郑庄文言文

❶ 文言文《郑伯克段于鄢》读后感。由于字数限制，请自己搜原文和译文

读罢此文，给我印象最为深刻莫过于郑庄公同大臣之间的几次对话。郑庄公乃是一国之君，对付向他弟弟共叔段这样的人物本来是易如反掌的，但是他却一次次回绝了大臣给他的速战速决的建议，而是以多行不义必自毙为指导思想，在一定程度上给其弟弟留下了改正的余地，最后在其弟终不悔改的情形下而攻之。除此之外，郑庄公对于其母亲的态度改变也是应该引发我们去深思的，如何看待自己原先的誓言，是情重要还是话重要，郑庄公最后给出了我们答案。

所以说，本文两个核心观点就是也就是我们通常所说的两个成语“多行不义必自毙”，还有“不及黄泉，无相见也”并不可取。

首先，共叔段不断扩展京邑的规模，将周边小城邦不断纳入自己麾下，并且“缮甲兵，具卒乘，将袭郑”，最终导致了他“出奔共”这一悲惨的结局，我们常说邪不压正，不义之举终究是要失败的，因此当我们最初有某种不善的想法的时候，我们就应该将其抛弃，否则的话歪路走的越远就会越来越偏离正确的轨道，在现实生活中无论大事小事，我们首先要明确的一点便是这必须是正义的非邪恶的，是对人民群众有利的，而不是损人利己的。郑庄公对其弟弟一忍再忍，也从一个侧面凸显出了他仁慈的一面。

其次，当郑庄公对自己所言“不及黄泉，无相见也”感到后悔的时候，幸亏颖考叔的一句“若掘地及泉，隧而相见，其谁曰不然”解开了内心的疙瘩，才得以最终母子相见，所以说，有时候我们说话做事不能做的太绝，说的太绝，这样一来给我们的改正余地便会很小，郑庄公有纯孝的颖考叔，我们有吗？

此文将各种人物置于尖锐的矛盾冲突之中，通过人物各自的言行来刻画不同的人物性格，使得其形象血肉丰满，也在一定程度上深化了主题。

❷ 翻译文言文《史记》

郑当时,字庄,是陈县人。他的祖先郑君曾经做过项籍的将军;项籍死后,不久就归
附了汉朝。郑庄以行侠仗义而颇为自得，曾经解救张羽于危难之中，名声在梁楚 地区广为传扬。孝景帝时,郑庄为太子舍人。每五天休假一次,常常在长安城郊设 置驿马,问候朋友,迎送宾客,夜以继日,直到天亮,还总是担心不周到。郑庄喜好 黄老学说，仰慕忠厚长者有如唯恐见不到似的。他年纪轻官位低，然而和他交往 的知己都是他的祖父辈,天下有名望的人士。武帝登基，郑庄逐渐升迁做了鲁国 中尉、济南太守、江都相,一直升为九卿担任右内史。由于武安侯、魏其侯廷议 那件事，郑庄被贬为詹事,后来升迁为大农令。郑庄任太史时，告诫(他家的)门 人说:“客人来了,不论高贵低贱(都要立即请进来),不要让客人在门口等候。”他 执行主人敬待客人的礼节,能以自己尊贵的身份谦恭地对待客人。郑庄很廉洁， 又不添置家产,只靠薪俸和获得的赏赐来供应诸位宾朋。可是他赠送给人的,不过 是一些竹器盛放的普通食物而已。每次上朝,等候皇上的空闲之时，言谈中从没 有不是称道天下的忠厚长者的。推举士人和丞、史属官时,称道他们颇有美言, 还常说这些人比自己贤能。他对属吏从不直呼其名,跟属官们谈话时，总怕言辞 失当而伤害他们。听到别人好的建议,就向皇上报告,生怕延误了。崤山以东的士 人诸公因此都.一致称赞郑庄。郑庄在朝之时，常常迎合皇上的意旨,不敢明确表 态对或不对。到了晚年，汉朝征讨匈奴,招抚四方夷族,全国耗费很多，财力物力 越发匮乏。郑庄保举的人及其宾客在大农令手下服役运输,亏欠了很多款项。司 马安做淮阳太守,揭发了这件事,郑庄因此获罪,赎罪以后贬为庶人。不久，又做 了丞相府长史。皇上认为他老了，让他担任汝南太守。几年以后，在任上去世。 郑庄当初位列九卿，为人清廉，居家品行严整洁净。中途罢官回家,家境贫寒, 宾客渐渐散去。等到做了郡守，去世后家中没有剩什么财产。太史公说:凭着郑 庄的贤能,得势时就有十倍之数的宾客,失势时就全没有了,何况一般人呢!下邦 翟公有过这样的话，当初翟公做廷尉时,宾客盈门;及至免职居家，门口可以张网 罗雀。翟公重新担任廷尉后,宾客们又想去投靠他，翟公于是在门上写上大字说: “一死一生,才知道彼此的交情。一贫一富,才知道结交的实情。一贵一贱,彼此 的交情才会显现出来。”郑庄的境遇也可以这样说,可悲呀!

