卖桃文言文
“桃子的花”当然就是“桃花”了！
2. 文言文《土偶与桃梗》的翻译
原文
孟尝君将入秦，止者⑵千数而弗听。苏秦欲止之，孟尝曰：“人事者，吾已尽知之矣；吾所未闻者，独⑶鬼事耳。” 苏秦曰：“臣之来也，固不敢言人事也，固且以鬼事见君。” 孟尝君见之。谓孟尝君曰：“今者臣来，过于淄上，有土偶与桃梗相与语。桃梗谓土偶人曰：‘子，西岸之土也，挻⑷子以为人。至岁八月，降雨下，淄水至，则汝残矣。’土偶曰：‘不然。吾西岸之土也，土则复西岸耳。今子，东国⑸之桃梗也，刻削子以为人，降雨下，淄水至，流子而去，则子漂漂者将何如耳。’今秦四塞⑹之国，比若虎口，而君入之，则臣不知君所出矣。”孟尝君乃止。
注释
⑴选自《战国策·齐策三》。土偶：用泥巴捏的泥人。桃梗：用桃木雕刻的木人。 ⑵止者：劝阻的人。 ⑶独：唯有，只有。 ⑷挻：疑是“挺”（揉和）之误。 ⑸东国：东方。 ⑹四塞：四面都有险要的关口。
译文
孟尝君接受秦国的邀请，准备到秦国去。成千的人劝阻他，怕他被秦国扣留，他都不肯听。著名的说客苏秦求见，也想来劝阻。孟尝君有些不耐烦，便说：“关于人世间的事情，我全知道了；没听到的，只有鬼事罢了。” 苏秦说：“为臣前来，本来不敢再谈人事，只是谈些鬼事。” 孟尝君接见了他。他对孟尝君说：“这次我来的时候，路过淄水，听到泥巴人和桃木人说话。桃木人对泥巴人说：‘您，本是河西岸的泥巴，是人们把您捏成人形的，如果到了八月份，天降大雨，淄水暴涨，那您就会被冲坏了。’泥巴人说：‘不对。我本来就是河西岸的泥巴，冲坏了仍旧回到西岸泥巴堆里去。而您，本来是东方的桃梗，是人们把您雕刻成人形的，如果下大雨，淄水猛涨，把您直冲而下，您将漂流到什么地方去呢？’现在，秦国四面都是险要关口，就像虎口一样，您到了秦国，那为臣就不知道您能不能回来了。”孟尝君听了他的话，就取消了到秦国的打算。
编辑本段土偶与桃梗（2）
原文
淄（读音zi一声，河流名称）上，有土偶人与桃梗相与语。桃梗谓土偶曰：“子，西岸之土也，挺（应为‘挻’，通‘埏’读音shan一声，用水和土）子以为人，至岁八月， 降雨下，淄水至，则汝残矣。” 土偶曰：“不然！吾西岸之土也，土则复西岸耳。今子东国之桃梗也，刻削子以为人，降雨下，淄水至，流子而 去，则子漂漂者将何如耳？”
翻译
在淄水河岸上，有泥人桃木雕刻聊天。桃木雕刻对泥人说：“您，是西岸的土，和水捏成人形，到今年的八月份，下雨了，淄水河的洪水来了，那时你 就残缺不完整了。” 泥人说：“非也！我是西岸的土，化为土就还是回西岸。现在您是东方的桃树梗，雕刻你成人形，下雨后，淄水 河的洪水来了，您随着流水漂去，那时您漂漂荡荡将去向何方呢？”
3. 来一斤桃子用文言文怎么说
【现代文】来一斤桃子
【文言文】称斤桃
（称斤桃儿）
（称桃一斤）
4. 文言文《王翊梦鹿剖桃核而得雄黄》的翻译
以下；
黄州岐亭有个叫王翊的，家中富裕又乐善好施。曾在梦中看见一个人被殴打专快死去了，看见属他
向他求救，，翊救了他。第二天偶然到水边，看见一只鹿被猎人捕获。翊若有所悟，用数千钱赎
回了。鹿随翊起居，不肯离开他半步。翊所居住的后边有茂林果木，一日，有村妇林中见一桃，已经熟了体积极大，长在树梢上，取而食之。翊适见，大惊。妇人吃完后把桃核丢弃了，翊取而剖之，得雄黄一块如桃仁，及嚼而吞之，甘美异常。从此以后断绝荤腥，每天只吃一顿饭，不复杀生，亦
可谓异事也。
5. 文言文记桃核念珠中具或至的意思
高士奇：记桃核念珠
【原文】
得念珠一百八枚，以山桃核为之，圆如小樱桃，一枚之中，刻罗汉三四尊，立者，坐而课经者，荷杖者，入定龛于中者，萌树跌坐而说法者，环坐指画议论者，袒跣曲拳，和南而前去而后侍者，合计之，为数五百。蒲团，竹笠，茶奁，荷策，瓶钵，经卷毕具，又有云龙风虎，狮象鸟兽，狻猊猿猱错杂期间。初视之，不甚了了，明窗净几；息心谛观，所刻罗汉，仅如一粟，梵相奇古，或衣文织绮绣，或衣袈裟褐，而神情风致，各萧散于松柏岩石，可谓艺之至矣！
