梁王嗜果文言文翻译

小题1:B（3分）
小题2:A D（4分，各2分）
小题3:（1）（梁王）就猜想吴国一定还有味道更美的水果还没有给他，就派使者去吴国问候，并在那里秘密访察。（2）使者又没有询问，却只看香橼的外表漂亮，所得到的和所要求的不符，是理所应当的。（4分，各2分。意思符合。有欠缺酌扣）
小题4:梁王：贪得无厌，利令智昏，结果自讨苦吃。（2分）
看法：认识事物，应该看本质，只注重外表而忽略本质，必然会事与愿违（2分）。（若答“己所不欲，勿施于人，做人做事不可太贪婪”只得1分。）

⑥ 本文章写梁王突出了他哪一方面的特点请作简要分析梁王嗜果

《梁王嗜果》文章写梁王，突出了他哪一方面的特点，请作简要分析。
答：梁王喜欢吃水果，吃了味美的，还想吃味更美的，如不称意可口，就责备水果产地的吴国人。文章突出了他贪得无厌，欲壑难填的特点。

⑦ 粱王是个怎样的人梁王嗜果

这个梁王应该指的是梁惠王，就是孟子见梁惠王那个梁惠王。魏国迁都大梁，别称梁国。梁惠王重用庞涓，振兴魏国，制霸诸侯，后来大败于齐国，国力衰弱。

⑧ 梁王嗜果告诉我们什么道理

疑心太重的人，不会轻易受到他人的欺骗，这是积极的一方面。可是，疑心过重的人得不到其他人的帮助，甚至会失去本来愿意帮助他的人。

梁王非常喜欢吃水果，他给全国各地下命令，把最美味的水果进献给他。即使这样，他还怕自己有什么奇珍异果吃不到，于是派人四处明察暗访，发现私藏水果的就斩首。

在梁王尝遍了自己国内的水果后，就派人到吴国去找自己没吃过的水果。派去的使者到了吴国以后，吴国的外交大臣接待了他，大臣告诉使者吴国最美味的水果是橘子。那位使者自然不相信这么普通的水果是他们国家最好吃的，他担心自己这样回去交不了差。于是，吴国的大臣就派人陪着使者在吴国各地明察暗访。凡是使者到过的地方，问起当地的人什么水果最好吃时，吴国人都回答是橘子。

后来，使者就从吴国带上橘子献给梁王了。梁王吃过吴国的橘子后，发现它真的比自己国家的橘子好吃得多，他一边吃一边说：“吴国的橘子酸酸甜甜的，真是别有一番滋味，吴国居然有这么可口的水果，我想他们一定还藏着比这更好吃的东西，只是他们不愿意拿出来给寡人吃罢了。”于是，梁王又让这位使者到吴国去找更好吃的水果。

使者再次来到吴国后，到了上次没有察访过的地方，他在那里发现了一种柑子，尝过之后感觉味道很好，他马上带回国献给梁王。梁王吃后，感觉柑子的味道比橘子还要好，就更对吴国有疑心了，这么好的水果居然没在第一次暗访时献给他！于是梁王立刻又让使者再去吴国察访。

那位使者走遍了整个吴国，都没再发现更好吃的水果。正在他打算回国交差的时候，他在集市上发现当地人正在抢购一种水果。他大老远就闻到一股诱人的香味从水果摊上飘了过来，以前他从来没有闻过这么清香的味道，于是急忙过去看那种水果。

那种水果是黄颜色的，外表看上去亮晶晶的，好像宝石一样光彩夺目。他从没见过这种水果，感觉非常新奇，于是他向抢购的人们打听了一下。当地人告诉使者，这水果叫香橼，是不能吃的，是专门放在屋子里闻香味的。使者听了人们的解释后并不相信，于是，他带着这个消息回到自己国家去了。回国之后，他就匆忙告知梁王：“我在吴国又找到一种奇珍异果，它比橘子、柑子更香甜、更漂亮，但是那里的人说它不能吃，是专门用来闻香味的。”

梁王听后，生气地拍着桌子怒气冲冲地说：“哼！我想的果真没错，吴国分明是不愿意把最好的水果献给寡人，还欺骗我们说那水果是专门用来闻香味的，寡人吃了那么多种水果，还没听说哪种是专门闻味用的!”于是，他再次派出正式的使者，通过正式的外交手续，到吴国去求香橼。

