约法三章文言文

㈠ 《约法三章》古文的翻译

汉·司马迁《史记·高祖本纪》：“与父老约，法三章耳；杀人者死，伤人及盗抵罪。” 后指泛指订立简单的条款，以资遵守。

成语典故
公元前206年，刘邦率领大军攻入关中，到达离秦都咸阳只有几十里路的霸上。子婴在仅当了46天的秦王后，向刘邦投降。刘邦进咸阳后，本想住在豪华的王宫里，但他的心腹樊哙和张良告诫他别这样做，免得失掉人心。刘邦接受他们的意见，下令封闭 王宫，并留下少数士兵保护王宫和藏有大量财宝的库房，随即还军 霸上。为了取得民心，刘邦把关中各县父老、豪杰召集起来，郑重地向 他们宣布道：“秦朝的严刑苛法，把众位害苦了，应该全部废除。现在 我和众位约定，不论是谁，都要遵守三条法律。这三条是：杀人者要处死，伤人者要抵罪，盗窃者也要判罪!”父老、豪杰们都表示拥护约 法三章。接着，刘邦又派出大批人员，到各县各乡去宣传约法三章。百姓们听了，都热烈拥护，纷纷取了牛羊酒食来慰劳刘邦的军队。 由于坚决执行约法三章，刘邦得到了百姓的信任、拥护和支持，最后取得天下，建立了西汉王朝。－－出处《史记·高祖本纪》 汉元年（前206）十月，沛公的军队在各路诸侯中最先到达霸上。秦王子婴驾着白车白马，用丝绳系着脖子，封好皇帝的御玺和符节，在枳（zhǐ，纸）道旁投降。将领们有的说应该杀掉秦王。沛公说：“当初怀王派我攻关中，就是认为我能宽厚容人；再说人家已经投降了，又杀掉人家，这么做不吉利。”于是把秦王交给主管官吏，就向西进入城阳。沛公想留在秦宫中休息，樊哙、张良劝阻，这才下令把秦宫中的贵重宝器财物和库府都封好，然后退回来驻扎在霸上。沛公召来各县的父老和有才德有名望的人，对他们说：“父老们苦于秦朝的苛虐法令已经很久了，批评朝政得失的要灭族 ，相聚谈话的要处以死刑，我和诸侯们约定，谁首先进入关中就在这里做王，所以我应当当关中王。现在我和父老们约定，法律只有三条：杀人者处死刑，伤人者和抢劫者依法治罪。其余凡是秦朝的法律全部废除。所有官吏和百姓都象往常一样，安居乐业。总之，我到这里来，就是要为父老们除害，不会对你们有任何侵害，请不要害怕！再说，我所以把军队撤回霸上，是想等着各路诸侯到来，共同制定一个规约。”随即派人和秦朝的官吏一起到各县镇乡村去巡视。向民众讲明情况。秦地的百姓都非常喜悦，争着送来牛羊酒食，慰劳士兵。沛公推让不肯接受，说：“仓库里的粮食不少，并不缺乏，不想让大家破费。”人们更加高兴，唯恐沛公不在关中做秦王。
编辑本段原文
十一月，召诸县父老豪杰曰：“父老苦秦苛法（1）久矣！诽谤（2）着族，偶语（3）者弃市。吾与诸侯曰：先入关者王之，吾当王汉中。与父老曰，约三章耳（4）：杀人者死，伤人及盗抵罪（5）。余悉去秦法。诸吏人皆案堵如故（6）。凡吾所以来，为父老除害，非有所侵暴，无恐！且吾所以还军灞上，待诸侯至而定约束耳。” 注释：（1）苛法：苛刻的法令。 （2）诽谤：指批评朝政的得失。诽，从旁指责过失；谤，公开指责、批评别人过失。 （3）偶语：相对私语。 （4）法三章耳：意思是法律只有三个条目。即下面所说对杀人、伤人及抢劫者判罪。这是相对秦法来说比较简约的法律。章，条目。 （5）抵罪：当罪。 （6）案堵如故：一切照常，和原先一样。案，通“安”，安抚，安定。堵，墙。
编辑本段译文
汉元年十月间，沛公刘邦的军队比各路诸侯的军队先到达霸上。沛公就召集各县乡管理公务和有威望的人士，说： “各位遭受秦朝苛刻残暴统治的苦痛太深久了，议论一下是非的人就要被灭族，私下讲讲《诗》、《书》的人就要被杀害。我曾经同各路诸侯相约定，谁先攻入函谷关就可以封王，现在我理当在关中一带称王。我今天同各位商约，定出这样的三条法规：杀人的人要处以死刑，伤害人的人要酌情治罪，盗窃他人财物的人也要酌情治罪。此外，秦朝的一切苛法暴政都要废除。各位官员都请照原位安于职守。自从我起兵以来，到处为民除害，没有任何侵扰、暴虐的行为，请大家不必惧怕！而且我所以把军队退驻在霸上，是为了等待各路诸侯到齐后再来商定各项管理法规。” 于是沛公就派人同秦地的官员到县乡里去宣传，使大家都知晓。秦地的人听了很喜欢，都争先恐后地送牛羊酒食来犒劳军中的将士。沛公又表示谦让不肯接受， 说：“官仓里的粮食很多，并不缺乏，不能再使大家破费钱财了。” 秦地的人更是欢喜，只担心沛公不在秦地称王。。

