郭贽文言文

⑴ 急急急!谁能告诉我文言文

张平，青州临朐人。弱冠寓单州，依刺史罗金山。金山移滁州，署平马步都
虞候。太宗尹京兆，置其邸。及秦王廷美领贵州，复署为亲吏。后数年，有诉平
匿府中钱物，秦王白太宗鞫之，无状，秦王益不喜，遂遣去。太宗怜其非罪，以
属徐帅高继冲，继冲署为镇将。平叹曰：“吾命虽蹇，后未必不为福也。”
太宗即位，召补右班殿直，监市木秦、陇，平悉更新制，建都务，计水陆之
费，以春秋二时联巨筏，自渭达河，历砥柱以集于京。期岁之间，良材山积。太
宗嘉其功，迁供奉官、监阳平都木务兼造船场。旧官造舟既成，以河流湍悍，备
其漂失，凡一舟调三户守之，岁役户数千。平遂穿池引水，系舟其中，不复调民。
有寇阳拔华者，往来关辅间，为患积年。朝廷命内侍督数州兵讨之，不克。平以
好辞遣人说之，遂来归。改崇仪副使，仍领其务。凡九年，计省官钱八十万缗。
雍熙初，召还，同知三班事，迁如京使。三年，改西上阁门使。才三月，又
改客省使。四年，代王明为盐铁使。平掌阳平署积年，是秋，闻陕西转运使李安
发其旧为阳平奸利，忧恚成疾而卒，年六十三。废朝，赠右千牛卫上将军，官给
葬具。
平好史传，微时遇异书，尽日耽玩，或解衣易之。及贵，聚书数千卷。在彭
门日，郡吏有侮平者数辈，后悉被罪配京窑务。平子从式适董其役，见之，以语
平。平召至第，为设酒馔劳之，曰：“公等不幸，偶罹斯患，慎勿以前为念。”
给以缗钱，且戒从式善视之。未几，遇赦得原，时人称其宽厚。

答案
译文：张平，青州临朐人。二十岁时寄居在单州，依附刺史罗金山。罗金山调任滁州，委任张平为马步都虞候。太宗做京兆尹时，把张平安置在家里办事。等到秦王廷美兼任贵州府职务时，张平又被任命为亲吏。以后几年，有人上告张平藏匿府中的钱物，秦王报告太宗审问了他，没有证据。秦王渐渐地不喜欢他了，于是让他离开了。太宗怜悯他并没有犯罪，把他托付给徐帅高继冲，继冲任命他做了镇将。张平感叹说：“我的命运虽然不顺，但以后未必没有福份。”
太宗做了皇帝后，征召张平补任右班殿直，监管秦、陇木材交易。张平全换了新的制度，设立都务，计算水陆运输费用，在春秋两季的时候连接大型竹筏，把木材从渭河运抵黄河，经过砥柱山汇集到京城。一年之间，上等的木材像山一样堆积起来了。太宗嘉奖他的功劳，将他升任为供奉官，监理阳平都木材事务，还兼管造船场。原来的官员造好船只后，因为河流湍急凶悍，为防备船只漂失，每一只船要调派三户人守护，每年有几千户人家被役使。张平就挖池引水，把船系在池中，就不用再调用民力了。有一个叫阳拔华的盗贼，在关辅一带活动，为患许多年了。朝廷命内侍率领数州的兵力讨伐，没有消灭。张平派人去用好话劝说他，于是盗匪就归附了。张平改任崇仪副使，依旧兼任原职。任职总共九年，计算下来节省官钱八十万缗。