没多久，使者就非常顺利地把香橼带回来了。梁王看到与众不同的香橼，再加上早就听说它的“美味”，而且闻起来确实非常香，他迫不及待地拿起一个来就用力地啃了一大口。可是香橼才一入口，梁王就痛苦地“呀”了一声，之后就把香橼吐出来了，他眼睛、鼻子和嘴巴都皱成一团，用僵直的舌头含糊不清地大骂：“太酸了、太苦了，这东西又涩又麻，吴国居然如此戏弄我，真是太不像话了。”他的侍者急忙端过水来让梁王漱口。梁王一边漱口，一边训斥了使者一顿。

使者在梁王这儿受了窝囊气，出门就去责问吴国的使者：“两国相交，讲究的是信用，而你们国家却把最难吃的水果献给梁王，戏弄国君，也太不像话了!”吴国使者回答：“我们已经把最好吃的水果——橘子和柑子都献给梁王了，可是你们不信，现在闹出笑话来，不能怪我们吧!”梁王的使臣听后哑口无言，只能在心底暗自抱怨：“梁王呀梁王，只能怪你自己疑心太重，才会尝到苦头。”

⑨ 梁王嗜果的原文及翻译

梁王嗜果，使使者求诸吴①。吴人予之桔，王食之，美。他日又求焉。予之柑，王食之，尤美。则意其犹有美者，未予也②，惎③使者聘于吴而密访焉。御儿之鄙人，有植枸橼于庭者④，其实大如瓜。使者见而怪之，曰：“美哉！煌煌乎⑤柑不如矣。”求之，弗予。归言于梁王。梁王曰：“吾固知吴人之靳也⑥。”
使者以币请之⑦。朝而进之，荐而后尝之⑧。未毕一瓣，王舌缩而不能咽，齿柔而不能咀，顣頞以让⑪使者。使者以诮⑫吴人。吴人曰：“吾国果之美者，桔与柑也；既皆以应⑬王求，无以尚⑭矣。而王之求弗置⑮，使者又不询而观其外美，宜乎所得之不称⑯所求也。夫木产于土，有土斯⑰有木，于是乎果实生焉。果之所产不惟吴，王不遍索⑱，而独求之吴，吾恐枸橼之日至，而终无适⑲王口者也”！ ①梁王：即“魏王”。梁，魏国，周代诸侯国，战国时迁都于大梁今河南开封，故称之“梁”。嗜果：爱吃水果。求诸吴：向吴国寻求。吴，周代诸侯国，春秋末年为越国所灭。
②意：猜测。
③惎（jì）：教，指点。聘：古代诸侯之间派使节问候。
④御儿：古地名，在今浙江桐乡西南。
鄙人：指居住郊野的人，即农人。
⑤煌煌乎：光灿灿地。
⑥靳：吝啬。
⑦币：泛指作礼物的钱财、玉、马、皮、帛等。
⑧荐：进献祭品，这里指先用枸橼在宗庙祭过其先王。尝：品尝。
⑨齿柔：即俗谓“倒牙”因食物太酸致使牙齿不能咀嚼。
⑩顣頞（cù è）：顣，音 cù，皱缩（额头、眉毛）。頞：鼻梁。
⑪让：责备。诮：责问。
⑫诮（qiào）：责备。
⑬应：答应，这里有“满足”的意思。
⑭尚：超过。
⑮置：放弃，罢休。
⑯称：配得上。
⑰斯：就。
⑱遍索：广泛地寻求。
⑲适：合乎。 梁王喜欢吃水果，派使者到吴国去寻求，吴人给了他一些桔子，梁王吃后感到味道很美。过些时，又派使者(向吴国)寻求别的水果，吴人给了他一些柑子，梁王吃后感到味道更美。梁王疑心吴国还有更美的水果不愿意给，于是派使者到吴国行聘礼，暗地进行察访。吴国御儿的一个农人，院中栽种的枸橼，果实有瓜那么大，使者看见，认为它很奇特，说：“真好啊，金灿灿的，柑子也不如它。”向这个农人要，这个农人不给。 使者将情况报告给梁王。梁王道：“我早知道吴国人是吝啬的。”
（于是梁王）命令使者带上礼物再去请求。使者把枸橼带回来，在朝廷进献给梁王。梁王先用它祭祀了先王，然后才品尝，一瓣还没吃完，就酸得舌头伸不直，牙齿也不能咀嚼，唏嘘鼻子，紧皱眉头，连声责备使者。使者去责问吴国人，吴国人说：“我国水果中最美的，就是桔子和柑子。为满足梁王的要求，这些都已送去，此外没有更好的了。但是梁王的要求没完没了，你也不问清情况，只是看到枸橼又大又香，就要了去，那自然难以满足梁王的要求了。树木生长于土地，有什么样的土地，就有什么样的树木，于是，各种水果就在各地生长出来。产水果的地方，不只是吴国，梁王不广泛地寻找，而只是向吴国求找，这样的话，我担心枸橼一类的水果会天天送到梁王那里去，而最终没有适合梁王口味的！”

