說官文言文

⑴ 文言文馮琨辯官的翻譯

原文：亮出西苑，方食生梅，使黃門至中藏取蜜漬梅，蜜中有鼠矢。亮問主藏吏曰：「黃門從汝求蜜耶？」曰：「向求之，實不敢與。」黃門不服，左右請付獄推，亮曰：「此易知耳。」令破鼠矢，里燥，亮曰：「若久在蜜中，當濕透；今里燥，必黃門所為！」於是黃門首服。 譯文：東吳主孫亮走出西苑，正在吃生梅，遣宦官到宮內的倉庫去取蜜浸漬生梅。取來的蜜中有老鼠屎，孫亮便問管倉庫的官吏說：「宦官從你這兒拿蜜嗎？」 回答說：「他剛剛來求蜜，實在不敢給。」 宦官不服，左右的人請求交監獄官判斷，孫亮說：「這很容易弄清楚。」 就命人剖開老鼠屎，發現裡面是乾燥的。 孫亮說：「老鼠屎如果在蜜中很久了，發現裡面一定潛透；現在裡面還是乾的，一定是宦官後來加入的。」宦官於是服罪

⑵ 文言文請教講官的翻譯

1、那麼秦國最想得到的，各諸侯最害怕發生的，本來就不在戰事上。
2、如果（我們）不給（秦國）（和氏璧），又擔心秦國軍隊的到來。
3、不知道句子的意思，疑難不能理解，有的人詢問老師，有的不向老師請教。
4、有時天空中一縷長煙，明亮的月亮照及很遠的地方。（翻譯的不是很好）
5、雲朵霞光時明時暗，偶爾可以看到。
6、這種疾病，江南的人，常常回患有。
7、到了孝文王、庄襄王，在位的時間比較短，國家沒有什麼危難。
8、到了始皇帝，振奮六代余留下來的忠烈，揮動長鞭來統治全國。
9、（好好）侍奉自己的老人，也要如此對待別人的老人；（好好）對待自己的孩子，也要如此對待別人的孩子。
10、（他）不是來買蠶絲的，是來向我求愛的。
翻譯的不是很好，是根據我上高中時的記憶寫的，希望可以幫到你吧。

⑶ 文言文《糊塗官》的原文、翻譯，急！！！

原文：

唐監濟令李回，妻張氏。其父為廬州長史，告老歸。以回之薄其女也，故往臨濟辱之，誤至全節縣。而問門人曰：「明府在乎？」門者曰「在。」張遂入至廳前，大罵辱。全節令趙子余不知其故，私自門窺之，見一老父詬罵不已。而縣下常有狐為魅，以張為狐焉。乃密召吏人執而鞭之，張亦未寤，罵仍恣肆。

擊之困極，方問何人，輒此詬罵。乃自言吾李回妻父也，回賤吾女，來怒回耳。全節令方知其誤，置之館，給醫葯焉。張之僮夜亡至臨濟，告回。回大怒，遣人吏數百，將襲全節而擊令。令懼，閉門守之。回遂至郡訴之，太守召令責之，恕其誤也。使出錢二十萬遺張長史以和之。回乃迎至縣，張喜回之報復。卒不言其薄女，遂歸。

翻譯：

唐朝臨濟縣令李回，娶妻張氏。張氏的父親曾經任過廬州長史，現告老還鄉。張長史因為李回薄待他的女兒，前往臨濟縣去辱罵李回，不料誤入全節縣。進門就問看門人：「縣令在嗎？」看門人回答說：「在。」張長史於是直奔廳前，大聲辱罵。全節縣令趙子余不知什麼緣故有人大罵自己，暗中從門縫里向外看，只見一位老漢大罵不已。

當時縣內常傳有狐狸成精作怪。趙子余以為張長史是狐精變的來縣衙作怪，迷惑人眾，於是暗中召呼差役用鞭子抽打了張長史。張長史依然不醒悟，仍然辱罵不已。差役們鞭打累了，才想起來問：「你是什麼？到此隨便辱罵我們縣令？」張長史才說：「我是你們縣令李回妻子的父親。李回虐待我女兒，所以我來罵他。」全節縣令趙子余才知道都搞誤會了。

太守聽了李回的上告後，將全節縣令召到府衙中斥責一頓，原諒他是搞誤會了。只命令他出錢二十萬賠償張長史所受到的傷害。李回將岳父張長史迎接到臨濟縣自己家中。張長史對李回及時趕到全節縣報復趙子余，感到特別高興。就不再責問他虐待女兒的事情，高高興興地回到自己家中。

(3)說官文言文擴展閱讀

創作背景

本篇文章選自《紀聞》，唐代中國傳奇小說集。撰者唐代牛肅，約生於武後時，卒於代宗朝。事跡不詳。之所以命名《紀聞》，乃因所記皆他本人所聞，為「紀實」之作。此書所載皆開元﹑乾元間徵應及怪異事。

上自武後朝，下至肅宗乾元年間，其中以玄宗開元年間事為多。盡管內容仍以神怪異聞及宣揚佛法因果報應為主，但其中一些篇目，如「吳保安」、「范季輔」、「牛成」、「裴伷先」、「蘇無名」等人和事，都和牛肅同時代，發生在現實生活中。這些直接反映現實生活的故事，表明《紀聞》正是一部由志怪向現實生活過渡代表之作。

《新唐書‧藝文志》著錄牛肅《紀聞》10卷，《宋史‧藝文志》並著錄有崔造注本，已佚。《太平廣記》采錄《紀聞》101條，又有《紀聞》 20條。「記」或為「紀」之誤，合之則得121條。南京圖書館藏鈔本《牛肅紀聞》10卷，即從《太平廣記》輯出。