【译文】
得到108枚念珠，（都是）用山核桃做成的，圆得像小樱桃一样，一枚念珠上刻着罗汉三四尊，有站着的，有坐着的诵经的，有拄着禅杖的，有在佛龛中入定的，有在树阴下盘坐着说法的，有（几个人）环坐在一起用手比划着讨论（佛法）的，有赤着脚蜷坐着的，还有向南走去后面跟着。合计来看，一共有五百种。（这些刻画里）蒲团，竹笠，茶盒，挑东西的木杖，（化缘用的）瓶钵，经卷等等物件都有，又有云龙风虎，狮象鸟兽，狻猊猿猱之类动物在中间错杂交坐。乍一看去，不很清楚，（但是）窗明几净；静下心来仔细观察，（却发现）所刻画的罗汉，仅仅就像一颗粟米大小，而佛像很古奥，有的禅衣上织绣着绮丽的纹饰，有的穿着褐色的袈裟，而且（罗汉的）神情风度，在松柏岩石之间，都非常潇洒，（这真）可以称得上是艺术的极致了啊！
【注释】
1、具：具备。这里是“有；存在”的意思。
2、至：名词，极致；极点。
6. 桃潜之略传文言文翻译
桃潜之略传文言文翻译
陶潜，字元亮，是大司马陶侃的曾孙。祖父陶茂，曾任武昌太守。他少年时心怀高尚，知识渊博善于做文章，洒脱大方不拘谨，自得于真性情，被乡里邻居所看重。曾经作《五柳先生传》来形容自己：“先生不知道是什么人，不知道姓名，房子旁边有五棵柳树，所以以此为号。清闲安静少说话，不爱慕虚荣实利。喜欢读书，却不去穷根究底的解释，一旦对书的内容有所感悟，就高兴得忘了吃饭。本性爱喝酒，可是家里穷不能经常得到。亲朋故旧知道这样，有时就置办酒招他过来，他去饮酒一定会喝完，目的是一定要醉。醉以后回去，一点也不收敛情绪。家里四壁空空，不能遮阳挡雨，旧衣衫十分破烂，盛饭的容器经常空着，也不在意。经常写文章来自娱自乐，很能显示自己的志向，不计较得失，用这来结束自己一生。”他的自序是这样，当世人说是实录。
偃兆因为他亲人年迈家里贫穷，任用他为州祭酒。他不能忍受官吏这个职务，没几天就自己回家了。州里聘用他为主簿，不去，自己种田来养活自己，于是得了瘦弱的病。又做镇军、建威参军，对亲戚朋友说：“想做个文官，来挣些补贴家用的钱（意译）。”管这些事的人听说了，任用他 为彭泽令。在县里，公田全部命令种秫谷（可酿酒），说：“让我一直醉酒就够了。”妻子和孩子坚持请求种粳米。于是命令 一顷五十亩种秫，五十亩种粳米。向来简朴自爱，不谄媚长官。郡里派遣督邮到他的县，他的下属说应该束上带子（穿正装）见督邮，陶潜叹息说：“我不能为五斗米（这些俸禄）弯腰（丧失尊严），小心谨慎的为乡下的小人做事啊！”义熙二年，将印绶交还离开了彭泽县，于是作了《归去来兮辞》。辞是这样写的：回去吧，田园快要荒芜了，为什么还不回！既然自认为心志被形体所役使，又为什么惆怅而独自伤悲？认识到过去的错误已经不可挽回，知道未来的事还来得及补救。实在是误入迷途还不算太远，已经觉悟到今天“是”而昨天“非”。船在水面轻轻地飘荡着前进，微风徐徐地吹动着上衣。向行人打听前面的道路，遗憾的是天刚刚放亮。 刚刚看见了自家的房子，一边高兴，一边奔跑。童仆欢喜地前来迎接，幼儿迎候在家门。庭院小路虽将荒芜，却喜园中松菊还存。我拉着幼儿走进内室，屋里摆着盛满酒的酒樽。拿过酒壶酒杯来自斟自饮，看看院子里的树木，觉得很愉快。靠着南窗寄托着我的傲世情怀，深知住在小屋里反而容易安适。天天在园子里散步自成乐趣，尽管设有园门却常常闭关。拄着手杖或漫步或悠闲地随处休息，不时地抬起头来向远处看看。云烟自然而然地从山洞飘出
7. 桃核舫文言文阅读答案
