来护儿文言文翻译

❷ 古文翻译:不能肃清凶逆，遂令王室至此，抱恨泉壤，知复何言

意思是不能够将凶恶罪逆之人清肃消灭，才会使王室皇族到了如此这个地步，对此抱恨九泉之下，既然知道是这样还有什么好说的。

出自李大师及其子李延寿编撰的《北史·来护儿传》。

节选原文：

及宇文化及构逆，深忌之。
是日旦将朝，见执。护儿曰：“陛下今何在？”左右曰：“今被执矣。”护儿叹曰：“吾备位大
臣，荷国重任，不能肃清凶逆，遂令王室至此，抱恨泉壤，知复何言！”乃遇害。

护儿重然诺，敦交契，廉于财利，不事产业。至于行军用兵，特多谋算，每览兵法，曰：“此亦岂异人意也！”善抚士卒，部分严明，故咸得其死力。

译文：

等到宇文化及谋叛时，对护儿甚为忌恨。那天早晨将去上朝，被叛贼捉住。护儿说：“陛下现在在哪里呢?”身边的人说：“现在已经被捉住了。”护儿叹息说：“我是大臣，担负国家的重任，不能清除凶恶悖逆之人，终致朝廷落到如此地步，我只能抱憾于黄泉之下，还能再说什么呢！”于是被杀害。

护儿重信用，讲交情，淡泊财利，不经营产业。在行军用兵方面，计谋特多，每次阅览兵法，就说：“这难道也是异人的想法！”善于安抚士兵，处分严明，所有士兵都愿意为他效力。

(2)来护儿文言文翻译扩展阅读

《北史》上起北魏登国元年（386年），下迄隋义宁二年（618年），记北朝北魏、西魏、东魏、北周、北齐及隋六代二百三十三年史事。

《南史》与《北史》为姊妹篇，是由李大师及其子李延寿两代人编撰完成的。李延寿撰写这两部书，本是为了“追终先志”，继承父亲李大师未竟的事业。

李大师熟悉前代历史，又长于评论当世人物，青年时代就产生了撰写一部编年体南北朝史的志向。但他着手做这件工作时，已是唐朝武德初年了。不久，他因生活条件的变化，又曾一度中辍了这件事。

当他再次获得从事于此种撰述机会时，已是武德九年（626年），而他在贞观二年（628年）就去世了。他在临终之前，因“所撰未毕，以为没齿之恨”。父亲的事业和遗恨，深深地影响着李延寿，对他产生了一种感召的力量。

李延寿贞观初年参与《隋书》编撰工作，从这时起，他就决心把南北朝史写出来。以实现父亲的遗愿。李延寿用了十五、六年的时间搜集资料，而在贞观十七年（643年）因参与修撰《五代史志》的工作，便得以广泛阅读宋、齐、梁、陈、魏、齐，周、隋八朝正史，于是正式开始撰写《南史》《北史》。

隋朝是上承南北朝下启唐朝的大一统王朝，大定元年（581年）二月，北周静帝禅让帝位于杨坚，大业十四年（618年）隋恭帝杨侑禅让李渊，到619年王世充废隋哀帝，隋朝灭亡，享国38年。

从建国到覆国虽然只有38年，但却南下灭陈统一南北朝，北破突厥，征服林邑，驯服契丹，收复琉球，震服伊吾，攻吐谷浑，三征高句丽，平定各方叛乱，隋朝涌现出的名将比起其他朝代也是毫不逊色。

来护儿早年投奔隋军，参与平定陈朝，累功至上开府，后来跟随杨素平定高智慧起义，升任大将军。隋炀帝继位后，来护儿进封右翊卫大将军、荣国公。

大业八年（612年），隋军一征高句丽，来护儿率水军逼近平壤，因为轻敌致败。大业九年（613年），来护儿随军二征高句丽，但因杨玄感造反，遂回军平叛。大业十年（614年），来护儿率军三征高句丽，迫使高句丽王请降。