㈡ 约法三章 文言文翻译

十一月，刘邦将各县的父老和有声望的人全都召集起来，对他们说：“父老们遭受秦朝严回刑苛法的苦答累已经很久了！我与各路诸侯约定，先入关中的人为王。据此我就应该在关中称王了。如今与父老们约法三章：杀人者处死，伤人者和抢劫者抵罪。除此之外，秦朝的法律统统废除，众官吏和百姓都照旧安定不动。我之所以到这里来，是为了替父老们除害，而不是来欺凌你们的，请你们不必害怕！况且我所以领兵回驻霸上，不过是为了等各路诸侯到来后订立一个约束大家行为的规章罢了。”随即派人和秦朝的官吏一起巡行各县、乡、城镇，向人们讲明道理。秦地的百姓都欢喜异常，争相拿着牛、羊、酒食来慰问款待刘邦的官兵。刘邦又辞让不肯接受，说道：“仓库中的粮食还很多，并不缺乏，不想让百姓们破费。”百姓们于是更加高兴，唯恐刘邦不在秦地称王。

㈢ 《约法三章》文言文原文和译文是什么

《约法三章》文言文原文：

汉元年十月，沛公兵遂先诸侯至霸上。秦王子婴素车白马，系颈以组，封皇帝玺符节，降枳道旁。诸将或言诛秦王。沛公曰：“始怀王遣我，固以能宽容，且人已服降，又杀之，不祥。”乃以秦王属吏，遂西入咸阳，欲止宫休舍。樊哙、张良谏，乃封秦重宝财物府库，还军霸上，召诸县父老豪杰曰：“父老苦秦苛法久矣，诽谤者族，偶语者弃市。吾与诸侯约，先入关者王之。吾当王关中。与父老约法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。余悉除去秦法。诸吏人皆案堵如故。凡吾所以来，为父老除害，非有所侵暴，无恐！吾所以还军霸上，待诸侯至而定约束耳。”乃使人与秦吏行县乡邑，告谕之。秦人大喜，争持牛羊酒食献饷军士。沛公又让不受，曰：“仓粟多，非乏，不欲费人。”人又益喜，唯恐沛公不为秦王。

译文：

汉元年（前206）十月，沛公的军队在各路诸侯中最先到达霸上。秦王子婴驾着白车白马，用丝绳系着脖子，封好皇帝的御玺和符节，在枳（zhǐ，纸）道旁投降。将领们有的说应该杀掉秦王。沛公说：“当初怀王派我攻关中，就是认为我能宽厚容人；再说人家已经投降了，又杀掉人家，这么做不吉利。”于是把秦王交给主管官吏，就向西进入城阳。沛公想留在秦宫中休息，樊哙、张良劝阻，这才下令把秦宫中的贵重宝器财物和库府都封好，然后退回来驻扎在霸上。沛公召来各县的父老和有才德有名望的人，对他们说：“父老们苦于秦朝的苛虐法令已经很久了，批评朝政得失的要灭族，相聚谈话的要处以死刑，我和诸侯们约定，谁首先进入关中就在这里做王，所以我应当当关中王。现在我和父老们约定，法律只有三条：杀人者处死刑，伤人者和抢劫者依法治罪。其余凡是秦朝的法律全部废除。所有官吏和百姓都象往常一样，安居乐业。总之，我到这里来，就是要为父老们除害，不会对你们有任何侵害，请不要害怕！再说，我所以把军队撤回霸上，是想等着各路诸侯到来，共同制定一个规约。”随即派人和秦朝的官吏一起到各县镇乡村去巡视。向民众讲明情况。秦地的百姓都非常喜悦，争着送来牛羊酒食，慰劳士兵。沛公推让不肯接受，说：“仓库里的粮食不少，并不缺乏，不想让大家破费。”人们更加高兴，唯恐沛公不在关中做秦王。