苏州的金老汉,相貌很平凡,但是有雕花刻石的手艺。他最出色的，是用一枚桃核，雕成苏东坡的游船。船的形状，上面弯下面平坦，前面美观后面宽阔。中间，则是方方正正的船舱，船舱的四周都刻有花纹。上面有小窗二扇，可以开关。打开窗看里面，一张桌子，三张椅子。中间那位穿着袍多胡须的人就是苏东坡了，他坐在窗边靠窗向外观望。穿着僧衣僧帽，正对着东破坐着，并且还趴在桌上的那位，是佛印法师；桌上纵横交错的摆着三十二张牌，似乎正要重新和牌。一个少年随意坐着，嘴边拿着一只竹箫在吹的的，是跟随他们来的客人。游船的船头有一个童子，旁边放着煮茶用的釜。这个童子身穿短衫平头鞋，右手拿着扇子，正在弯腰扇火。船尾一个老翁，圆椎型发髻，脚穿芒鞋，身子斜着在撑船。船的外面，船帆，蓬，缆绳，之类的东西，无一不具备，船舷船身的形状，没有不好看的地方。细细地测算一下整只船的体积，还不超过两片指甲这么大。
另译文供参考：
桃核舫姑苏（姑苏，旧指南京)金老(姓金的老头儿），貌（相貌）甚（很，非常）朴（朴素，意思是一般）而（转折连词，但、却的意思）有刻棘（棘，解剖结构上的一种刺状突起或齿状突起，这里指的是物体上的花纹）镂（ 雕刻）尘（踪迹;业迹，这里指是纹络）之巧（手艺），其最异（最精彩，最好的）者（。。。的），用桃核一枚，雕为东坡游舫（船。后泛指小船）。舫之形上穹（上面是弯的，穹，中间隆起的拱形。亦代指天空）下坦（平坦），前舒（宽广）后奋（紧致），中则（则是）方仓，四围（四周）左右，各有花纹。短窗二，可能开阖（阖，关上）。启（开启，打开）窗而观：一几（茶几），三椅，巾袍而多髯（髯，胡子）者（。。。的人）为东坡；坐而(并列连词，无意）倚窗外望，禅（穿着禅衣）衣冠（穿着衣服，戴着帽子）坐对东坡而俯(弯着身子）于几者为佛印师；几上纵横列（排列）三十二牌，若（好像）欲（想要）搜（检查,检点，意思就是看牌）抹（抹脱，意思是出牌）者然（。。。的样子）；少年隅（隅，一角）坐，横洞箫（洞箫，箫的一种）而（连词）吹者，则（是）相从（一起来的）之客也。舫首童子一，旁置茶铛（温器,似锅,三足），童子平头短襦（襦衣，即短衣服），右手执扇，伛（伛伏，曲背俯伏）而火。舫尾老翁，椎髻芒鞋（用芒茎外皮编成的鞋。亦泛指草鞋），邪立（侧身立着）摇橹。外而柁（房架前后两个柱之间的大横梁，这里是指船舵）篙（篙楫，篙桨等行船的工具);篷缆之属，无不具（具有）也。舷槛（栏杆的纵木）檐幕（船帆）之形，无不周（周全，具备）也（语气助词，无意）。细测其体，大不过两指甲耳（语气助词，无意）。康熙三十七年春，江南巡抚宋公（对人的尊称，姓宋的一个人）家藏一器，左侧窗败（坏了），无（没）有能修治（修缮，恢复）者（。。。的人），闻金老名，赠银十饼（形状像饼的东西），使（命令，让）（中间省略“之）代金老汉）完之（修复那个东西）。金老曰：“此亦我手制也（这个也是我亲手做的）。世间（人世间）同我目力（和我有一样的眼神），同我心思（和我有一样的心思），然（然而，转折连词）思巧（思路巧妙）而气不静（心气不平静），气静而神不完（心神不够），与无巧同（没有这么巧合，和我相同）。我有四子，唯行三（老三）者稍传我法，而未得其精（也没有得到的我精髓，而，转折连词），况他人乎！”
8. 求二桃杀三士的古文翻译
1、译文：
齐景公有三个大力士，非常勇猛。他们都觉得自己是天下无敌的人，所以骄傲得了不得，还自己起了个美名，叫什么“齐国三杰”。
这“三杰”叫什么名字呢？一个叫古冶子，一个叫田开疆，一个叫公孙接。三个人平日里耍枪弄棒，胡作非为，老百姓谁也不叫他们“三杰”，都管他们叫“三害”。哭闹着的小孩子听说“三害”来了，立刻就住了声。
这时候，大夫梁丘据的势力越来越大，因为他会逢迎国君，所以齐景公很宠信他。他又和“三害”勾结在一起，朝廷里谁都不敢惹他。晏子看到这种情况，非常忧愁。
一天，鲁昭公来齐国访问。齐景公大摆宴席，隆重地招待他。鲁昭公由叔孙舍陪着，齐景公由晏子陪着，四个人坐在堂上。堂下站着那三个大力士，一个个都是神气十足，不可一世的样子。
晏子越看心里越发愁，心想：要是不把他们除掉，国家早晚要亡在他们手里。想来想去，想出了一个主意，就对齐景公说：“您种了多年的那棵‘万寿金桃’，今年刚好结了果。今天贵宾来到，我想去摘几个金桃献给二位国君尝尝新，您看可以不可以？”
