毛大福文言文翻译
⑴ 牛犊蒲松龄文言文阅读答案楚中一农人赴市归
婴宁 红玉 崂山道士 画皮 辛十四娘附全部作品卷一考城隍 耳中人 尸变 喷水 瞳人语 画壁山魈 咬鬼 捉狐 荞中怪 宅妖 王六郎偷桃 种梨 劳山道士 长清僧 蛇人 斫蟒犬奸 雹神 狐嫁女 娇娜 僧孽 妖术野狗 三生 狐入瓶 鬼哭 真定女 焦螟叶生 四十千 成仙 新郎 灵官 王兰鹰虎神 王成 青凤 画皮 贾儿 蛇癖卷二金世成 董生 龁石 庙鬼 陆判 婴宁聂小倩 义鼠 地震 海公子 丁前溪 海大鱼张老相公 水莽草 造畜 凤阳士人 耿十八 珠儿小官人 胡四姐 祝翁 猎婆龙 某公 快刀侠女 酒友 莲香 阿宝 九山王 遵化署狐张诚 汾州狐 巧娘 吴令 口技 狐联滩水狐 红玉 龙 林四娘 卷三江中 鲁公女 道士 胡氏 戏术 丐僧伏狐 蛰龙 苏仙 李伯言 黄九郎 金陵女子汤公 阎罗 连琐 单道士 白于玉 夜叉国小髻 西僧 老饕 连城 霍生 汪士秀商三官 于江 小二 庚娘 宫梦弼 鸲鹆刘海石 谕鬼 泥鬼 梦别 犬灯 番僧狐妾 雷曹 赌符 阿霞 李司鉴 五羖大夫毛狐 翩翩 黑兽 卷四余德 杨千总 瓜异 青梅 罗刹海市 田七郎产龙 保住 公孙九娘 促织 柳秀才 水灾诸城某甲 库官 酆都御史 龙无目 狐谐 雨钱妾杖击贼 秀才驱怪 姊妹易嫁 续黄粱 龙取水 小猎犬棋鬼 辛十四娘 白莲教 双灯 捉鬼射狐 蹇偿债头滚 鬼作筵 胡四相公 念秧 蛙曲 鼠戏泥书生 土地夫人 寒月芙蕖 酒狂 卷五阳武侯 赵城虎 螳螂捕蛇 武技 小人 秦生鸦头 酒虫 木雕美人 封三娘 狐梦 布客农人 章阿端 馎饦媪 金永年 花姑子 武孝廉西湖主 孝子 狮子 阎王 土偶 长治女子义犬 鄱阳神 伍秋月 莲花公主 绿衣女 黎氏荷花三娘子 骂鸭 柳氏子 上仙 侯静山 钱流郭生 金生色 彭海秋 堪舆 窦氏 梁彦龙肉 卷六潞令 马介甫 魁星 厍将军 绛妃 河间生云翠仙 跳神 铁布衫法 大力将军 白莲教 颜氏杜翁 小谢 缢鬼 吴门画工 林氏 胡大姑细侯 狼 美人首 刘亮采 蕙芳 山神萧七 乱离 豢蛇 雷公 菱角 饿鬼考弊司 阎罗 大人 向杲 董公子 周三鸽异 聂政 冷生 狐惩淫 山市 江城孙生 八大王 戏缢 卷七罗祖 刘姓 邵九娘 巩仙 二商 沂水秀才梅女 郭秀才 僧 阿英 橘树 赤字牛成章 青娥 镜听 牛癀 金姑夫 梓潼令鬼津 仙人岛 阎罗薨 颠道人 胡四娘 僧术禄数 柳生 冤狱 鬼令 甄后 宦娘阿绣 杨疤眼 小翠 金和尚 龙戏蛛 商妇阎罗宴 役鬼 细柳 卷八画马 局诈 放蝶 男生子 钟生 鬼妻黄将军 三朝元老 医术 藏虱 梦狼 夜明夏雪 化男 禽侠 鸿 象 负尸紫花和尚 周克昌 嫦娥 鞠乐如 褚生 盗户某乙 霍女 司文郎 丑狐 吕无病 钱卜巫姚安 采薇翁 崔猛 诗谳 鹿衔草 小棺邢子仪 李生 陆押官 蒋太史 邵士梅 顾生陈锡九 卷九邵临淄 于去恶 狂生 澄俗 凤仙 佟客辽阳军 张贡士 爱奴 单父宰 孙必振 邑人元宝 研石 武夷 大鼠 张不量 牧竖富翁 王司马 岳神 小梅 药僧 于中丞皂隶 绩女 红毛毡 抽肠 张鸿渐 太医牛飞 王子安 刁姓 农妇 金陵乙 郭安折狱 义犬 杨大洪 查牙山洞 安期岛 沅俗云萝公主 鸟语 天宫 乔女 蛤此名寄生 刘夫人陵县狐 卷十王货郎 疲龙 真生 布商 彭二挣 何仙牛同人 神女 湘裙 三生 长亭 席方平素秋 贾奉雉 胭脂 阿纤 瑞云 仇大娘曹操冢 龙飞相公 珊瑚 五通 申氏 恒娘葛巾 卷十一冯木匠 黄英 