义宁二年（618年），宇文化及发动兵变，弑杀隋炀帝，来护儿一同被叛军杀害。

❸ 文言文《隋书.来护儿传》原文加翻译

原文
来护儿，字崇善，江都人也。幼而卓诡，好立奇节。初读《诗》，至“击鼓其镗，踊跃用兵”、“羔裘豹饰，孔武有力”，舍书而叹曰：“大丈夫在世当如是。会为国灭贼以取功名，安能区区久事陇亩！”群辈惊其言而壮其志。护儿所住白土村，密迩江岸。于时江南尚阻，贺若弼之镇寿州也，常令护儿为间谍，授大都督。平陈之役，护儿有功焉，进位上开府。从杨素击高智慧于浙江，而贼据岸为营，周亘百馀里，船舰被江，鼓噪而进。素令护儿率数百轻艓径登江岸，直掩其营，破之。时贼前与素战不胜，归无所据，因而溃散。智慧将逃于海，护儿追至泉州，智慧穷蹙，遁走闽、越。进位大将军，除泉州刺史。时有盛道延拥兵作乱，侵扰州境，护儿进击，破之。又从蒲山公李宽破汪文进于黟、歙，进位柱国。仁寿三年，除瀛州刺史，赐爵黄县公，邑三千户。寻加上柱国，除右御卫将军。炀帝即位，迁右骁卫大将军，帝甚亲重之。大业六年，从驾江都，赐物千段，令上先人冢，宴父老，州里荣之。数岁，转右翊卫大将军。辽东之役，护儿率楼船，指沧海，入自坝水，去平壤六十里，与高丽相遇。进击，大破之，乘胜直造城下，破其郛郭。于是纵军大掠，稍失部伍，高元弟建武募敢死士五百人邀击之。护儿因却，屯营海浦，以待期会。后知宇文述等败，遂班师。明年，又出沧海道，师次东莱，会杨玄感作逆黎阳，进逼巩、洛，护儿勒兵与宇文述等击破之。封荣国公，邑二千户。十年，又帅师度海，至卑奢城，高丽举国来战，护儿大破之，斩首千馀级。将趣平壤，高元震惧，遣使执叛臣斛斯政，诣辽东城下，上表请降。帝许之，遣人持节诏护儿旋师。护儿集众曰：“三度出兵，未能平贼，此还也，不可重来。今高丽困弊，野无青草，以我众战，不日克之。吾欲进兵，径围平壤，取其伪主，献捷而归。”答表请行，不肯奉诏。长史崔君肃固争，不许。护儿曰：”贼势破矣，专以相任，自足办之。吾在阃外，事合专决，岂容千里禀听成规！俄顷之间，动失机会，劳而无功，故其宜也。吾宁征得高元，还而获谴，舍此成功，所不能矣。”君肃告众曰：“若从元帅，违拒诏书，必当闻奏，皆获罪也。”诸将惧，尽劝还，方始奉诏。十三年，转为左翊卫大将军，进位开府仪同三司，任委逾密，前后赏赐不可胜计。江都之难，宇文化及忌而害之。
翻译
来护儿字崇善，江都人。幼年就卓越不群，好立奇节。刚读《诗经》，读到“击鼓其镗，踊跃用兵”和“羔裘豹饰，孔武有力”的诗句时，放下书感叹说：“大丈夫在世就应该是这个样子！我要为国杀敌，建功立名，怎么能碌碌无为老死田间！”同伴听了都很惊讶，佩服他很有志气。
来护儿居住的白土村，离长江岸边很近。
在那时，长江以南还有阻隔，贺若弼镇守寿州时，常派来护儿做间谍，授给他大都督的官职。