《新唐書》是北宋時期宋祁、歐陽修、范鎮、呂夏卿等合撰的一部記載唐朝歷史的紀傳體史書，「二十四史」之一。

全書共有225卷，其中包括本紀10卷，志50卷，表15卷，列傳150卷。《新唐書》前後修史歷經17年，於宋仁宗嘉祐五年（公元1060年）完成。

《新唐書》在體例上第一次寫出了《兵志》、《選舉志》，系統論述唐代府兵等軍事制度和科舉制度。這是我國正史體裁史書的一大開創，為以後《宋史》等所沿襲。

作者簡介

牛肅（約公元804前後在世）約唐德宗貞元末前後在世。事跡不詳。撰有唐代第一部小說集《紀聞》十卷（《新唐書藝文志》）傳於當代。 此書所載皆開元、乾元間徵應及怪異事。其中記吳保安贖友郭仲翔於蠻陬條，文筆生動，《新唐書》采入《忠義傳》。宋代以後的話本小說《吳保安棄家贖友》(《古今小說》)，明代沈璟傳奇戲曲《埋劍記》，故事俱采自《紀聞》。

⑷ 文言文中表示調動官職的詞有哪些

仕宦：shì huàn、遷累：qiān lèi、蔭補：yīn bǔ、超擢：chāo zhuó、左遷：zuǒ qiān

⑸ 脫去民籍,入朝為官用文言文怎麼說

你好！脫去民籍，入朝為官本身就是古文常用句子，不必再費周章！

文言文本來就靈活多樣，沒有固定格式可言。不過文言文有一個特色是言簡意賅、直奔主題。

你這句話已經符合這個要求，算是文言文了。

祝你生活愉快！

⑹ 關於官渡之戰的文言文

卻說袁紹興兵，望官渡進發。夏侯□發書告急。曹操起軍七萬，前往迎敵，留荀□守許都。紹兵臨發，田豐從獄中上書諫曰：「今且宜靜守以待天時，不可妄興大兵，恐有不利。」逢紀譖曰：「主公興仁義之師，田豐何得出此不祥之語！」紹因怒，欲斬田豐。眾官告免。紹恨曰：「待吾破了曹操，明正其罪！」遂催軍進發，旌旗遍野，刀劍如林。行至陽武，下定寨柵。沮授曰：「我軍雖眾，而勇猛不及彼軍；彼軍雖精，而糧草不如我軍。彼軍無糧，利在急戰；我軍有糧，宜且緩守。若能曠以日月，則彼軍不戰自敗矣。」紹怒曰：
「田豐慢我軍心，吾回日必斬之。汝安敢又如此！」叱左右：「將沮授鎖禁軍中，待我破曹之後，與田豐一體治罪！」於是下令，將大軍七十萬，東西南北，周圍安營，連絡九十餘里。
細作探知虛實，報至官渡。曹軍新到，聞之皆懼。曹操與眾謀士商議。荀攸曰：「紹軍雖多，不足懼也。我軍俱精銳之士，無不一以當十。但利在急戰。若遷延日月，糧草不敷，事可憂矣。」操曰：「所言正合吾意。」遂傳令軍將鼓噪而進。紹軍來迎，兩邊排成陣勢。
審配撥弩手一萬，伏於兩翼；弓箭手五千，伏於門旗內：約炮響齊發。三通鼓罷，袁紹金盔金甲，錦袍玉帶，立馬陣前。左右排列著張*、高覽、韓猛、淳於瓊等諸將。旌旗節鉞，甚是嚴整。曹陣上門旗開處，曹操出馬。許諸、張遼、徐晃、李典等，各持兵器，前後擁衛。
曹操以鞭指袁紹曰：「吾於天子之前，保奏你為大將軍，今何故謀反？」紹怒曰：「汝託名漢相，實為漢賊！罪惡彌天，甚於莽、卓，乃反誣人造反耶！」操曰：「吾今奉詔討汝！」紹曰：「吾奉衣帶詔討賊！」操怒，使張遼出戰。張邰躍馬來迎。二將鬥了四五十合，不分勝負。曹操見了，暗暗稱奇。許褚揮刀縱馬，直出助戰。高覽挺槍接住。四員將捉對兒廝殺。曹操令夏侯□、曹洪，各引三千軍，齊沖彼陣。審配見曹軍來沖陣，便令放起號炮：兩下萬弩並發，中軍內弓箭手一齊擁出陣前亂射。曹軍如何抵敵，望南急走。袁紹驅兵掩殺，曹軍大敗，盡退至官渡。袁紹移軍逼近官渡下寨。審配曰：「今可撥兵十萬守官渡，就曹操寨前築起土山，令軍人下視寨中放箭。操若棄此而去，吾得此隘口，許昌可破矣。」紹從之，於各寨內選精壯軍人，用鐵鍬土擔，齊來曹操寨邊，壘土成山。曹營內見袁軍堆築土山，欲待出去沖突，被審配弓弩手當住咽喉要路，不能前進。十日之內，築成土山五十餘座，上立高櫓，分撥弓弩手於其上射箭。曹軍大懼，皆頂著遮箭牌守御。土山上一聲梆子響處，箭下如雨。曹軍皆蒙□伏地，袁軍吶喊而笑。
曹操見軍慌亂，集眾謀士問計。劉曄進曰：「可作發石車以破之。」操令曄進車式，連夜造發石車數百乘，分布營牆內，正對著土山上雲梯。候弓箭手射箭時，營內一齊拽動石車，炮石飛空，往上亂打。人無躲處，弓箭手死者無數。袁軍皆號其車為「霹靂車」。由是袁軍不敢登高射箭。審配又獻一計：令軍人用鐵鍬暗打地道，直透曹營內，號為「掘子軍」。曹兵望見袁軍於山後掘土坑，報知曹操。操又問計於劉曄。曄曰：「此袁軍不能攻明而攻暗，發掘伏道，欲從地下透營而入耳。」操曰：「何以御之？」曄曰：「可繞營掘長塹，則彼伏道無用也。」操連夜差軍掘塹。袁軍掘伏道到塹邊，果不能入，空費軍力。
卻說曹操守官渡，自八月起，至九月終，軍力漸乏，糧草不繼。意欲棄官渡退回許昌，遲疑未決，乃作書遣人赴許昌問荀□。□以書報之。書略曰：「承尊命，使決進退之疑。愚以袁紹悉眾聚於官渡，欲與明公決勝負，公以至弱當至強，若不能制，必為所乘：是天下之大機也。紹軍雖眾，而不能用；以公之神武明哲，何向而不濟！今軍實雖少，未若楚、漢在滎陽、成皋間也。公今畫地而守，扼其喉而使不能進，情見勢竭，必將有變。此用奇之時，斷不可失。惟明公裁察焉。」曹操得書大喜，令將士效力死守。
