文言文李伯溫翻譯
A. 《司馬光》字詞翻譯和譯文
《司馬光》原文：
司馬光，宋哲宗時宰相，嘗主編《資治通鑒》，為一時之名臣。其幼時患記憶不若人，眾兄弟既成誦而游息矣，獨閉門不出，俟能諷誦乃已。自言：「用力多者收功遠，乃終身不忘也。」及長，遍覽古籍，博聞強志，曰：「書不可不成誦。或馬上，或中夜不寢時，詠其文，思其義，所得多矣。
《司馬光》譯文：
司馬光（他）是宋朝的首相。他負責編纂當時著名的大臣資治通鑒。當他還是個孩子的時候，他害怕自己的記憶無法與別人相比。其他兄弟會背誦、玩耍和休息，但他不會關上門，直到他能背誦。（司馬光）自言自語道：「因為，當你努力學習的時候，你會有一個很長的收獲，這樣你就永遠不會忘記它了。」
當司馬光長大的時候，他已經讀了所有的古書，有了廣泛的知識，有了扎實的記憶。他說：「讀書不能不背誦，有時騎在馬上走，有時半夜睡不著覺，念誦著讀的文章，想著它的意義，收獲會更多。」
(1)文言文李伯溫翻譯擴展閱讀：
《司馬光》創作背景：
司馬光是北宋著名的政治家和歷史學家。他花了近20年的時間編纂了《資治通鑒》，這本書對後世影響很大。他在政治上反對王安石的改革，在宋代神宗面前與王安石爭論，認為祖先的法律是不可改變的。神宗死後，沈太後被任命為首相，新的法律被廢除。
司馬光是保守派和保守派的政治勢力，這與王安石的新法律是不相容的。但在歷史上，一個有著巨大造詣的人負責編寫《紫枝》的一般指南。
司馬光從小就喜歡讀歷史。隨著年齡的增長，他發現任何人都很難讀完這些龐大的歷史書籍，尤其是皇帝和大臣們。於是他召集了一批人，按年份編輯古今史。他花了十多年的時間把它們編成1000多卷，取名《資治通鑒》。所謂「資治」有利於治國，「綜合參考」是指從古至今可以吸取的歷史經驗或教訓。
參考資料來源：網路—司馬光勤學
B. 電視劇劉伯溫里的李丞相叫李什麼
李善長提出:高築牆，廣積糧，緩稱王。
公元1360年，義軍統帥明太祖兩次向隱居青田的劉伯溫發出邀請，劉伯溫經過深思熟慮之後，終於決定出山輔助明太祖，希望通過助朱氏打江山來實現自己治國平天下的宏偉大志。與當年諸葛亮「隆中對」相似，劉伯溫初次與朱氏相見，就提出了「時務十八策」。明太祖一見劉伯溫之後，更是大喜不已，從此將劉伯溫視為自己的心腹和軍師。
劉伯溫出山之後，忠心耿耿地為朱氏政權效力，積極為明太祖出謀劃策。他為朱氏制訂了「先滅陳友諒，再滅張士誠，然後北向中原，一統天下」的戰略方針。而明太祖得到劉伯溫的輔助，正是如虎添翼。他基本上按照劉伯溫為他定下的戰略、戰術行事，先用誘敵之計大敗陳友諒，挫其銳氣，再於公元1363年在鄱陽湖與陳氏決戰，將其勢力徹底消滅。第二年，又依計將張士誠的勢力消滅。然後，明太祖派部隊北上攻打元朝首都北京，同時准備在南方稱帝。
公元1368年，明太祖在南京登基稱帝，正式建立大明皇朝，改元「洪武」。為朱氏最後平定天下、開創朱明皇朝立下了汗馬功勞的劉基，作為開國元勛之一，被任命為御史中丞兼太史令。為了表彰劉伯溫的特殊貢獻和巨大功勛，明太祖還下詔免加劉伯溫家鄉青田縣的租稅。這是處州地區惟一不加稅的一個縣。不久又追封劉伯溫的祖父、父親為永喜郡公。