⑩ 《《梁王嗜果》》古诗原文及翻译

作者：
原文
梁王嗜果，使使者求诸吴①。吴人予之桔，王食之美。他日又求焉。予之柑，王食之尤美。则意其犹有美者,未予也②，惎（jì）使者聘于吴而密访焉。御儿之鄙人，有植枸橼(yuán)于庭者④，其实大如瓜。使者见而怪之，曰：“美哉！煌煌乎⑤柑不如矣。”求之，弗予。归言于梁王。梁王曰：“吾固知吴人之靳也⑥。”
，使者以币请之⑦。朝而进之，荐而后尝之⑧。未毕一瓣，王舌缩而不能咽，齿柔而不能咀，颦蹙以让使者⑩。使者以诮吴人。吴人曰：“吾国果之美者桔与柑也；既皆以应王求，无以予矣。而王之求弗止，使者又不询而观其外美，宜乎所得之不称所求也。夫木产于土，有土斯有木，于是乎果实生焉。果之所产不惟吴，王不遍索，而独求之吴，吾恐枸橼之日至，而终无适王口者也”！选自刘基《郁离子》
翻译
梁王喜欢吃水果，派使者到吴国去寻求，吴人给了他一些桔子，梁王吃后感到味道很美。过些时，又派使者向吴国寻求别的水果，吴人给了他一些柑子，梁王吃后感到味道更美。梁王疑心吴国还有更美的水果不愿意给，于是教使者到吴国行聘礼，暗地进行察访。吴国御儿的一个农人，院中栽种的枸橼，果实有瓜那么大，使者一看，大为惊奇，称赞道：“真好啊，金灿灿的柑子也不如它。”向这个农人要，这个农人不给。”
使者将情况报告给梁王。梁王道：“我早知道吴国人是吝啬的。”命令使者带上礼物再去请求。使者把枸橼带回来，在朝廷进献给梁王。梁王先用它祭祀了先王，然后才品尝，一瓣还没吃完，就酸得舌头伸不直，牙齿也不能咀嚼，唏嘘鼻子，紧皱眉头，连声责备使者。使者去责问吴国人，吴国人说：“我国水果中最美的，就是桔子和柑子。为满足梁王的要求，这些都已送去，此外没有更好的了。但是梁王的要求没有个完，你也不问清情况，只是看到枸橼又大又香，就要了去，那自然难以满足梁王的要求了。树木生长于土地，有什么样的土地，就有什么样的树木，于是，各种水果就在各地生长出来。产水果的地方，不只是吴国，梁王不广泛地寻找，而只是向吴国求找，这样的话，我恐怕枸橼一类的水果会天天送到梁王那里，却没有合乎他的口味的”
注释
①梁王：即“魏王”。梁，魏国，周代诸侯国，战国时迁都于大梁今河南开封，故称之“梁”。嗜果：爱吃水果。求诸吴：向吴国寻求。吴，周代诸侯国，秦秋末年为越国所灭。②意：猜测。③惎（jì）：教导，嘱咐。聘：古代诸侯之间派使节问候。④御儿：古地名，在今浙江嘉兴一带。鄙人：指居住郊野的人，即农人。拘橼：俗称香橼，常绿乔木，叶似桔而大，果实长圆形，皮粗厚而有芳香，初冬果熟，黄色，内约十瓣，汁液不多，味酸。我国中部和南部有栽培。⑤煌煌乎：光灿灿地。⑥靳：吝啬。⑦币：泛指作礼物的钱财、玉、马、皮、帛等。⑧荐：进献祭品，这里指先用枸橼在宗庙祭过其先王。尝：品尝。⑨齿柔：即俗谓“倒牙”因食物太酸致使牙齿不能咀嚼。⑩，鼻希xī鼻：鼻子吸气鼻希，息戚页，安页cùè：皱鼻头戚页同“蹙”，紧缩安页，鼻梁。让：责备。诮：责问。应：答应，这里有“满足”的意思。尚：超过。置：放弃，罢休。称：配得上。斯：就。，遍索：广泛地寻求。适：合乎。