紹軍約退三十餘里，操遣將出營巡哨。有徐晃部將史渙獲得袁軍細作，解見徐晃。晃問其軍中虛實。答曰：「早晚大將韓猛運糧至軍前接濟，先令我等探路。」徐晃便將此事報知曹操。荀攸曰：「韓猛匹夫之勇耳。若遣一人引輕騎數千，從半路擊之，斷其糧草，紹軍自亂。」操曰：「誰人可往？」攸曰：「即遣徐晃可也。」操遂差徐晃將帶史渙並所部兵先出，後使張遼、許褚引兵救應。當夜韓猛押糧車數千輛，解赴紹寨。正走之間，山谷內徐晃、史渙引軍截住去路。韓猛飛馬來戰，徐晃接住廝殺。史渙便殺散人夫，放火焚燒糧車。
韓猛抵當不住，撥回馬走。徐晃催軍燒盡輜重。袁紹軍中，望見西北上火起，正驚疑間，敗軍投來：「糧草被劫！」紹急遣張邰、高覽去截大路，正遇徐晃燒糧而回，恰欲交鋒，背後張遼、許諸軍到。兩下夾攻，殺散袁軍，四將合兵一處，回官渡寨中。曹操大喜，重加賞勞。又分軍於寨前結營，為掎角之勢。
卻說韓猛敗軍還營，紹大怒，欲斬韓猛，眾官勸免。審配曰：「行軍以糧食為重，不可不用心提防。烏巢乃屯糧之處，必得重兵守之。」袁紹曰：「吾籌策已定。汝可回鄴都監督糧草，休教缺乏。」審配領命而去。袁紹遣大將淳於瓊，部領督將眭元進、韓莒子、呂威璜、趙睿等，引二萬人馬，守烏巢。那淳於瓊性剛好酒，軍士多畏之；既至烏巢，終日與諸將聚飲。且說曹操軍糧告竭，急發使往許昌教荀□作速措辦糧草，星夜解赴軍前接濟。使者齎書而往，行不上三十里，被袁軍捉住，縛見謀士許攸。那許攸字子遠，少時曾與曹操為友，此時卻在袁紹處為謀士。當下搜得使者所齎曹操催糧書信，徑來見紹曰：「曹操屯軍官渡，與我相持已久，許昌必空虛；若分一軍星夜掩襲許昌，則許昌可拔，而操可擒也。今操糧草已盡，正可乘此機會，兩路擊之。」紹曰：「曹操詭計極多，此書乃誘敵之計也。」攸曰：「今若不取，後將反受其害。」正話間，忽有使者自鄴郡來，呈上審配書。書中先說運糧事；後言許攸在冀州時，嘗濫受民間財物，且縱令子侄輩多科稅，錢糧入己，今已收其子侄下獄矣。紹見書大怒曰：「濫行匹夫！尚有面目於吾前獻計耶！汝與曹操有舊，想今亦受他財賄，為他作奸細，啜賺吾軍耳！本當斬首，今權且寄頭在項！可速退出，今後不許相見！」許攸出，仰天嘆曰：「忠言逆耳，豎子不足與謀！吾子侄已遭審配之害，吾何顏復見冀州之人乎！」遂欲拔劍自刎。左右奪劍勸曰：「公何輕生至此？袁紹不絕直言，後必為曹操所擒。公既與曹公有舊，何不棄暗投明？」只這兩句言語，點醒許攸；於是許攸徑投曹操。後人有詩嘆曰：「本初豪氣蓋中華，官渡相持枉嘆嗟。若使許攸謀見用，山河爭得屬曹家？」 卻說許攸暗步出營，徑投曹寨，伏路軍人拿住。攸曰：「我是曹丞相故友，快與我通報，說南陽許攸來見。」軍士忙報入寨中。時操方解衣歇息，聞說許攸私奔到寨，大喜，不及穿履，跣足出迎，遙見許攸，撫掌歡笑，攜手共入，操先拜於地。攸慌扶起曰：「公乃漢相，吾乃布衣，何謙恭如此？」操曰：「公乃操故友，豈敢以名爵相上下乎！」攸曰：「某不能擇主，屈身袁紹，言不聽，計不從，今特棄之來見故人。願賜收錄。」操曰：「子遠肯來，吾事濟矣！願即教我以破紹之計：」攸曰：「吾曾教袁紹以輕騎乘虛襲許都，首尾相攻。」操大驚曰：「若袁紹用子言，吾事敗矣。」攸曰：「公今軍糧尚有幾何？」操曰：
「可支一年。」攸笑曰：「恐未必。」操曰：有半年耳。」攸拂袖而起，趨步出帳曰：「吾以誠相投，而公見欺如是，豈吾所望哉！」操挽留曰：「子遠勿嗔，尚容實訴：軍中糧實可支三月耳。」攸笑曰：「世人皆言孟德奸雄，今果然也。」操亦笑曰：「豈不聞兵不厭詐！」遂附耳低言曰：「軍中止有此月之糧。」攸大聲曰：「休瞞我！糧已盡矣！」操愕然曰：「何以知之？」攸乃出操與荀□之書以示之曰：「此書何人所寫？」操驚問曰：「何處得之？」攸以獲使之事相告。操執其手曰：「子遠既念舊交而來，願即有以教我。」攸曰：
「明公以孤軍抗大敵，而不求急勝之方，此取死之道也。攸有一策，不過三日，使袁紹百萬之眾，不戰自破。明公還肯聽否？」操喜曰：「願聞良策。」攸曰：「袁紹軍糧輜重，盡積烏巢，今撥淳於瓊守把，瓊嗜酒無備。公可選精兵詐稱袁將蔣奇領兵到彼護糧，乘間燒其糧草輜重，則紹軍不三日將自亂矣。」操大喜，重待許攸，留於塞中。次日，操自選馬步軍士五千，准備往烏巢劫糧。張遼曰：「袁紹屯糧之所，安得無備？丞相未可輕往，恐許攸有詐。」操曰：「不然，許攸此來，天敗袁紹。今吾軍糧不給，難以久持；若不用許攸之計，是坐而待困也。彼若有詐，安肯留我寨中？且吾亦欲劫寨久矣。今劫糧之舉，計在必行，君請勿疑。」遼曰：「亦須防袁紹乘虛來襲。」操笑曰：「吾已籌之熟矣。」便教荀攸、賈詡、曹洪同許攸守大寨，夏侯□、夏侯淵領一軍伏於左，曹仁、李典領一軍伏於右，以備不虞。教張遼、許褚在前，徐晃、於禁在後，操自引諸將居中：共五千人馬，打著袁軍旗號，軍士皆束草負薪，人銜枚，馬勒口，黃昏時分，望烏巢進發。是夜星光滿天。且說沮授被袁紹拘禁在軍中，是夜因見眾星朗列，乃命監者引出中庭，仰觀天象。忽見太白逆行，侵犯牛、斗之分，大驚曰：「禍將至矣！」遂連夜求見袁紹。時紹已醉卧，聽說沮授有密事啟報，喚入問之。授曰：「適觀天象，見太白逆行於柳、鬼之間，流光射入牛、斗之分，恐有賊兵劫掠之害。