齐景公很高兴，因为这棵桃树是一个海外的人献的种子，齐景公让人培育了很多年了，可是年年只见开花，不见结果。今年风调雨顺，好容易结了几只桃，齐景公早就盼着吃桃了。经晏子一提，齐景公马上要派人去摘。晏子说：“这桃很宝贵，我要亲自去看着他们摘。”
过了一会儿，管桃树的人跟着晏子进来了。他手里托着个漂亮的盘子，盘子上放着六个鲜桃，香气扑鼻，一个个都有碗口那么大，红得好像烧着的炭。齐景公说：“就这么几个吗？”
晏子说：“还有几个，不太熟，只摘了六个。”齐景公让晏子斟酒献桃。晏子给鲁昭公和齐景公各献上一个桃，致词说：“桃大如斗，天下少有；二君吃了，千秋同寿。”鲁昭公吃完，不住地夸奖。
齐景公说：“这桃很难得，叔孙大夫一向贤明，应该吃一个。”叔孙舍跪下说：“我哪里赶得上晏相国呢？晏相国协助国君，国内政治清明。国外诸侯佩服，功劳最大，这个桃应该给相国吃。”
齐景公说：“你们不必谦让，二位都有大功，每人各吃一个桃。”两个大臣把齐景公赏赐给他们的桃吃了。
晏子说：“盘子里还剩下两个桃，我看由您传个令，让每个大臣都说说自己的功劳，谁功劳大，谁就吃桃，好不好？”齐景公说：“好，就这样办。”马上传下令去：各位大臣都把自己的功劳摆出来，让国相评评。
话刚刚说完，公孙接腆着肚子站出来了。这公孙接什么模样？只见他青青的脸，好像在染缸里染过一般，两只眼睛像铜铃，个头儿差不多有一丈高，站在那里就够吓人的了。
他大声喊：“有一次我陪同国君去打猎，忽然一只老虎向国君扑去，是我飞跑上去，几拳打死了老虎，救了国君，这个功劳大不大？”晏子忙说：“大！大！你救了国君，这功劳谁比得上？应该吃桃。”公孙接喝了酒，扔下酒杯，拿起桃，美滋滋的，一边啃着，一边退了下去。
随后，另一个大力士古冶子跳了出来，炸雷似地喊：“打一只老虎有什么了不起？有一次我护送国君过黄河，突然起了大风，黄河波涛汹涌，船在浪涛间颠来颠去，眼看就要翻了。这时候，只见一只大鼋（就是大鳖）从水里伸出头来，要伤害国君。
是我跳到水里，不顾自己的性命，在波涛里和大鼋搏斗，打了几个时辰，终于杀死了大鼋，保护了国君。这功劳大不大？该不该吃桃？”
说完就要伸手去拿桃。齐景公忙说：“对，对，那次要不是古冶将军杀了大鼋，船肯定就翻了，还有我的命吗？这真是天下第一功。吃桃，吃桃！”晏子忙给他一个桃，又斟了一盅酒。
第三个大力士田开疆一看桃都分完了，急了，撸起袖子，气呼呼地跑上来大嚷：“我曾经奉命去讨伐徐国，冒着生命危险，不但杀了他们的大将，还抓了五百多名俘虏，徐国投降了，连附近的郯国、莒国吓得都归附了我们，这个功劳谁比得上？难道我就不该吃桃吗？”
晏子说：“你的功劳比打老虎杀鼋大多了，可是桃只有两个，已经吃完了，等明年结了桃，第一个赏给你吃，好吗？现在只好赐你一盅酒了。”
齐景公也说：“你的功劳可以说最大，可惜你说晚了。”田开疆手按着剑把，说：“杀鼋打虎算什么！我南征北战，赴汤蹈火，反而吃不到桃，在两国君主面前受这样的羞辱，我还有什么脸站在这儿？”说完，抽出宝剑自杀了。
满堂的人都惊呆了。
公孙接跳了出来，说：“有大功的人，没有吃到桃，自杀了，我还活着，不是要被万世耻笑吗？我不能忍受这个耻辱！”说完也自杀了。古冶子马上走出来说：“他们两个为吃桃都死了，我还活着，人家不是要笑我贪生怕死吗？我一个人活着太丢人了！”
转眼间，三个大力士都死了。鲁昭公看到这个情景，吓坏了。半天才站起来说：“我听说三位都是有名的大力士，真可惜，为了两个桃，都死了。”齐景公叹了口气，低下了头，脸色十分难看。
晏子说：“大王不要悲伤，这三位都是匹夫之勇，只知道使蛮劲，没有智谋。”
鲁昭公说：“贵国这样的勇士还有几位？”
晏子说：“智勇双全，有将相之才的总有几十人。像他们这样的莽汉武夫，那就更多了！”