洪武三年(1370年)，劉伯溫被任命為弘文館學士，受「開國翊運守正文臣資善大夫上護軍」稱號，賜封誠意伯，食祿241石。至此，劉伯溫本人的事業和青田劉氏家族的發展，都如日中天，達到了最輝煌的鼎盛時期。
[編輯本段]晚年生活
作為一代軍師和智者，劉伯溫料事如神，他深知自己平時疾惡如仇，得罪了許多同僚和權貴，同時也深知「伴君如伴虎」的道理。因此，他在功成名就之後，毅然選擇激流勇退，於洪武四年(1371年)主動辭去一切職務，告老還鄉，回青田隱居起來。
劉伯溫在青田過了2年的隱居生活，本來希望遠離世間是非爭奪。但是，他的智慧和才能實在太高，他的名聲實在太大了，他甚至被民間百姓渲染成了一位活神仙般的人物，這就無法避免政敵的嫉妒和皇帝的猜疑。洪武六年(1373年)，劉伯溫的政敵胡惟庸當了左丞相，指使別人誣告劉伯溫，說他想霸佔一塊名叫「茗洋」的「有王氣」的土地做自己的墳墓，圖謀不軌。早就對劉伯溫放心不下的明太祖，聽到誣告後果然剝奪了劉伯溫的封祿。劉伯溫非常惶恐，於是親自上南京向明太祖謝罪，並留在南京不敢回來。後來，胡惟庸升任右丞相。胡惟庸乃是天下第一大奸臣，可與秦檜相提並論。劉伯溫更加憂慮，終於一病不起。
C. 求古文翻譯!
劉基，字伯溫，青田（今浙江青田縣）人。他的曾祖劉濠，在宋朝擔任翰林掌書。宋朝滅亡後，青田縣人林融組織起義。事情敗露後，元朝朝廷派使者登記林融的黨羽，很多人都被牽連。使者半路借宿在劉濠家，劉濠灌醉了使者並燒了他住的房子，書簿全都燒毀了。使者沒有辦法，於是又重新造冊，被牽連的人都倖免於難。劉基幼年時就聰穎異常，他的老師鄭復初對劉基的父親劉爚說：「您家祖上恩德深厚，這孩子一定會光耀您家的門楣。」元朝至順（元順帝年號）年間，劉基考中進士，被任命為高安縣縣丞，在人清廉正直的名聲。行省（上級單位）徵聘他，他推辭而去。又被起用擔任江浙儒學副提舉，他上書議論御史失職，奏章被權臣阻斷，於是又扔掉奏章回家樂。劉基博通經史，凡是書都要閱覽，尤其精通天象地理。西蜀人趙天澤評論江東人物，第一個就推崇劉基，認為他是諸葛孔明之類的人。
方國珍在海上起義，攻掠郡縣，有關部門不能平定。行省又徵聘劉基為元帥府都事。劉基建議修築慶元等城來壓制敵人，方國珍士氣大衰。等到左丞相帖裏帖木兒招降方國珍，劉基說方氏兄弟是亂黨頭目，不殺不足以警戒後人。方國珍害怕了，用豐厚的禮品賄賂劉基。劉基沒有接受。方國珍於是派人走海路到京城，賄賂掌權的人。於是朝廷招降了方國珍，授給他官職，卻責怪劉基擅自作威作福，把他關押在紹興，方國珍兄弟更加驕橫了。不久，山賊群起，行省又徵聘劉基進行剿捕，和行院判（官職名）石抹宜孫鎮守處州。經略使李國鳳上奏了他的功勞，執政者以方國珍的緣故壓了對他的獎勵，任命他為總管府判，不讓他參與軍事。劉基於是棄官回青田縣，著作了《郁離子》來表達自己的思想。當時為躲避方國珍兄弟的人都來依附劉基，劉基慢慢進行部署，賊寇不敢來犯。