烏巢屯糧之所，不可不提備。宜速遣精兵猛將，於間道山路巡哨，免為曹操所算。」紹怒叱曰：「汝乃得罪之人，何敢妄言惑眾！」因叱監者曰：「吾令汝拘囚之，何敢放出！」遂命斬監者，別喚人監押沮授。授出，掩淚嘆曰：「我軍亡在旦夕，我屍骸不知落何處也！」後人有詩嘆曰：「逆耳忠言反見仇，獨夫袁紹少機謀。烏巢糧盡根基拔，猶欲區區守冀州。」卻說曹操領兵夜行，前過袁紹別寨，寨兵問是何處軍馬。操使人應曰：「蔣奇奉命往烏巢護糧。」袁軍見是自家旗號，遂不疑惑。凡過數處，皆詐稱蔣奇之兵，並無阻礙。及到烏巢，四更已盡。操教軍士將束草周圍舉火，眾將校鼓噪直入。時淳於瓊方與眾將飲了酒，醉卧帳中；聞鼓噪之聲，連忙跳起問：「何故喧鬧？」言未已，早被撓鉤拖翻。眭元進、趙睿運糧方回，見屯上火起，急來救應。曹軍飛報曹操，說：「賊兵在後，請分軍拒之。」操大喝曰：「諸將只顧奮力向前，待賊至背後，方可回戰！」於是眾軍將無不爭先掩殺。一霎時，火焰四起，煙迷太空。眭、趙二將驅兵來救，操勒馬回戰。二將抵敵不住，皆被曹軍所殺，糧草盡行燒絕。淳於瓊被擒見操，操命割去其耳鼻手指，縛於馬上，放回紹營以辱之。
卻說袁紹在帳中，聞報正北上火光滿天，知是烏巢有失，急出帳召文武各官，商議遣兵往救。張*曰：「某與高覽同往救之。」郭圖曰：「不可。曹軍劫糧，曹操必然親往；操既自出，寨必空虛，可縱兵先擊曹操之寨；操聞之，必速還：此孫臏圍魏救趙之計也。」張邰曰：「非也。曹操多謀，外出必為內備，以防不虞。今若攻操營而不拔，瓊等見獲，吾屬皆被擒矣。」郭圖曰：「曹操只顧劫糧，豈留兵在寨耶！」再三請劫曹營。紹乃遣張*、高覽引軍五千，往官渡擊曹營；遣蔣奇領兵一萬，往救烏巢。且說曹操殺散淳於瓊部率，盡奪其衣甲旗幟，偽作淳於瓊部下收軍回寨，至山僻小路，正遇蔣奇軍馬。奇軍問之，稱是烏巢敗軍奔回，奇遂不疑，驅馬徑過。張遼、許褚忽至，大喝：「蔣奇休走！」奇措手不及，被張遼斬於馬下，盡殺蔣奇之兵。又使人當先偽報雲：「蔣奇已自殺散烏巢兵了」。袁紹因不復遣人接應烏巢，只添兵往官渡。
卻說張*、高覽攻打曹營，左邊夏侯□、右邊曹仁，中路曹洪，一齊沖出：三下攻擊，袁軍大敗。比及接應軍到，曹操又從背後殺來，四下圍住掩殺。張邰、高覽奪路走脫。袁紹收得烏巢敗殘軍馬歸寨，見淳於瓊耳鼻皆無，手足盡落。紹問：「如何失了烏巢？」敗軍告說：「淳於瓊醉卧，因此不能抵敵。」紹怒，立斬之。郭圖恐張邰、高覽回寨證對是非，先於袁紹前譖曰：「張邰、高覽見主公兵敗，心中必喜。」紹曰：「何出此言？」圖曰：「二人素有降曹之意，今遣擊寨，故意不肯用力，以致損折士卒。」紹大怒，遂遣使急召二人歸寨問罪。郭圖先使人報二人雲：「主公將殺汝矣。」及紹使至，高覽問曰：「主公喚我等為何？」使者曰：「不知何故。」覽遂拔劍斬來使。邰大驚。覽曰：「袁紹聽信讒言，必為曹操所擒；吾等豈可坐而待死？不如去投曹操。」邰曰：「吾亦有此心久矣。」 於是二人領本部兵馬，往曹操寨中投降。夏侯□曰：「張、高二人來降，未知虛實。」操曰：「吾以恩遇之，雖有異心，亦可變矣。」遂開營門命二人入。二人倒戈卸甲，拜伏於地。操曰：「若使袁紹肯從二將軍之言，不至有敗。今二將軍肯來相投，如微子去殷，韓信歸漢也。」遂封張邰為偏將軍、都亭侯，高覽為偏將軍、東萊侯。二人大喜。
卻說袁紹既去了許攸，又去了張邰、高覽，又失了烏巢糧，軍心皇皇。許攸又勸曹操作速進兵；張邰、高覽請為先鋒；操從之。即令張邰、高覽領兵往劫紹寨。當夜三更時分，出軍三路劫寨。混戰到明，各自收兵，紹軍折其大半。
荀攸獻計曰：「今可揚言調撥人馬，一路取酸棗，攻鄴郡；一路取黎陽，斷袁兵歸路。
袁紹聞之，必然驚惶，分兵拒我；我乘其兵動時擊之，紹可破也。」操用其計，使大小三軍，四遠揚言。紹軍聞此信，來寨中報說：「曹操分兵兩路：一路取鄴郡，一路取黎陽去也。」紹大驚，急遣袁譚分兵五萬救鄴郡，辛明分兵五萬救黎陽，連夜起行。
曹操探知袁紹兵動，便分大隊軍馬，八路齊出，直沖紹營。袁軍俱無鬥志，四散奔走，遂大潰。袁紹披甲不迭，單衣幅巾上馬；幼子袁尚後隨。張遼、許褚、徐晃、於禁四員將，引軍追趕袁紹。紹急渡河，盡棄圖書車仗金帛，止引隨行八百餘騎而去。操軍追之不及，盡獲遺下之物。所殺八萬餘人，血流盈溝，溺水死者不計其數。
操獲全勝，將所得金寶緞匹，給賞軍士。於圖書中檢出書信一束，皆許都及軍中諸人與紹暗通之書。左右曰：「可逐一點對姓名，收而殺之。」操曰：「當紹之強，孤亦不能自保，況他人乎？」遂命盡焚之，更不再問。
卻說袁紹兵敗而奔，沮授因被囚禁，急走不脫，為曹軍所獲，擒見曹操。操素與授相識。授見操，大呼曰：「授不降也！」操曰：「本初無謀，不用君言，君何尚執迷耶？吾若早得足下，天下不足慮也。」因厚待之，留於軍中。授乃於營中盜馬，欲歸袁氏。操怒，乃殺之。授至死神色不變。操嘆曰：「吾誤殺忠義之士也！」命厚禮殯殮，為建墳安葬於黃河渡口，題其墓曰：「忠烈沮君之墓。」後人有詩贊曰：「河北多名士，忠貞推沮君：凝眸知陣法，仰面識天文；至死心如鐵，臨危氣似雲。曹公欽義烈，特與建孤墳。」操下令攻冀州。正是：勢弱只因多算勝，兵強卻為寡謀亡。未知勝負如何，且看下文分解。--