鲁昭公走了以后，齐景公对晏子说：“你在鲁国国君面前说了大话，总算保住了齐国的面子。可是到哪儿还能找到这样的勇士呢？”晏子说：“我早已经给您物色好一员大将了。这个人能文能武，智勇双全，他才是辅佐您干大事业的好帮手呢！”
齐景公听了，就叫人把他请来。
这个人就是后来威震诸侯的田穰苴。他来了以后，齐国真的又复兴起来了。
2、原文：
孙接、田开疆、古冶子事景公，以勇力搏虎闻。晏子过而趋，三子者不起。
晏子入见公曰：“臣闻明君之蓄勇力之士也，上有君臣之义，下有长率之伦，内可以禁暴，外可以威敌，上利其功，下服其勇，故尊其位，重其禄。今君之蓄勇力之士也，上无君臣之义，下无长率之伦，内不以禁暴，外不可威敌，此危国之器也，不若去之。”
公曰：“三子者，搏之恐不得，刺之恐不中也。”
晏子曰：“此皆力攻勍敌之人也，无长幼之礼。”因请公使人少馈之二桃，曰：“三子何不计功而食桃？”
公孙接仰天而叹曰：“晏子，智人也！夫使公之计吾功者，不受桃，是无勇也，士众而桃寡，何不计功而食桃矣。接一搏猏而再搏乳虎，若接之功，可以食桃而无与人同矣。”援桃而起。
田开疆曰：“吾仗兵而却三军者再，若开疆之功，亦可以食桃，而无与人同矣。”援桃而起。
古冶子曰：“吾尝从君济于河，鼋衔左骖以入砥柱之流。当是时也，冶少不能游，潜行逆流百步，顺流九里，得鼋而杀之，左操骖尾，右挈鼋头，鹤跃而出。津人皆曰：‘河伯也！’若冶视之，则大鼋之首。若冶之功，亦可以食桃而无与人同矣。二子何不反桃！”抽剑而起。
公孙接、田开疆曰：“吾勇不子若，功不子逮，取桃不让，是贪也；然而不死，无勇也。”皆反其桃，挈领而死。
古冶子曰：“二子死之，冶独生之，不仁；耻人以言，而夸其声，不义；恨乎所行，不死，无勇。虽然，二子同桃而节，冶专其桃而宜。”亦反其桃，挈领而死。
使者复曰：“已死矣。”公殓之以服，葬之以士礼焉。
“二桃杀三士”典故出自于春秋晏子《晏子春秋·内篇谏下·第二十四》。根据原文所述，春秋时代齐景公帐下有三员大将：公孙接、田开疆、古冶子，他们战功彪炳，但也因此恃功而骄，晏子为避免造成未来可能的祸害，建议齐景公早日消除祸患。
(8)卖桃文言文扩展阅读：
一、成语鉴赏：
晏子本想利用的三人恃才傲物的弱点，让彼此相互争功，离间人心，从而削弱他们的政治威胁，并没有想到他们会舍生取义，有如此君子风度。他们开始时比较骄傲，都看重自己的事功。
是古冶子的一番话让另二人感到了羞耻，当他们觉得自己做错事情时，宁愿用生命去弥补耻辱，这是一种很高贵的精神。古冶子后来的举动同样如此。所以他们自刎之后，无论是晏子还是君王，都有悲切之意，为稳定朝野，反错杀了三位大义将才。
二、相关典故：
春秋时代齐景公帐下有三员大将：公孙接、田开疆、古冶子，他们战功彪炳，但也因此恃功而骄，晏子为避免造成未来可能的祸害，建议齐景公早日消除祸患。
晏子设了一个局：让齐景公把三位勇士请来，要赏赐他们三位两颗珍贵的桃子；而三个人无法平分两颗桃子，晏子便提出协调办法——三人比功劳，功劳大的就可以取一颗桃。公孙接与田开疆都先报出他们自己的功绩，分别各拿了一个桃子。
这时，古冶子认为自己功劳更大，气得拔剑指责前二者；而公孙接与田开疆听到古冶子报出自己的功劳之后，也自觉不如，羞愧之余便将桃子让出并自尽。
尽管如此，古冶子却对先前羞辱别人吹捧自己以及让别人为自己牺牲的丑态感到羞耻，因此也拔剑自刎——就这样，只靠着两颗桃子，兵不血刃地去掉三个威胁。
9. 桃杏嫁东风文言文求翻译！！！！！
宋代的范偁所著的来《过庭录》中记自载：张子野的词《一丛花》的结尾写道：“不如桃杏，犹解嫁东风（还比不上桃杏，（它们）还懂得嫁给东风）。”（这词句）在因此在当时盛传，欧阳修先生特别喜欢这词句。子野（有一天）前去拜见欧阳先生，欧阳先生甚至倒穿着鞋子就出来迎接他，说：“这就是那个写出名句桃杏嫁东风的郎中啊。”
10. 二桃杀三士文言文
春秋战国时，齐国景公在位，文武大臣中有三个武士。第一位武丘叫田