书痴 齐天大圣 青蛙神 任秀晚霞 白秋练 王者 某甲 衢州三怪 拆楼人大蝎 陈云牺 司札吏 蚰蜓 司训 黑鬼织成 竹青 段氏 狐女 张氏妇 于子游男妾 汪可受 牛犊 王大 乐仲 香玉三仙 鬼隶 王十 大男 外国人 韦公子石清虚 曾友于 嘉平公子卷十二二班 车夫 乩仙 苗生 蝎客 杜小雷毛大福 雹神 李八缸 老龙船户 青城妇 鸮鸟古瓶 元少先生 薛慰娘 田子成 王桂庵 寄生附周生 褚遂良 刘全 土化兔 鸟使 姬生果报 公孙夏 韩方 纫针 桓侯 粉蝶李檀斯 锦瑟 太原狱 新郑讼 李象先 房文淑秦桧 浙东生 博兴女 一员官 丐汕 人妖蛰蛇 晋人 龙 爱才
⑵ 毛大福文言文阅读答案
试题：
1、解释下面加点的词。
（1）方怪异间
（2）众狼悉散去
（3）会毛货金饰
（4）三人遂反
2、下列各项句中加点词的意义和用法相同的一项是
A、为宁所认 此何遽不为福乎（《塞翁失马》）
B、察其意不恶 其一犬坐于前（《狼》）
C、狼遥送之 独以跛之故（《塞翁失马》）
D、狼乃俱去 乃悟前狼假寐（《狼》）
3、用现代汉语翻译下面的句子。
（1）前狼急入其群，若相告语，众狼悉散去。
（2）直抵狼穴。值狼未归。
4、在课文《狼》中，作者在文末发出了“禽兽之变诈几何哉”的议论。请你就上文中狼的表现发表你的精辟议论。
答案：
1、（1）方：正。（2）悉：全；都。（3）会：适逢；恰巧。（4）反：通“返”，返回。
2、D。（A、为：介词，表示被动，被。/动词，是；就是。B、其：人称代词，它的，指代狼。/指示代词，其中。C、之：人称代词，他，指代毛大福。/结构助词，的。D、乃：连词，表示承接，于是；就。）
3、（1）为他送行的那只狼赶紧跑进狼群，好像对它们说话一样，众狼便全都走散了。
（2）径直走到狼窝。不巧狼没回来。
4、提示：本题可以从多个角度回答，比如：一是狼亦有情，狼也能知恩图报，懂得感恩，意思对即可；二是人要改变固有的印象，不能用死板的眼光看待事物；三，有人忘恩负义，恩将仇报，连狼都不如。
附录：
蒲松龄《聊斋志异·毛大福》
太行毛大福，疡医①也。一日，行术归，道遇一狼，吐裹物，蹲道左。毛拾视，则布裹金数事②。方怪异间，狼前欢跃，略曳袍服，即去。毛行，又曳之。察其意不恶，因从之去。未几，至穴，见一狼病卧，视顶上有巨疮，溃腐生蛆。毛悟其意，拨剔净尽，敷药如法，乃行。日既晚，狼遥送之。行三四里，又遇数狼，咆哮相侵，惧甚。前狼急入其群，若相告语，众狼悉散去。毛乃归。
先是，邑有银商宁泰，被盗杀于途，莫可追诘。会毛货金饰，为宁所认，执赴公庭。毛诉所从来，官不信，械之。毛冤极不能自伸，惟求宽释，请问诸狼。官遣两役押入山，直抵狼穴。值狼未归，及暮不至，三人遂反。至半途，遇二狼，其一疮痕犹在。毛视之，向揖而祝曰：“前蒙馈赠，今遂以此被屈。君不为我昭雪，回去搒③掠死矣！”狼见毛被絷④，怒奔隶。隶拔刀相向。狼以喙拄地大嗥（háo），嗥两三声，山中百狼群集，围旋隶。隶大窘。狼竞前啮絷索，隶悟其意，解毛缚，狼乃俱去。归述其状，官异之，未遽释毛。
后数日，官出行。一狼衔敝履委道上。官过之，狼又衔履奔前置于道。官命收履，狼乃去。官归，阴遣人访履主。或传某村有丛薪者，被二狼迫逐，衔其履而去。拘来认之，果其履也。遂疑杀宁者必薪，鞫之果然。盖薪杀宁，取其巨金，衣底藏饰，未遑搜括，被狼衔去也。
昔一稳婆⑤出归，遇一狼阻道，牵衣若欲召之。乃从去，见雌狼方娩不下。妪为用力按捺，产下放归。明日，狼衔鹿肉置其家以报之。可知此事从来多有。（节选自《聊斋志异》）