⑺ 文言文表官職升遷任命的詞有哪些

一、表「授官、做官」的詞語
1．辟：由中央官署徵聘，然後向上薦舉，任以官職。
如①《晉書·謝安傳》：初辟司徒府，除佐著作郎。②《宋史·辛棄疾傳》：辟江東安撫司參議官，留守葉衡雅重之。

2．除：任命，授職（一般指免去舊職授予新職）。
如①李密《陳情表》：尋蒙國恩，除臣冼馬。②文天祥《指南錄後序》：予除右丞相兼樞密使。
③《南史·虞願傳》：除太常丞，尚書祠部郎，通直散騎侍郎。

3．察：考察後予以推薦、選舉。如《三國志·吳主傳》：郡察孝廉，州舉茂才。

4．薦：由地方政府向中央推薦品行端正的人，任以官職。
①《宋史·侯可傳》：韓琦鎮長安，薦知涇陽縣。②《漢書·平帝紀》：諸有藏及內惡未發而薦舉者。③《譚嗣同》：公以學士徐公致薦，被征。

5．舉：由地方政府向中央推薦品行端正的人，任以官職。
如①《左傳·宣三十年》：舉不失德，賞不失勞。②《文選·陳情表》：後刺史臣榮舉臣秀才。③范曄《後漢書·張衡傳》：永元中，舉孝廉不行，連辟公府不就。④《左傳??襄公三年》：舉其偏，不為黨。

6．授：授予官職。
如①《漢書·翟方進傳》：遣使者持黃金印，赫發繼，朱輪車，即軍中拜授。②《宋史·辛棄疾傳》：召見，嘉納之，授承務郎、天平節度掌書記。

7．選：通過推薦或科舉選拔任以官職。如《史記·李將軍列傳》：李陵既壯，選為建章監，監諸騎。

8．起：重新啟用，任以官職。
如①《元史·賈魯傳》：魯居喪服闋，起為太醫院都事。②《戰國策》：起樗里子於國。

9．復：恢復原職務。如順帝初，再轉復為太史令。《後漢書·張衡傳》

10．征：由朝廷徵聘社會知名人士充任官職。徵召，特指君招臣。
如①《後漢書·王渙列傳》：歲余，征拜侍御史。②范曄《後漢書·張衡傳》：安帝雅聞衡善術學，公車特徵拜郎中。③梁啟超《譚嗣同傳》：君以學士徐公致靖薦，被征。

11．仕：做官。如《論語·子張》：學而優則仕。

12．仕宦：做官，任官職。如《孔雀東南飛》：汝是大家子，仕宦於台閣。

13．仕進：進身為官。如《晉書·許邁傳》：邁少恬靜，不慕仕進。

14．任：擔負、擔任。如《史記??蒙恬傳》：恬任外事，而毅常為內謀。

二、表「調動、補任」的詞語。

1．改：改任官職。如《宋史·范仲淹傳》：(范仲淹)改集慶軍節度推官，始還姓，更其名。

2．調、徙、轉：調動官職（特定語境下可以表示升職或降職）。
如①《史記·袁盎晁錯列傳》：調為隴西都尉。②《史記·淮陰侯列傳》：徙齊王信為楚王。③范曄《後漢書·張衡傳》：衡不慕當世，所居之官輒積年不徙。④《史記·高祖本紀》：徙韓王信太原。⑤《隋史·徐文寶傳》：文寶處法平允，考績連最，轉大理正。⑥《宋史·理宗紀》：程大元、李和以下將士六百一十三人補轉官資有差。 ⑦《張衡傳》：再轉，復為太史令。

3．遷：調動改派。一般情況下，「轉遷」「遷調」表示調職；「右遷」「遷除」表示升職；「左遷」「遷謫」表示削職降等。
如范曄《後漢書·張衡傳》：公車特徵拜郎中，再遷為太史令。
又如不韋遷蜀，世傳呂覽。《史記·太史公自序》