开疆，此人身高一丈五尺，长了一张抹血似的红脸，眼睛大如铜铃，嘴巴和
老鹰的一般，又长又尖。两腮隆起。就像鱼腮一样，满口大黄板牙不见一点
缝儿。田开疆曾跟随齐景公到桐山去打猎，忽然半路上跳出一只猛虎，奔走
如风，直向齐景公的马扑去。马见老虎扑来，突然发惊，把齐景公掀翻在地。
猛虎又扑向齐景公。恰好此时田开疆就跟随在齐景公身后，看见猛虎扑来，
甩去刀枪，挥舞双拳迎向猛虎。田开疆用左手揪住猛虎的脖子，右手便挥拳
打去，用脚直踢猛虎的面门，一阵猛打猛捶，活活打死了那只猛虎，救了齐
景公。文武百官，亲眼看见这场搏斗，没有一个不害怕的。齐景公回到朝廷，
赏赐田开疆，封为寿宁君。从此以后，田开疆自恃有功，横行霸道，无所顾
忌。
那第二个武士叫顾冶子，身高一丈三尺，脸就像涂了墨汁一样，漆黑无
比，长了满脸黄韭菜叶子似的胡须，两只手就好像铜做的饶钩，坚硬无比，
长了一嘴锯齿牙，非常难看。
卫一次，他跟随齐景公横渡黄河，忽然大雨滂沱，波浪汹涌，几乎就要
把船颠翻，齐景公非常害怕，看见云雾之中有火一样的东西闪烁，在水面上
游戏。顾冶子挺身而出，对齐景公说：“这一定是黄河中的鲛龙了。”齐景
公惊慌失措道：“那怎么办呢？”顾冶子镇静他说：“您不要担心，让我去
杀了它。”说完就脱衣拔剑下水，不一会儿，风平浪静，雨过天晴，只见顾
冶子一只手高举着宝剑，一只手提着鲛龙的头，从水里跳出来。齐景公赏赐
顾冶子，封他为武安君，从此以后，顾冶子自觉有功于齐景公，也渐渐张狂
起来，变得肆无忌惮。
第三个武土叫公孙捷，身高一丈二尺，长得头如寺塔，眼呈三角，虎背
熊腰，粗壮如牛，能一个人举起千斤重的东西。有一次，秦国攻打齐国，齐
景公率领军队迎战，被秦国的军队打败。齐景公慌张撤军，逃至凤鸣山，秦
国的军队随后赶来，把齐景公围困在凤鸣山上。公孙捷听说这件事，挥舞一
把约有 １５０ 多斤的铁铲，杀入秦国军队。秦国虽然有 １０ 万军队，竟然措手不
及，纷纷逃避，因而救了齐景公，被齐景公封为威远君。从这以后，公孙捷
自恃有功，目无君臣，横行无忌。
田开疆、顾冶子、公孙捷三个趣味相投，结拜为兄弟，发誓不愿同生，
但愿同死。这三个人目不识丁，不知谦让，纯粹是一介武夫。他们目无君臣，
横行朝廷，文武百官没有一个人敢得罪他们，就连齐景公看见这三个人上殿，
也吓得心惊胆颤，如芒刺背。
一天，楚国派中大夫靳尚到齐国商议和谈事宜，面见齐景公，禀奏道：
“齐楚两国，虽然相邻，却连年打仗，互相征讨，使两国的老百姓生活在水
深火热之中。现在楚王特地派我来与您讲和，永远和睦相处。楚国有三江五
湖，地方千里，物产富饶，足食足兵。希望大王您三思。”当时正好田开疆、
顾冶子、公孙捷在朝，听了这一番话，非常生气，大骂靳尚道：“你们一个
小小的楚国，何足挂齿，我们三个人亲自率领雄兵强将，把楚国踏为平地，
把你们楚国的人全部杀死，一个不留。”说完就喝斥靳尚离开宫殿，命令武
士把靳尚推出去斩首示众。正在这危急关头，从殿下走出一个人来，这人身
高只有三尺八寸，眉清目秀，唇红齿白，原来是齐国丞相，名叫晏婴，字平
仲。他走上殿来，喝住武士，把详细情况问了一遍，就让放了靳尚。田开疆、
公孙捷、顾冶子三个人非常生气，说道：“我们要杀他，你为什么要放了他？”
晏婴说道：“你没有听说过‘两国相争，不斩来使’吗？他一人独自来到齐
国求和，我们却把他抓住杀了，让邻国知道了，足够人家笑话一辈子的。本
人没有什么本领，只用一张嘴，亲自到楚国去，保证让他们都到大王殿下赔
礼，尊崇齐国为上国，用不着什么刀枪剑戟，你们看我的办法怎么样？”这
三个人听了，怒发冲冠，齐声吼道：“你是一个侏儒小人，国家没有眼力，
选了你这样的人当丞相，竟然敢口出狂言。我们三个人斩虎、诛龙、力敌万
人，只要亲自率领精良部队，可以踏平楚国，要你有什么用？”齐景公接过