【注】
①疡医：指治疮伤的外科医生。《周礼·天官·疡医》：“疡医掌肿疡、溃疡、金疡、折疡之祝药劀杀之齐。”②数事：数件。③搒（péng）：用板子捶打；拷打。④絷（zhí）：用绳索拴住；捆绑。⑤稳婆：接生婆。
【注释】
1、略：副词，简略地；稍微。
2、曳：拉；拽。
3、未几（jī）：不一会儿。
4、如：介词，按照；依照。
5、相：偏指副词。
6、侵：渐进；逼近；迫近。
7、先是：见选讲篇目三【注释】。
8、追诘：（1）追问诘难。《三国志·魏志·蒋济传》：“初，侍中高堂隆论郊祀事，以魏为舜后，推舜配天。济以为舜本姓妫（guī），其苗曰田，非曹之先，著文以追诘隆。”（2）追查。清唐仲冕《查保甲纪事》诗：“昔时杨港有淫祀，木偶既沉宫已潴（zhū）；今移张田卧云寺，夜闻官至负以趋；朝来追诘出二塑，二老面白三老朱。”
9、会：副词，适逢；恰巧遇到。也说值、属等。
10、货：（1）买进；卖出。明·崔铣《洹词·记王忠肃公翱三事》：“所货西洋珠。”（2）贿赂，买通。
11、执：捉拿；逮捕。
12、械：名词作动词。用枷锁拘禁。【本义脚镣手铐一类的刑具。】
13、宽释：宽大免罪。这里需要意译，大意指宽限时日。
14、诸：兼词，相当于“之于”。
15、值：碰巧（遇到）。
16、其一：其中一（只狼）。
17、向揖：对着作揖。
18、祝：祝告；祷告。
19、遂：副词，终于；最终；竟然。
20、搒（péng）掠：笞（chī）击，拷打。《后汉书·朱晖传》：“各言官无见财，皆当出民，搒掠割剥，彊（强）令充足。”
21、絷（zhí）：（1）会意字。从糸（mì）执声。本义系绊马足；绊住。（2）拘禁；束缚。《左传·成公九年》：“南冠而絷者谁也？”（3）拴住马足的绳索；绊马索。《诗·周颂·有客》：“言授之絷，以絷其马。”《左传·成公二年》：“执絷马前。”
22、隶：皂隶；衙役；差役。
23、围旋：围绕旋转；围着打转。旋，旋转画圆。
24、状：情形；情况。
25、异：形容词的意动用法。
26、遽：（1）形声字。从辵（chuò）表示与行走有关。本义送信的快车或快马。（2）副词，立刻；马上。文天祥《〈指南录〉后序》：“北亦未敢遽轻吾国。”《聊斋志异·促织》：“遽扑之。”（3）副词，就；竟。《吕氏春秋·察今》：“其父善游，其子岂遽善游哉？”《淮南子·人间训·塞翁失马》：“此何遽不能为福乎？”清·周容《芋老人传》：“遽惊谢曰。”（4）形容词，惊慌；惊惧；慌张。（5）形容词，十分贫困；窘迫。《世说新语·雅量第六》：“远近久承公名，令于是大遽，不敢移公。”（6）形容词，仓猝；急忙；匆忙。《礼记·儒行》：“遽数之不能终其物。”《国语·晋语》：“公惧，遽见之。”《吕氏春秋·察今》：“遽契其舟。”柳宗元《童区寄传》：遽曰：“为两郎僮，孰若为一郎僮耶？”（7）快；迅速。刘禹锡《天论》：“本乎疾者其势遽，故难得以晓也。”
27、敝履（bì lǚ）：破旧的鞋子。
28、委：舍弃，丢弃。
29、阴：副词，暗中。
30、遣：派。
31、访：寻访；访查。
（1）形声字。从言方声。本义广泛地征求意见。咨询；谋议。
（2）访问、拜访。
（3）寻求。《滕王阁序》：“访风景于崇阿。”《石钟山记》：“至唐李渤始访其遗踪。”清·周容《芋老人传》：“使人访其夫妇，载以来。”
（4）调查；查处。清·方苞《狱中杂记》：“又九门提督所访缉纠诘，皆归刑部。”