4．累遷：表示多次調動。如范曄《後漢書·趙咨傳》：累遷敦煌太守。

5．放：京官調任地方官。如梁啟超《譚嗣同》：既而胡即放寧夏知府。

6．出：京官外放，與「放」意思相近。如范曄《後漢書·張衡傳》：永和初，出為河間相。

7．補：補任空缺官職。
如①《漢書·蕭望之傳》：遷補太守卒史，舉賢良為大司農丞。②《漢書·蕭望之傳》：是時選博士諫大夫通政事者補郡國守相，以望之為平原太守。③《漢書·王尊傳》：太守察王尊廉，補遼西鹽官長。

8．蔭補：靠先人的業績補缺做某官。
如①《新唐書??李德裕傳》：以蔭補校書郎。②《梅聖俞詩集序》：予友梅聖俞，少以蔭補為吏，累舉進士。

三、表「陞官、加封」的詞語。

1．拜：按一定禮節授予(任命)官職，一般用於升任高官。
如①《三國志·蜀書·諸葛亮傳》：拜亮為丞相。②《史記·廉頗藺相如列傳》：以相如功大，拜為上卿。③《史記·淮陰後列傳》：至拜大將，乃韓信也，一軍皆驚。④《指南錄後序》：於是辭相印不拜。

2．晉、進：晉陞官職，提高職位或級別。如成語「加官晉爵」。

3．加：加封，即在原來官銜上增加某種榮銜，一般可以享受一些特權。
如《宋史·辛棄疾傳》：平劇盜賴文政有功，加秘閣修撰。

4．超遷：越級升遷。
如①《史記·屈原賈生列傳》：孝文帝說之，超遷。一歲中至太中大夫。②《史記·張釋之馮唐列傳》：今陛下以嗇夫口辯而超遷之，臣恐天下隨風靡靡，爭為口辯而無其實。

5．擢：在原官職上提拔官職。
如①《南史·何遠傳》：武帝聞其能，擢為宣城太守。②《戰國策·燕策》：先王過舉，擢之乎賓客之中，而立之乎群臣之上。

6．超擢：破格提拔。如梁啟超《譚嗣同》：奏對稱旨，超擢四品卿銜軍機章京。

7．陟：提陞官職。如諸葛亮《出師表》：陟罰臧否，不宜異同。

8．升：提升。如梁啟超《譚嗣同》：旋升寧夏道。

9．拔：提升沒有官職的人。如①《漢書·趙充國傳》：拔之為後將軍。②《文選·陳情表》：過蒙拔擢，寵命優渥。

10．提：提拔。如《北史·魏收傳》：提獎後輩，以名行為先。

四、表「貶官、免官」的詞語。

1．貶：①降低官職，降級。②降職並外放。如①《三國志·諸葛亮傳》：請自貶三等，以督厥咎。②《新唐書·柳宗元傳》：貶邵州剌史，不半道，貶永州司馬。③《舊唐書·劉禹錫傳》：貶連州刺史。

2．竄：放逐、貶官。如韓愈《進學解》：暫為御使，遂竄南夷。

3．放：一般指由京官改任地方官。如梁啟超《譚嗣同傳》：既而胡即放寧夏道。

4．謫：降職，封建時代把高級官吏降職並調到邊遠地方做官。如范仲淹《岳陽樓記》：滕子京謫守巴陵郡。

5．左遷：降職貶官，特指貶官在外。如柳宗元《送李渭赴京師序》：過洞庭，上湘江，非有罪左遷者罕至。

6．左除、左降、左轉：降職。如《新唐書·裴延齡傳》：帝怒，乃罷(陸)贄宰相，左除 (張)滂等官。

7．出：離開京城外調，一般指貶官（與「入」相對，古人一般以入京任官為榮），有時也指平調。如①《晉書卷二十八》：韋仁約彈右僕射褚遂良出為同州刺史。②《後漢書·張衡傳》：永和初，出為何間相。③《晉書卷二十八》：遷侍中，以出為征虜將軍。

8．出宰：京官外放出任地方官。如《後漢書·明帝紀》：郎官上應列宿，出宰百里，有非其人，則民受其殃。

9．黜、絀：廢掉官職。如①《國語·晉語一》：(晉獻)公將黜太子申生，而立奚齊。②《司馬遷〈屈原列傳〉》：屈平既絀。③高啟《書博雞者事》：台臣慚，追受其牒，為復守官而黜臧使者。

10．免：罷免官職。如《史記·呂後本紀》：王陵遂病免歸。

11．奪：削去，罷免。如高啟《書博雞者事》：使者遂逮守，脅服奪其官。

五、表「辭官」的詞語。

1．告老：官員年老辭職。如蔡邕《陳太丘碑文》：時年已七十，遂隱丘山，懸車告老。

2．解官：辭去官職。如《宋史·包拯傳》：得監和州稅，父母又不欲行，拯即解官歸養。

3．請老：古代官吏請求退休養老。如《左傳·襄公三年》：祁奚請老，晉侯問嗣焉。

4．乞身：古時認為官吏做官是委身事君，因此稱請求退職為「乞身」。如《後漢書·李通傳》：時天下略定，通思欲避榮寵，以病上書乞身。

5．乞骸骨：古代官吏請求退職，意思是使骸骨歸葬故鄉。如①《後漢書·王龔傳》：龔在位五年，以老病乞骸骨。②《張衡傳》：視事三年，上書乞骸骨，征拜尚書。

6．移病：上書稱病，為居官者請求退職的委婉語。如《漢書·疏廣傳》：即日父子俱移病，滿三月賜告。

7．謝病：託病引退或謝絕賓客。如《戰國策·秦策三》：應候因謝病，請歸相印。

8．致仕：交還官職，即退休。如《新唐書·白居易傳》：以刑部尚書致仕。

六、表「兼職、代理」的詞語。

1．假：臨時的、代理的。如①《史記·項羽本紀》：乃相與共立羽為假上將軍。②《漢書·蘇武傳》：武與副中郎將張勝及假吏常惠等募士、斥候百餘人俱。

2．兼：兼任，同時監管。如①《宋史·李綱傳》：積官至監察御史，兼權殿中侍御史。②《舊五代史·甘荷余傳》：未幾，移鎮青州，就加兼中書令。

3．領：兼任(較為低級的官職)。如①柳宗元《段太尉逸事狀》：王子晞為尚書，領行營節度使，寓軍鄶州。②《南史·虞願傳》：遷中書郎，領東觀祭酒。

4．判：高位兼任低職或以京官出任地方官。如《宋史·韓琦傳》：除鎮安武勝軍節度使、司徒兼侍中，判相州。

5．權：暫時代理官職。如①胡仔《苕溪漁隱叢話》：韓愈吏部權京兆。②《宋史·李綱傳》：積官至監察御史，兼權殿中侍御史。③《上孝宗皇帝第一書》：以京官權知，三年一易。

