段永文言文阅读

❶ 段永,字永宾,其先辽西石城人。曾祖愄,仕魏,黄龙镇将，这篇文言文的译

段永，字永宾，其先辽西石城人。曾祖愄，仕魏，黄龙镇将，因徙高陆之河阳焉。永幼有志操，闾里称之。魏正光末，六镇扰乱，遂携乡里老幼，避地中山。后赴洛阳。拜殿中将军，稍迁平东将军，封沃阳县伯，邑五百户。青州人崔社客举兵反，永讨平之。进爵为侯，除左光禄大夫。时有贼魁元伯生，率数百骑，西自崤、潼，东至巩、洛，屠陷坞壁，所在为患。魏孝武遣京畿大都督匹娄昭讨之，昭请以五千人行。永进曰：“此贼既无城栅，唯以寇抄为资，安则蚁聚，穷则鸟散，取之在速，不在众也。若星驰电发，出其不虞，精骑五百，自足平殄。若征兵而后往，彼必远窜，虽有大众，无所用之。”帝然其计于是命永代昭以五百骑讨之永觇知所在倍道兼进遂破平之帝西迁，永时不及从。大统初，乃结宗人，潜谋归款。密与都督赵业等袭斩西中郎将慕容显和，传首京师。以功别封昌平县子，邑三百户，除北徐州刺史。从擒窦泰，复弘农，破沙苑，并有战功，进爵为公。河桥之役，永力战先登，授南汾州刺史。累迁大都督、车骑大将军、仪同三司、散骑常侍、骠骑大将军、开府仪同三司，赐姓尔绵氏。魏废帝元年，授恒州刺史。于时朝贵多其部人，谒永之日，冠盖盈路。当时荣之。孝闵帝践阼，进爵广城郡公。入为工部中大夫，迁军司马。保定四年，拜大将军。永历任内外，所在颇有声称。轻财好士，朝野以此重焉。前后累增凡三千九百户。天和四年，授小司寇。寻为右二军总管，率兵北道讲武。遇疾，卒于贺葛城，年六十八。丧还，高祖亲临。赠使持节、柱国大将军、同华等五州刺史，谥曰基。

段永字永宾，原籍是辽西石城，是晋幽州刺史段匹弹的后代。他曾祖父段恨，在魏任官，为黄龙镇将，因此迁徙定居高陆的河阳。
段永从小有志向操守，被乡亲们所称赞。魏正光末年，六镇动乱，于是携带老幼，往中山避难。后来到洛阳。任为殿中将军，逐渐升为平束将军，封沃阳县伯，食邑五百户。青州人崔社客举兵反叛，段永讨伐平定。进爵为侯。委任左光禄大夫。当时有盗贼魁首元伯生，率领数百骑兵，西自崤、潼地区，束至巩、洛地区，攻陷坞壁加以屠杀，成为该地区的祸患。魏孝武帝派遣京畿大都督匹娄昭讨伐，匹娄昭请求率五千军队前往。段永进言说：“此贼没有城池营栅，只靠抢劫财物供给，安定时便如蚂蚁聚集，窘急时便作惊鸟飞散，攻取在于迅速，不在于人多。如果星驰电发，出其不备，出动五百精骑，就可殄灭。如果征集军队再去，他们必然远远逃窜，虽然有大队兵马，也没有用处。“孝武帝赞同他的计策，于是命段永代替匹娄昭，率五百骑兵讨伐。段永侦察到贼所在之处，倍道兼进，将其击破平定。
帝西迁，段永当时未来得及相从。大统初年，联络宗族中人，暗中谋划归附。秘密与都督赵业等袭击斩杀西中郎将慕容显和，将其首级送往京师。以功别封昌平县子，食邑三百户，任为北徐州刺史。参与擒获窦泰，收复弘农，攻破沙苑，都立有战功。进爵为公。河桥战役，段永力战先登，授予南汾州刺史。多次升迁为大都督、车骑大将军、仪同三司、散骑常侍、骠骑大将军、开府仪同三司，赐姓尔绵氏。魏废帝元年，授任恒州刺史。当时朝中权贵很多是其部下，谒见段永之曰，冠盖塞满道路。当时人都认为段永荣耀。孝闵帝登基，进爵为广城郡公，转任文州刺史。入朝担任工部中大夫，调任军司马。惺室四年，升任大将军。
段永历任内外各职，所任职都得到称誉。不看重财物而与贤能之人交好，朝野为此而敬重他。前后多次增封食邑总计三千九百户。天和四年，授任小司寇。不久任右二军总管，率领军队出北路训练。患病，在贺葛城去世，终年六十八岁。棺柩运回之时，高祖亲自临吊。获赠使持节、柱国大将军、同华等五州刺史，谧号为基。