32、迫逐：追逐；追赶。
（1）驱逐。《左传·襄公十四年》：“昔秦人迫逐乃祖吾离于瓜州，乃祖吾离被苫盖，蒙荆棘，以来归我先君。”《三国志·吴志·孙策传》：“时吴景尚在丹杨，策从兄贲又为丹杨都尉，繇至，皆迫逐之。”
（2）指追逐，追赶。《续资治通鉴·宋高宗建炎三年》：“敌人迫逐，未有宁息之期。”
33、鞫（jū）：审讯（犯人）。查究；查问。
34、未遑：没有时间顾及；来不及。也说不遑、未暇、无暇等。
35、搜括：也作“ 搜刮 ”。
（1）搜求；搜索；搜集。《梁书·武帝纪中》：“凡诸郡国旧族，邦内无在朝者，选官搜括，使郡有一人。”
（2）谓用各种方法掠夺财物。司马光《言蓄积札子》：“官吏往往更行收籴，所给官钱既少，百姓不肯自来；中籴则遣人编拦搜括，无异于寇盗之钞劫。”
另：蒐括：搜集。明凌濛初《〈初刻拍案惊奇〉序》：“独龙子犹氏所辑《喻世》等诸言，颇存雅道，时著良规，一破今时陋习，而宋元旧种，亦被蒐括殆尽。”
36、置：放；放置。
【文言文参考译文】
太行地区的毛大福，是个外科医生。一天，他做完手术回来，路上遇到一只狼，吐出一个包裹着的东西，蹲在路的左旁。毛大福拣起来一看，原来是用布裹着的几件金首饰。他正觉得奇怪的时候，狼上前欢跳，轻轻拽了拽他的衣袍，然后就离开了。可等毛大福走了一段，狼又来拽他。毛看这只狼没有恶意，就跟着它去了。不一会儿，到了狼穴，只见一只狼病卧着，仔细观察，见它的头上有一个大疮，已溃烂长蛆。毛大福懂了狼的意思，将蛆挑干净，按医法敷上药，然后走了。当时天色已晚，狼远远地尾随着他。走了三四里，毛大福又遇到几只狼，嗥叫着逼向他，毛大福十分害怕。为他送行的那只狼赶紧跑进狼群，好像对它们说话一样，众狼便全都走散了。毛大福于是平安回到家。
在这之前，县里有个名叫宁泰的钱商，在路上被强盗在路上杀死，没有可以追查的线索。正巧毛大福出售金首饰时，被宁家认出，于是将他抓起来，送往公庭。毛大福诉说金首饰的来历，县官不相信，用枷锁把他拘禁起来。毛大福受了冤屈，却又不能自己申明，只得请求宽限时日，让他去向狼询问。县官便派两名差役押着毛大福进山，径直走到狼窝。不巧，狼没回来，三人只好往回走。走到半路，他们遇见两只狼，其中一只狼疮疤还在。毛大福认出了它，向它作揖祝告说：“前次承蒙赠送，现在就因为这件事受到冤屈。你如果不为我昭雪，我回去就会被拷打而死。”狼见毛大福被捆绑着，愤怒地奔向差役。差役拔刀相对。狼用嘴抵着地面大嗥，嗥叫了两三声，山中百狼群集，包围着差役打转。差役十分窘迫。狼争着上前咬毛大福的绑绳，差役明白了它们的意思，便解开毛大福的绑缚，狼这才一起走了。差役回来讲述这件事情，县官觉得奇怪，却没有马上释放毛大福。
几天后，县官出行，一只狼衔着破鞋丢在路上。县官走了过去，狼又衔着鞋子跑到前面放在路上。县官命令收起鞋，狼才走。县官回来，暗地里派人查找鞋的主人。有人传某村有个叫丛薪的人，曾被两只狼紧紧追逐，后来，狼衔着他的鞋走了。于是，县官派人将丛薪拘捕来认鞋，果然是他的鞋。于是怀疑杀死宁泰的必定是丛薪，审讯他后，知果然如此。他杀了宁泰，并取走了宁的钱银，而宁藏在衣服下面的首饰，却没来得及搜寻，后来被狼衔走了。
从前有个接生婆外出归来，遇到一只狼挡道，狼牵着她的衣服好像想带她到某地去。于是就跟狼去了，到了地方，看到母狼正难产，分娩不下来。老婆婆给母狼用力拉出幼狼，产下幼狼以后，狼就把她放回来了。第二天，狼衔着鹿肉放在接生婆的家门来报答她。可见这类事从来就有很多。