王羲之题字文言文翻译

㈠ 文言文《王羲之题字》全文翻译为现代汉语

王羲之是东晋时代著名的书法家，曾经做过右军将军，因此历史上又称他为王右军。他的书法作品历来被视为神品，像有名的《兰亭序》经历了千百年岁月至今仍然是中国书法的瑰宝。

王羲之的书法有名，而且他也非常关心穷苦的人，富有同情心。

一次，王羲之到一个村子去。见到一位老年妇女拎了一篮子竹扇在集市上叫卖。竹扇很简陋，没有什么装饰，引不起路人的兴趣，看样子是卖不出去了。老妇人十分着急。

王羲之看见这情形，很可怜那位老妇人，就上前对她说：“你这竹扇上没有画没有字，当然卖不出去。我给你写上几笔，装点一下，你看怎么样？”

老妇人不认识王羲之，见他这样热心，连连称谢，把竹扇交给了他。王羲之提起笔来，在扇面上龙飞凤舞地写了几个字，还给老妇人。老妇人不识字，觉得他写得很潦草，对能卖出去也觉得半信半疑。王羲之安慰她说：“别急，你只管告诉买扇的人，说上面是王右军写的字就行了。”

王羲之离开，老妇人就照他的话做，吆喝大家快来卖王右军题字的竹扇。集上的人一看果真是王羲之的书法真迹，都争抢着购买，一篮竹扇很快就卖完了。

㈡ 文言文《王羲之题字》全文翻译为现代汉语

他又曾经抄在蕺山看见一个老妇人，袭拿着一把六角扇在叫买。王羲之就在老妇人的六角扇上每面各写了五个字。老妇人开始有些不高兴，王羲之于是对老妇人说：“只要说是王右军书写的，就可以卖得一百钱了。”老妇人照此一说，许多人都争着来买这把扇子。又一天，老妇人又拿着一把扇子来，王羲之笑而不答。王羲之的书法被世人所推崇，就像这样啊！