话来说道：“丞相既然这样讲了，必有良策，如果他出使楚国，真的可以使
楚国折服，比兴兵打仗强多了。”三个人说道：“暂且先看这侏儒出使楚国
的情况，如果丢了我齐国的脸面，回来后，把他剁为肉酱。”三个人说完扬
长而去。齐景公说道：“丞相这一次出使，一定要谨慎小心，万万不可轻视。”
晏婴说道：“主上放心，我一定会出色完成出使任务，使他们折服的。”于
是便向齐景公辞行。
晏婴的车马来到楚国郢都。楚国君臣商量道：“齐国的晏婴是一个辩士，
可先想一个办法，堵住他的嘴，使他不敢来饶舌。”君臣商议一定，就宣晏
婴人朝。晏婴到了朝门，只见金门不开，下面的闸板只留下半段，想叫晏婴
低头钻进去，借以侮辱他身材矮小。晏婴望见下面闸板就钻，随从人员赶紧
拉住，说道：“他们是看见你矮小，专用这个办法来侮辱你，你怎么能中计？”
晏婴仰天大笑道：“你们怎么能知道，我听说人有人门，狗有狗洞。出使到
人的国家就从门进，出使狗国，自然要钻一下狗洞了。这又有什么可以疑虑
的。”楚国的大臣听了这话，赶紧开了大门让晏婴进去。晏婴旁若无人，昂
然进去。
到了宫殿下，相互答礼完毕，楚王说道：“你们齐国地窄人稀吗？”晏
子说道：“我们齐国东边到大海，西边和魏国秦国为邻，北边和赵国燕国相
邻，南面与吴国楚国相邻，鸡犬之声相闻，几千里之内相连，怎么能说是地
窄呢？”楚王又说道：“国土倒是广阔的，只是缺少人啊！”晏婴回答道：
“我们齐国人多，多到呵气就能变成云彩，淌汗就能下雨，摩肩接踵，浩浩
人烟，金银财宝，堆积如山，怎么能说是人少呢？”楚王说道：“既然地广
人稠，为什么要派一个小孩儿到我们国家来？”晏婴早已料到楚王的这一着，
应口答道：“如果到大国去，就派一个大人，如果到小国去出使，就派一个
小孩。因此，特地派我到楚国来。”楚王无话可说，就叫晏婴上殿坐下，赐
以美酒。晏婴开怀畅饮，毫不在意。
过了一会儿，一群武士抓住一个人来殿下，被抓住的人口口声声只叫冤
枉。晏婴一看，却是自己从齐国带来的随从，心里已知楚王又在搞什么鬼把
戏。只听楚臣向楚王报告说：“这个人到宴席上作贼，偷了我们的金银酒器，
被当场抓获，人赃都在这里。”楚国的大臣就问晏婴：“丞相你从大老远到
我们楚国来，为什么不带一些诚实的人，带了这种偷鸡摸狗的人，岂不是丢
了您的面子？”晏婴笑道：“这人从小就跟在我身后，我是非常了解的，当
作心腹之人。现在他偷东西也是理所当然。过去在齐国，他是个谦谦君子，
为人极为诚实，现在到了楚国，却变成了小人，这是因为楚国的风俗和齐国
不一样。我听说江南有一种树，叫做橘子，所结的果子黄黄的颜色，味道香
极了，甜极了。如果把这种树移植到北方，就叫做枳，所结的果子颜色青而
气味臭，味道又酸又苦，这是因为水土不同了。以此推论下去，在齐国不偷
东西，到了楚国就偷东西，大概是楚国的风俗喜欢偷东西吧。”
楚王非常难堪，急忙离开御座，向晏婴拱了拱手，说道：“你真正是一
个贤士啊，我们楚国文武百官没有一个能比上你的，希望聆听教诲。”晏婴
这才一本正经，严肃地说：“我们齐国有三个武夫，都是武功盖世，能敌万
人，早就想率领军队攻打楚国，是我竭尽全力劝住了他们，因为考虑到齐国
和楚国不能和睦相处，必然百姓受苦，心里实在不忍。我现在来楚国求和，
楚王可以亲自到齐国结亲，使齐楚结为唇齿相依的联盟。如果有其他国家攻
打我们，可以互相救应，永远不要互相侵犯，可使两国的江山永保万代。如
果不听我的劝告，马上就会大难临头，还望大王三恩。”楚王说道：“看你
的才能过人，我愿意和亲，但害怕的是你们齐国的田开疆、顾冶子、公孙捷
这三个人，这三个人不仁不义，我又不敢去。”晏婴回答说：“您只管放心，
我愿意给您保驾，略施小计，保证让他们三个人死在您的面前，根除两国的
祸患。”楚王说道：“如果这三个人都死了，我们宁愿称作小邦，年年向你
们进贡。”晏婴答应楚王。楚王大摆筵席款待晏婴，一面派人先到齐国报信，
