来，许将被降职任蕲州知州。

第二年，以龙图阁待制到郓州任职，元宵节那天，一些官吏登记为盗者并使之皆尽入狱，监狱人满。许将说“这是绝其自新之路也。”于是全部释放。此后，民无一日犯法，牢狱空无一人。父老叹曰：“这是建狱56年来第一次空牢也。”郓州曾有一帮士人喜好聚众谤言朝政，许将虽然没有制止，至此也消失了。许将被召为兵部侍郎。

绍圣初年，许将任吏部尚书。当时，奸臣章惇为相，与蔡卞、蔡京之弟，罗织元祐诸臣罪名，并上奏要掘元祐党首司马光墓。哲宗问许将该怎么做。许将说：“发人之墓，非盛德事。”哲宗采纳了他的建议。

崇宁元年，鄯、廓州抚定。当时边将要求兴师渡河西攻朝中大臣议论，皆有惧色，独许将说：“兵机不可失，宜速进军。我愿意跟随大军出征。”不久，很快传来捷报。许将因收复了河、湟，因此加“特进”宋朝的最高荣誉奖励。

哲宗死后，徽宗即位，一些奸臣密谋要贬许将。御史中丞朱谔找到许将过去章表中某些语句，诬为诽谤朝政。徽宗将其贬为保留资政殿大学士到河南任知府，朱谔又进谗言，徽宗又免除资政殿大学士，到颖昌任知府，后来又迁任大名知府。政和初年，卒，享年75岁。谥文定。