6．攝：暫代官職。如《新唐書·杜如晦傳》：俄檢校侍中，攝吏部尚書。

7．署：暫任、代理官職。如《三國志·諸葛亮傳》：以亮為軍師將軍，署左將軍府事。

8．守：代理官職。如《三國志·王修傳》：初平中，北海孔融召以為主簿，守高密令。

9．行：代理官職。如①《三國志·武帝紀》：太祖行奮武將軍。②《瀧岡阡表》：觀文殿學士特進行兵部尚書。

七、與「官員任職相關」的詞語。

1．知：主持。如①《宋史·黃庭堅傳》：知舒州。②《左傳??襄公二十六年》：子產其將知政矣。

2．典：主持；主管。如《書·堯典》：命汝典樂。《三國志·吳儀傳》：專典機密。

3．主：主持，掌管。如①《世說新語·政事》：有劫賊殺財主，主者捕之。②方苞《獄中雜記》：主縛者亦然，不如何欲，縛時既先折筋骨。

4．視事：官吏到職開始工作；在任。如范曄《後漢書·張衡傳》：視事三年，上書乞骸骨，征拜尚書。

5．下車：新官到任。如衡下車，治威嚴，整法度，陰知奸黨名姓，一時收禽，上下肅然，稱為政理。《後漢書·張衡傳》

6．坐：因犯……罪或錯誤。如《漢書》：群臣坐陷王於惡不道，皆誅死者二百餘人。

7．封：指帝王將爵位或土地賜給臣子。如《新唐書·魏微傳》：拜諫議大夫，封巨鹿縣男。

8．秩滿：官吏任期屆滿。前後所居官，未嘗至秩滿，裁朞月，便自求解退。《南史·虞寄傳》
其年秩滿，解尹，加散騎常侍，將軍、尚書竝如故。《陳書·袁樞傳》

9．行部：巡行部屬（漢制，刺史常於八月巡視部署，考察刑政，稱為行部。）漢，郭伋字細侯，茂陵人，為並州守。素結恩德。後行部至西河。

（補充）【官職的任免升降】
「三省六部」制出現以後，官員的升遷任免由吏部掌管。官職的任免升降常用以下詞語：
(1)拜。用一定的禮儀授予某種官職或名位。如《(指南錄>後序》中的「於是辭相印不拜」，就是沒有接受丞相的印信，不去就職。
(2)除。拜官授職，如「予除右丞相兼樞密使」(《(指南錄>後序)》一句中的「除」，就是授予官職的意思。
(3)擢。提陞官職，如《戰國策·燕策》：文言文網www.wenyan51.com「先王過舉，擢之乎賓客之中，而立之乎群臣之上。」 (4)遷。調動官職，包括升級、降級、平級轉調三種情況。為易於區分，人們常在「遷」字的前面或後面加一個字，升級叫遷升、遷授、遷敘，降級叫遷削、遷謫、左遷，平級轉調叫轉遷、遷官、遷調，離職後調復原職叫遷復。
(5)謫。降職貶官或調往邊遠地區。《岳陽樓記》「滕子京謫守巴陵郡」中的「謫」就是貶官。 (6)黜。「黜」與「罷、免、奪」都是免去官職。如《國語》：「公將黜太子申生而立奚齊。」
(7)去。解除職務，其中有辭職、調離和免職三種情況。辭職和調離屬於一般情況和調整官職，而免職則是削職為民。
(8)乞骸骨。年老了請求辭職退休，如《張衡傳》：「視事三年，上書乞骸骨，征拜尚書。」

⑻ 門人邱生言，有一官赴任......這個文言文的翻譯

這句話意思是門人邱生說，一個官員去赴任。原句出自於清代紀昀的《閱微草堂筆記》。

原文：

門人邱生言，有一官赴任，舟泊灘河，夜半有數盜執炬露刃入，眾皆懾伏。一盜拽其妻起，半跪曰：願乞夫人一物，夫人勿驚。即割一左耳，敷以葯末，曰：「數日勿洗，自結痂愈也。」遂相率呼嘯去。

白話譯文：

門人邱生說，一個官員去赴任，船停泊在河灘上，半夜時分有幾個盜賊舉著火把拿著刀闖入，大家都害怕地趴在地上。一個盜賊把官員的妻子拽起來，半跪在她面前說：「我想要夫人一樣東西，您不要驚恐。」於是割下她的左耳，敷上葯粉，對她說：「幾天內不要洗掉（葯粉），自然會結痂痊癒。」於是互相叫嚷著離開了。

(8)說官文言文擴展閱讀：

創作背景：

《閱微草堂筆記》創作始於乾隆五十四年終於嘉慶三年（1789——1798），歷時十年，約在紀昀66歲到76歲之間。

十七世紀是中國歷史上階級矛盾、民族矛盾異常尖銳的時代，大動盪、大斗爭的社會條件瞬息萬變，有力地推動了思想領域的發展。紀昀在前輩進步思潮的影響下，崇尚漢學的征實，鄙薄宋學的虛偽與空談。

在紀昀看來，這伙道學家滿口的「存天理，滅人慾」理論，視人慾為罪惡，才是最大惡。為了表達自己的思想，紀昀開始用文字勾勒諷刺這些假道學家的虛偽面目，對假道學進行了極其嚴厲的斥責與抨擊。

同時，中國文學發展到清代，所有寫作模式已經成型，尤其是志怪小說，到清代已經形成完備的發展體系，紀昀在這種大背景下，一方面吸收前人的經驗，另一方面在前人的基礎上開辟新模式，繼承與創新相結合，產生了這部作品。