㈣ 楚汉战争,刘邦最终赢得了胜利,请结合此文分析他取得胜利的原因 文章是约法三章文言文

对于刘邦和项羽的故事，历史一直存在着误读，两方复杂的政治
军事斗争，被简化为以智胜力的典范。于是项羽在民间便成为一个漫
画式的人物，脾气暴躁、有勇无谋，大老粗一个。
其实，项羽并不简单。他不但“力能打鼎”，而且“才气过人”。
他带领军队破釜沉舟之时，没有智勇双全的本领，是很难创造出军事
史上“置之死地而后生”的有名战例的；反秦联盟救援巨鹿时，别的
纵队面对强大的秦军畏惧不前，只有项羽的纵队以一当十，击溃了秦
军，一个大老粗是训练不出这样的军队的；在群雄并起，强秦衰疲的
形势下，项羽能够号令天下，那并不是一般人有的才能。此外，项羽
为人豪迈仁爱，尽管他被对手讥为“妇人之仁”，但却说明了他比对
手有着更加宽厚的一面。当他兵败之时，本有过江逃生的机会，他却
因折损了八千江东子弟无颜于父老乡亲，而选择了战死的结局，即使
在死前，他也主动将头颅送给反叛自己的旧将，好使他在刘邦面前领
赏，表现出一个大丈夫、大英雄的气概。项羽确实算得上一个智勇双
全、德才兼备、有信有义的好领导。
反观刘邦，就个人素质来说，无论哪方面都差项羽很多，个人勇
力、军事才能根本说不上，就是为人处事上也比项羽差老远，此人“
好酒及色”，为了自己逃生可以把妻儿推下车去，实属无德无情无义
之极。
如果说项羽是当时的杰出青年的话，那么刘邦充其量就是街头的
一个泼皮无赖。一个德能勤绩都好的人最后却败在一个无赖手上，确
实令人困惑。对这个问题，刘邦当时就问过，他的部下回答：“陛下
慢而侮人，项羽仁而爱人。然陛下使人攻城略地，所降下者因以予之，
与天下同利也”，而项羽则不然，“战胜而不予人功，得地而不予人
利，此所以失天下也”。这种从自己切身感受出发得出的结论，真是
一下就说到点子上了。刘邦为了吹嘘自己，接着部下的话又来了一番
表扬与自我表扬，意思是张良萧何韩信都是人杰，但他能用他们，所
以战胜了项羽，取得天下。后世对刘邦能用人这件事赞赏有加，岂不
知刘邦之所以能用住这些人杰，是因为他给了他们更大的权，更多的
利，仍是其部下所说的“与天下同利也”。
可以说有一个良好的利益分配机制是刘邦打败项羽的历史秘密。
刘邦手下的一帮谋臣将领不但作为人力资源，而且作为人力资本参与
了汉王朝的创建过程并且获得了相应回报，这与项羽手下一群高级打
工仔的地位形成鲜明对比。现代经济学家对企业产权结构的分析可以
更好地理解刘邦打败项羽的原因。当胡志标的爱多王国轰然倒塌后，
胡志标刻骨铭心的经验是：财散人聚，财聚人散。他没有解决好创业
团队的利益分配问题，最终人散财尽。《易经》中有句话“屯，其膏，
小贞吉，大贞凶”，意思是处于艰难草创之时，需要普施恩泽，否则
柔小者守持正道可获吉祥，刚大者即使守正道也会有凶险。你是部门
经理，没有对部下施什么恩泽，但个人素质高，做得正管得严，前途
是没问题的；你是个大老板，恩泽不施好处独占，尽管自己素质高，
守正道，那前景也不妙。
从刘邦时代到现在已有二千多年的历史，这两千多年许多方面都
有很大的进步，但人性并没有什么进步，人性没变，刘邦的经验与项
羽的教训就仍值得今天的人们汲取。

㈤ 阅读下面文言文，回答题。（16分）约法三章汉元年十月，沛公兵遂先诸侯至霸上。秦王子婴素车白马，系颈以