在平定陈国的战役中，来护儿立了功，升迁为上开府。
他跟随杨素在浙江攻打高智慧，敌军盘踞河岸扎下营寨，绵延一百多里，大小战船覆盖了江面，击鼓呐喊向前进军。
杨素命令来护儿率领数百只轻快小船，径直登上江岸，直往敌营掩杀过去，一举攻破敌军。
当时敌军和杨素交战，不能取胜，退回去又无立足之地，因此就溃败逃散了。
高智慧将要向海上逃窜，来护儿追赶到泉州，高智慧走投无路，只好逃向闽越。
来护儿升任大将军，授任泉州刺史。
当时有个叫盛道延的人聚众叛乱，在州境内侵犯骚扰，来护儿率兵攻打，击败了叛军。
又跟随蒲山公李宽在黟、歙大败汪文进，升职为柱国。
仁寿三年(603)，授任瀛州刺史，赐予他黄县公的爵位，食邑三千户，不久又加升为上柱国，授任右御卫将军。
隋炀帝即位，来护儿升职为右骁卫大将军，皇上待他很亲近很敬重。
大业六年(611)，他跟随皇上前往江都，皇上赐他千段布匹，让他上祖坟祭祀祖先，宴请乡里父老，州郡乡里都认为很荣耀。
几年后，他转任右翊卫大将军。
辽东战役中，来护儿率领楼船，直指沧海，进入氵贝水，离平壤六十里，和高丽人相遇。
来护儿进军攻击，大败高丽人，又乘胜追击直逼城下，攻破他们的外城。
来护儿于是纵恿军队大肆抢掠，军队纪律渐渐松懈。
高元的弟弟建武招募五百人的敢死队迎战来护儿，来护儿因此后退，在海浦扎下营寨，等待机会反击。
后来知道宇文述等人已经兵败，于是班师回朝。
第二年，又出兵沧海地区，军队驻扎在东莱，赶上杨玄感在黎阳叛乱，进军巩、洛，来护儿率兵与宇文述会合大败叛军。
皇上因此封他为荣国公，二千户。
大业十年(614)，又率兵渡海，到卑奢城，高丽全国人都来迎战，来护儿大败高丽人，斩杀一千多人。
将要向平壤进军时，高元十分害怕，派使者押来隋朝叛将斛斯政，到辽东城下，上书请求投降，炀帝答应了。
炀帝派人拿符节召来护儿回师。
来护儿召集众人说：“三次出兵，都没能平定敌人，这一回去，不可能再来。
现在高丽人困窘疲敝，原野都没有青草了，凭我的部队作战，不需多久就可战胜他们。
我想发兵，直接围攻平壤，捉住他们的头领，好回去向皇上献捷。”来护儿上表请求出兵，不肯按皇上的旨意回师。
长史崔君肃极力同来护儿争辩，来护儿不答应。
来护儿说：“敌人的气势已被打垮，只要军队交由我指挥，就足以惩办他们。
我在朝庭之外，遇事可以独自决断，千里之外怎能受制于成规！顷刻之间就失掉机会，劳而无功，所以应当白忙乎。
我宁愿征服高元，回去以后受责备，要我舍弃将要获得的大功，我办不到。”崔君肃对众人说：“你们如跟随元帅，违抗圣旨，我一定告知圣上，你们都要获罪。”众将领都害怕了，劝说来护儿回去，来护儿才奉旨回朝。
大业十三年(617)，改任左翊卫大将军，提升为开府仪同三司，皇上对他的委任更多，前后的赏赐不可胜数。
江都变乱中，宇文化及因忌恨他而谋害了他