⑼ 用古文怎麼說官

吏
宦

⑽ 群臣勸其官古文翻譯

徐鍇，會稽人。鍇四歲而孤，母方教兄鉉就學，未暇及鍇。錯自能知書。稍長，文詞與鉉齊名。升元中，議者以文人浮薄，多用經義法律取士，鍇恥之，杜門不求仕進。鉉與常夢錫同直門下省，出鍇文示之，夢錫賞愛不已，薦於烈祖，未及用，而烈祖殂。元宗嗣位，起家秘書郎，齊王景遂奏授記室。時殷崇義為學士，草軍書，用事謬誤，鍇竊議之。崇義方得君，誣奏鍇泄禁省語，貶烏江尉。歲余召還，授右拾遺、集賢殿直學士。論馮延魯人望至淺，不當為巡撫使。重忤權要，以秘書郎分司東都。然元宗愛其才，復召為虞部員外郎。後主立，遷屯田郎中、知制誥。拜右內史舍人，賜金紫，宿直光政殿，兼兵、吏部選事，與兄鉉俱在近侍，號「二徐」。
初，鍇久次當遷中書舍人，游簡言當國，每抑之。鍇乃詣簡言，簡言從容曰：「以君才地，何止一中書舍人？然伯仲並居清要，亦物忌太盛，不若少遲之。」鍇頗怏怏。簡言徐出伎佐酒，所歌詞皆鍇所為，鍇大喜，乃起謝曰：「丞相所言，乃鍇意也。」歸以告鉉，鉉嘆息曰：「汝痴絕，乃為數闋歌換中書舍人乎？」
鍇凡四知貢舉，號得人。後主裒所制文，命為之序，士以為榮。鍇酷嗜讀書，隆寒烈暑，未嘗少輟。後主嘗得周載《齊職儀》，江東初無此書，人無知者，以訪鍇，一一條對，無所遺忘。既久處集賢，朱黃不去手，非暮不出。少精小學，故所讎書尤審諦。後主嘗嘆曰：「群臣勸其官，皆如徐鍇在集賢，吾何憂哉？」李穆來使，見鍇及鉉，嘆曰：「二陸之流也
嘗夜直，召對，論天下事，因及用人，才行孰先，後主曰：「多難當先才。」鍇曰：「有人才如韓、彭而無行，陛下敢以兵十萬付之乎？ 」後主稱善。時國勢日削，鍇憂憤鬱郁，得疾，謂家人曰：「吾今乃免為俘虜矣。」開寶七年七月卒，年五十五，贈禮部侍郎。謚曰文。鍇卒逾年，江南見討，比國破，其遺文多散逸者。
（節選自《南唐書》，有刪節）

譯文：
徐鍇是會稽人。四歲喪父，母親正教他的兄長徐鉉學習，沒有時間照顧徐鍇。徐鍇自己能讀懂書籍。等到他稍微長大，文章與徐鉉齊名。升元年間，議論的人以文人淺薄的原因，多憑經書和法律獲取功名，但是徐鍇恥於這樣做，閉門不求做官。徐鉉與常夢錫一同當值門下省，拿出徐鍇的文章給他看，常夢錫欣賞不停，於是向烈祖推薦，還沒得到被任用，烈祖就駕崩了。元宗繼承皇位，剛出仕時擔任秘書郎，齊王景遂上奏授予他記室之職。當時殷崇義擔任學士，草擬軍書，用典有錯誤，徐鍇私下議論這件事。殷崇義正被君主寵信，就上奏誣蔑徐鍇泄露禁內機密，於是被貶烏江太尉。一年後被召回，被授予右拾遺、集賢殿直學士。議論馮延魯為人名望淺薄，不應當做巡撫使。又違逆權要，憑秘書郎的身份掌管東都。但是元宗很憐愛他的才能，又召他做虞部員外郎。後主即位，徐鍇又擔任屯田郎中、知制誥（起草詔令）。後被授予右內史舍人，被賜予高官顯爵，夜間值班光政殿，兼兵、吏部選事，與兄長徐鉉一同在皇帝身邊侍奉，號稱「二徐」。
當初徐鍇任職已久應當擔任中書舍人，游簡言掌管國事，每每壓抑徐鍇。徐鍇於是拜訪游簡言，游簡言鎮定地說：「憑借你的才能見地，何止一個中書舍人呢？但是你兄弟倆一同位居要職，同時眾人妒忌太多，不如稍微暫緩（此事）。」徐鍇很不高興。游簡言慢慢讓藝伎助酒，藝伎所唱的歌詞都是徐鍇寫的，徐鍇很高興，就起來拜謝說：「丞相所說的，正是我的意思啊。」回來後告訴徐鉉，徐鉉嘆息說：「你太痴了，竟然因為幾支歌曲換了一個中書舍人？」
徐鍇總共四次擔任選拔人才的官職，號稱得人。後主聚集所寫的文章，讓他作序，士人以之為榮。徐鍇酷愛讀書，隆冬嚴寒和烈日酷暑，都不曾停止。後主曾得到周載的《齊職儀》，江東當初沒有這部書，也沒有人懂，（後主）因而拜訪徐鍇，徐鍇一一逐條應對，沒有一點遺忘。久在集賢殿以後，黃筆紅筆不離手，不到傍晚不出門。年輕時候就精通小學，所以所校對書籍尤其精當。後主曾經感慨地說：「群臣努力盡官員的職分，（如果）都能像徐鍇在集賢殿那樣的話，我還有什麼好擔憂的呢？」李穆派來的使者，見到徐鍇和徐鉉，感嘆說：「這是二陸一類的人才啊。」
徐鍇曾經夜間值班，後主召見他回答問題，談論天下大事，以及用人，才能和德行哪個為先，後主說：「國家多難關頭應當以才能為先。」徐鍇說：「有人才能像韓信、彭越那樣卻沒有德行，陛下敢把十萬兵權交付給他們嗎？」後主稱好。當時國勢一天天衰落，徐鍇憂愁憤懣、鬱郁不樂，生了病，對家人說：「我現在免於做俘虜了。」開寶七年七月病逝，終年五十五歲，被追封禮部侍郎，謚號文。徐鍇病逝一年後，江南被討伐，等到國家破敗，他的文章也大多散失了。