一面收拾进献礼物随后跟来。
晏婴派人先到齐景公那里报信，齐景公听了非常高兴，命令大小官员都
跟随他到郊外迎接晏婴。田开疆、顾冶子、公孙捷听了，更加生气。晏婴到
了都城，齐景公亲自下车迎接，慰问完毕，又和晏婴同乘一辆车回宫，齐国
人都出来观看，人山人海。第二天早朝，晏婴见田开疆等三人在玩游戏，就
上前施礼问候，可那三个人连头也不回，置若罔闻，狂妄之气，旁若无人。
晏婴站着等了一会儿，见他们三个仍然不还礼，就悄悄走开，拜见齐景公，
把三个人无礼行为向齐景公讲了一遍。齐景公叹道：“这三个人经常带剑上
殿，把我当小孩子对待，时间长了，一定会篡夺王位。我早就想把他们除掉，
只是没有机会，”晏婴安慰齐景公道：“主公只管放心，等来朝的楚王一到，
只管大摆宴席，臣就在宴席上略施小什，使他们自杀而死。他们就是一介武
夫，没有一点谋略，只要这样就可以清除他们。”说完对齐景公如此这般他
说了一通。齐景公非常高兴。
第二天，楚王带领文武百宫百十名，用车拉着金银珠主及玩好之物，亲
自来到朝门，晏婴把他们请进去。齐景公和楚王各答礼还礼完了，大摆酒宴，
两国君臣共同庆贺同归干好。田开疆、顾冶子、公孙捷身佩宝剑，站在殿下，
狂妄自大，目空一切。酒喝到一半，齐景公说道：“我的御园金桃已经熟了，
可以摘了来吃掉。”不一会儿，一个宫监用金盘子盛了 ５ 个桃来。齐王说道：
“园里的桃树，今年只结了这 ５ 个桃子，这种桃子味甜色香，和其他树上的
桃子不一样。丞相，请你捧杯敬酒献桃，庆贺今日的盛会。”晏婴就手捧玉
爵依次敬献。先献给楚王，楚王喝了一杯酒，吃掉一个金桃。接着献给齐景
公，齐景公也喝一杯酒，吃了一个桃子。齐景公吃完桃子说道：“丞相使齐
楚二国合好，功勋卓著，可以吃一个桃子。”晏婴跪着把一只桃子吃了，喝
一杯酒。齐景公接着又说道：“齐楚两国中，谁的功劳最大，就可以吃一个
桃子。”田开疆挺身而出，站在宴席上说道：“我从前跟随主公在桐山打猎，
竭尽全力，打死猛虎，我的功劳怎么样？”齐景公答道：“你擎王保驾，功
劳最大。”晏婴立刻献酒一杯，请他吃一颗桃子。顾冶子接着跳了出来，说
道：“杀掉一只老虎并不算什么稀奇，我曾经在黄河里杀掉一条鲛龙，救了
主公一命，在我看来，大风大浪，如走平地。我的功劳怎么样？”齐景公说
道：“这是盖世无双的功劳，赶快献酒吃桃。”晏婴连忙献桃敬酒。这时，
公孙捷大步流星，来到宴席间，说道：“我曾经在 １０ 万大军中，手挥铁铲，
如入无人之境，救出主公，秦国的军队纷纷逃散。我的功劳怎么样？”齐景
公说道：“你的功劳可以说上顶天，下立地，没有人能与你相比的，无奈没
有桃子了，就献酒一杯，明年这时再赐你一个金桃。”晏婴接着说道：“你
的功劳最大，只可惜说得晚了一点，没有桃子了，反而使你的显赫功勋黯然
失色。”公孙捷听了这么多话，拔剑在手，说道：“杀一只老虎，诛一条敛
龙，这都是区区小事，我在 １０ 万大军中纵横捭阖，如入无人之境，竭尽全力
救出主公。建立了这样大的功勋，反而没有桃子，在两国的君臣面前受如此
奇耻大辱，被万代之人所讥笑，哪里还有什么脸面活下去？”说完就自杀而
死。田开疆大惊失色，也拔出剑来，说道：“我们功劳小的反而吃了桃子，
公孙捷功劳大都没有机子吃，我们的羞耻什么时间才能洗涮清白？”说完也
自杀而死。顾冶子突然大喝一声，挥剑说道：“我们三个人情同手足，义同
骨肉，虽不同生，宁愿同死，两个人都已经死了，我怎么能还活着？”说完，
也自杀而死。晏婴见此情景，大声笑道：“如果没有两个桃子就不能杀掉这
三个人。现在，三害已除，该怎么办？”楚王离开座位，慨叹道：“晏丞相
神机妙算，怎么能不敬佩？从今天开始，我们楚国年年进贡，岁岁来朝，永
远尊敬你们，誓不侵扰。”齐景公命令手下人把田开疆、顾冶子、公孙捷埋
在都城东门外。
从那以后，齐楚结为同盟，永不相犯，齐国逐渐强大，遂成霸国。晏婴
名扬千古，流芳百世。