❸ 文言文《清官贪官传》翻译

郑当时，字庄，西汉景帝、武帝时人，居陈（今河南淮阳）。祖先郑君曾任项羽部将，项羽败后，归属刘邦。郑当时以任侠闻名。景帝时任太子舍人，武帝时任济南太守，官至大司农、喜举荐士人，多有贤良者。为时人所称道。然而在朝廷上，常趋承武帝之意，不敢议论时事当否。任大司农时，因罪被免官，赎为庶人。后又任汝南太守。郑当时在景、武两朝，任官廉洁，死后家无余财。
郑当时，字庄，陈郡人。他的祖先郑君曾经为项籍的属将；项籍兵败而死，郑君不久便归附了汉。汉高祖刘邦命令登记项籍旧将的姓名、履历。唯独郑君没有奉行诏令登记。刘邦下诏拜已登记履历者为大夫，而贬逐了郑君。郑君死于汉文帝的时候。郑庄以好行侠义之事而自喜。因为在张羽困难时予以救助，从而闻名于梁、楚地区。汉景帝时担任太子舍人的职务。每五天休假的时候，常在长安的城郊朋友之处存放马匹，以邀请和酬谢宾客，夜以继日，直至次日凌晨，还常恐怕应酬不周。郑庄喜好黄帝、老子的学说，敬慕年长厚道的人。唯恐不能相识，虽然年纪轻。官品低微、然而他交往相识的都是父祖一辈，并在全国很有名气的人。汉武帝即位之后，郑庄先后晋升为鲁国中尉。济南太守、江都国相，后升至九卿中右内史之职。因为武安侯田(虫分)。魏其侯窦婴的议论，被贬职为詹事，再升迁为大农令。郑庄任太史时，告诫属下说。“客人到来，没有贵贱之分，不应将任何人拒之门外。”他对客人都能以宾主的礼节对待，这是因为他很注意尊重地位低下的人。郑庄很廉洁，不喜欢购置产业，只靠皇上的赏赐供给门客。然而赠给他人物品，不过竹器和食物而已。每次朝见皇上，有机会便要称道国中的忠厚长者。他推荐士人及其官属的丞、史，当审查其言行时，常常以贤于自己的事情作例证。从来不以名宇称呼属吏。与官属谈话，唯恐使对方受到伤害。听到他人好的言论，便立即进献皇上，唯恐拖延。崤山以东的士人们因此一致称道郑庄。郑庄的使者巡视黄河决口的情况，自己请求准备五天。武帝说：“我听说：‘郑庄出外视察，即使有千里之遥，也不要求提供粮食’，请求准备行装的是什么人？”然而郑庄在朝廷上，常常趋迎附合武帝的意旨，不敢极力讨论是否妥当。在晚年时，汉朝廷征伐匈奴，招降周边的少数部族，国家支出的费用很多，国家财政愈来愈匮乏。郑庄所任用的宾客利用大司农的货物营利，欠了公家许多债务。司马安任淮阳太守，揭发了此事，郑庄因此被治罪，赎罪后免官为平民百姓。不久，试用为丞相长史。武帝认为他年经太大，任命为汝南太守。数年之后死于任上。郑庄、汲黯开始列位九卿的职位，清廉而能自我检省。后来两人中途被免去官职，家中贫困，宾客愈来愈少。及至在郡中任长官，死后家中没有余下财物。郑庄兄弟的子弟因为郑庄的缘故，官至两千石的有六、七个人。
-----------------------------------
谢谢采纳哦

❹ 《古文观止》中祭(zhài)仲对郑庄公说：“蔓草犹不可除，况君之宠弟乎”

蔓延开来的野草还不能铲除干净，何况是您受宠爱的弟弟呢？
这句话的翻译应该是这样。
这是《春秋》郑伯克段于鄢 中的一句话。
主要讲述鲁隐公元年，郑庄公同其胞弟共叔段之间为了夺国君君权位而进行的一场你死我活的斗争。郑庄公设计并故意纵容其弟共叔段与其母武姜，其弟骄纵，于是欲夺国君之位，庄公便以此讨伐共叔段。庄公怨其母偏心，将母亲迁于颖地。后来自己也后悔了，又有颖考叔规劝，母子又重归于好。

❺ 文言文翻译闻人之善言，唯恐后山东士诸公以此然称郑庄、、上以为老，以庄为汝太守，数岁，以官卒

闻人之善言，进之上，唯恐后。山东士诸公以此翕然称郑庄

译文：听到别人有高见，便马上报告皇上，唯恐延迟误事。因此，肴山以东广大地区的士人和知名长者都众口一词称赞他(郑庄)的美德。

上以为老，以庄为汝南太守。数岁，以官卒。

译文：皇上认为他年事已高，让他(郑庄)去做汝南郡太守。几年后，在任上去世。