❹ 求解答过程：阅读下面的文言文，完

❺ 文言文中“区区”的用法

区区：

1、小；少。形容微不足道。《左传·襄公十七年》：“宋国区区，而有诅有祝，祸之本也。”三国魏曹植《与司马仲达书》：“今贼徒欲保江表之城，守区区之吴尔，无有争雄于宇内、角胜于中原之志也。”《旧唐书·张镐传》：“臣闻天子修福，要在安养含生，靖一风化，未闻区区僧教，以致太平。”

2、犹方寸。形容人的心。汉李陵《答苏武书》：“昔范蠡不殉会稽之耻，曹沫不死三败之辱，卒复勾践之讎，报鲁国之羞。区区之心，切慕此耳。”清黄生《义府·区区》：“‘区区’少意，盖指此心而言，犹云‘方寸’耳。”

3、引申谓真情挚意。《玉台新咏·繁钦＜定情诗＞》：“何以致区区？耳中明月珠。”《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：“感君区区怀。”宋苏轼《与陈公密书》之一：“即造宇下，一吐区区，预深欣跃。”

4、形容一心一意。宋梅尧臣《金陵有美堂》诗：“愿公乐此殊未央，慎勿区区思故乡。”清唐孙华《有客》诗：“勿如南郡生，区区慕上京。”

5、自得貌。《商君书·修权》：“今乱世之君臣，区区然皆擅一国之利，而管一官之重，以便其私，此国之所以危也。”《吕氏春秋·务大》：“燕爵争善处于一屋之下，母子相哺也，区区焉相乐也。”高诱注：“区区，得志貌也。”

6、拘泥；局限。《汉书·杨王孙传》：“且《孝经》曰‘为之棺椁衣衾’，是亦圣人之遗制，何必区区独守所闻？”晋葛洪《抱朴子·百家》：“狭见之徒，区区执一。”《三国演义》第43回：“岂亦效书生，区区于笔砚之间，数黑论黄，舞文弄墨而已乎？”清王夫之《读四书大全说·论语·为政篇六》：“所谓下者，则谓凡学为君子者，便须立志于高明广大之域……而不区区向一事求精、一行求至也。”

7、愚拙；凡庸。《玉台新咏·无名氏＜古诗为焦仲卿妻作＞》：“阿母谓府吏：何乃太区区！”《隋书·来护儿传》：“大丈夫在世当如是。会为国灭贼，以取功名，安能区区久事陇亩！”曹禺《王昭君》第二幕：“长相知啊！长相知！这岂是区区的男女之情，碌碌的儿女之意哉！”

8、自称的谦词。《后汉书·窦融传》：“区区所献，唯将军省焉。”宋李纲《象州答吴元中书》：“区区自过象郡，颇觉为岚气所中，饮食多呕。”宋王安石《答司马谏议书》：“区区向往之至。”清李渔《慎鸾交·却媒》：“在下是当官媒婆……历科状元爷，那一个不娶小奶奶，都是区区做媒。”

9、指国家。《新唐书·李揆常衮赵憬等传赞》：“昔齐桓、秦坚任管仲、王猛，兴区区，霸天下。”

10、谓奔走尽力。区，通“驱”。《汉书·窦田灌韩传论》：“凶德参会，待时而发，藉福区区其间，恶能救斯败哉！”南唐伍乔《林居喜崔三博远至》诗：“几日区区在远程，晚烟林径喜相迎。”元杨显之《潇湘雨》第3折：“一自做朝臣，区区受苦辛。”清刘大櫆《祭望溪先生文》：“汉氏以来，羣儒区区。六经之道，虽辟而芜。”

11、匆忙；急忙。区，通“驱”。宋欧阳修《与韩忠献王》之八：“自去春初到维扬，……自后区区不觉逾岁。”《三国演义》第43回：“虞翻冷笑曰：‘军败于当阳，计穷于夏口，区区求救于人，而犹言不惧，此真大言欺人也。’”

12、弯曲，曲折。区，通“句”。唐罗隐《秦中富人》诗：“高高起华堂，区区引流水。”

❻ 阅读下面的文言文，完成1~4题。秦琼字叔宝，齐州历城人，始为隋将来护儿帐内，母丧，护儿遣使襚[注]

❼ 求解答过程：阅读下面的文言文，完

❽ 高考文言文一般选自哪

高考文言文大多选自二十四史还有诸子百家
但是各种模拟试题文言文会选自古文观止