张平喜欢史传，地位卑微的时候，如果找到奇特的书籍，就整天玩味，有时候脱下衣服换书。等到显贵时，收集了几千卷书。在彭门的时候，有几个侮辱张平的郡吏，后来全都获罪发配到京窑做苦工。张平的儿子从式刚好去督察这里的工役，发现了他们，就把这事告诉了张平。张平把他们召来府第，为他们设宴安慰他们，说：“你们不幸啊，突然遭遇这种祸患，千万不要把原来的事情放在心上。”还拿钱送给他们，并且告戒从式好好的对待他们。没多久，这些人就得到赦免回到原来的地方，当时的人称赞张平宽恕厚道。
（作者）议论：太宗还没有显要的时候，身边必然要寻求忠厚能干的人才。等到即位后，提拔原来身边有功的人，陈从信、张平等六人，都被充分的任用，还把军需这样重要的托付全交给他们，因而每个人都振作努力于自己的工作，都有值得称道的地方啊。但张平不计较过去的怨仇，该是（差不多）超出了士大夫的胸襟吧。陈从信进献的歪门邪道，用方术欺骗迷惑皇上，还是跟皇上近侍常有的态度差不多的啊！

⑵ 求翻译，初一(课外文言文)，出自(宋史·杨万里传)。有图，会的帮忙翻译啊！>O<

【原句】\r\n1、州境有卧龙王庙，每穷冬，阖境致祭，值风雪寒甚，老幼踣于道，嗣宗亟毁之。<弧尝汾渴莴韭风血袱摩br \\/>2、（为中丞日，）尝忿宋白、郭贽、邢昺七十不请老，屡请真宗敕其休致，又遣亲属讽激之。\r\n【译文】\r\n1、并州境内有一座卧龙王庙，每当深冬时节，全境参加祭祀，正值风雪交加，非常寒冷，老幼仆倒在路边，王嗣宗立即废除了这一祭祀典礼。\r\n【注释】\r\n（1）穷冬：隆冬；深冬。\r\n（2）致祭：这里指参加祭祀典礼。\r\n（3）踣（bó）：向前仆倒。泛指跌倒；摔倒。\r\n（4）亟（jí）：快速；迅速（含有急迫之意）。\r\n（5）毁：废除，除去。\r\n2、（王嗣宗做中丞的时候，）曾经生气宋白、郭贽、邢昺七十岁了还不告老请求退休，（他）屡次请求宋真宗申敕他们三人去职，又派自己的亲族去讥讽刺激他们。\r\n【注释】\r\n（1）忿：愤怒；愤恨。\r\n（2）请老：官吏请求退休养老。《左传·襄公三年》：\\“祁奚请老，晋侯问嗣焉。”杜预注：\\“老，致仕。”\r\n（3）敕：动词，诫饬；申敕；告诫。\r\n（4）休致：官吏年老去职。休，停止。致，交还；交回。\r\n（5）亲属：亲族。原指六世以内的血亲，后亦指跟自己有血统关系或婚姻关系的人。\r\n（6）讽激：讥讽刺激。

⑶ 文言文翻译 宋史列传第四十六里的王嗣宗传 急求

【原句】
1、州境有卧龙王庙，每穷冬，阖境致祭，值风雪寒甚，老幼踣于道，嗣宗亟毁之。
2、（为中丞日，）尝忿宋白、郭贽、邢昺七十不请老，屡请真宗敕其休致，又遣亲属讽激之。
【译文】
1、并州境内有一座卧龙王庙，每当深冬时节，全境参加祭祀，正值风雪交加，非常寒冷，老幼仆倒在路边，王嗣宗立即废除了这一祭祀典礼。
【注释】
（1）穷冬：隆冬；深冬。
（2）致祭：这里指参加祭祀典礼。
（3）踣（bó）：向前仆倒。泛指跌倒；摔倒。
（4）亟（jí）：快速；迅速（含有急迫之意）。
（5）毁：废除，除去。
2、（王嗣宗做中丞的时候，）曾经生气宋白、郭贽、邢昺七十岁了还不告老请求退休，（他）屡次请求宋真宗申敕他们三人去职，又派自己的亲族去讥讽刺激他们。
【注释】
（1）忿：愤怒；愤恨。
（2）请老：官吏请求退休养老。《左传·襄公三年》：“祁奚请老，晋侯问嗣焉。”杜预注：“老，致仕。”
（3）敕：动词，诫饬；申敕；告诫。
（4）休致：官吏年老去职。休，停止。致，交还；交回。
（5）亲属：亲族。原指六世以内的血亲，后亦指跟自己有血统关系或婚姻关系的人。
（6）讽激：讥讽刺激。