等到明太祖（朱元璋）攻下金華（今浙江金華），平定了括蒼（今浙江臨海市境內），聽說劉基以及宋濂等人的名氣，拿錢幣來聘用他。劉基沒有答應，總制（官職名）孫炎又寫信堅持邀請他，劉基才出山。到任後，獻上了「時務十八策」。明太祖大喜，修築了禮賢館來安置劉基等人，他受到很高的禮待和尊崇。起初，明太祖因為韓林兒自稱是宋朝後裔，就遙奉韓林兒為主。年初，中書省設御座行禮，只有劉基沒有拜（韓林兒），劉基說：「放牛兒罷了，為什麼拜他！」於是面見明太祖，陳說天命所向。朱元璋詢問征戰取勝的計策，劉基說：「張士誠是嬰城自守的人，不足以擔憂。陳友諒挾持主上威脅臣下，名號不正，地盤又在我們上流，他從沒有一天忘記消滅我們，應該先拿下他。陳氏被消滅，張氏的力量就弱了，一舉就可以拿下。然後向北征伐中原，帝王基業就能創下了。」明太祖非常高興地說：「先生有妙計，不要吝嗇，請全說出來。」恰逢陳友諒攻陷了太平鎮，圖謀東下，實力非常強大，將領們有的建議投降，有的建議去逃到鍾山盤踞下來，劉基睜著眼不說話。明太祖召他入內，劉基亢奮地說：「主張投降和逃跑的人，都應該斬首。」明太祖說：「先生有什麼計策？」劉基說：「敵人驕傲，等到他們深入我地，埋伏兵馬邀擊打下，很容易。上天的道理是後發動的人取勝，消滅敵人成就王業，就在這一戰。」明太祖採用了他的計策，引誘陳友諒到來，大敗了他，朱元璋用打敗敵人的獎賞獎勵劉基。劉基推辭了。陳友諒的部隊又攻陷了安慶，明太祖打算親自去征討，詢問劉基。劉基極力贊成，於是出師攻打安慶。從早上到晚上沒有打下，劉基請求直接奔往江州，直搗陳友諒的巢穴，於是朱元璋悉揮軍西上。陳友諒沒有預料，帶領妻子兒子奔往武昌，江州投降。江州龍興的守將胡美派兒子來求情，請求不要解散自己的隊伍。明太祖面有難色。劉基在他身後腳踏胡床。太祖大悟，就答應了胡美。胡美投降，江西各郡也都攻下了。
劉基的母親去世，正趕上打仗時期沒敢向朱元璋說，這時才請求回家安葬母親。恰逢苗軍反叛，殺了金華、處州的守將胡大海、耿再成等人，浙江東部局勢不穩。劉基到了衢州，替守將夏毅寫口諭安撫他管轄的各縣，又和平章人邵榮等商議收復處州，叛亂於是被平定了。方國珍向來忌憚劉基，寫信來弔唁。劉基回信，向他宣高明太祖的威德，方國珍於是向朱元璋進貢。明太祖多次寫信到劉基家裡向他詢問軍事、國事，劉基每條回答都非常合適。不久趕到京城，明太祖正要親自救援安豐。劉基說：「漢（陳友諒）、吳（張士誠）正窺視我們的空當，不能盲動。」朱元璋不聽。陳友諒聽說後，乘機圍困了洪都。明太祖說：「沒聽你的話，差一點壞了大事。」於是親自率兵救援洪都，和陳友諒在鄱陽湖打戰，一天交戰幾十次。明太祖坐在胡床上督戰，劉基站在一旁，忽然他跳起來大聲喊，催促朱元璋換船。明太祖倉促間坐到別的船上，還沒有坐定，就有飛石把剛才坐的御船擊碎了。陳友諒在高處看到後，大喜。而明太祖的船更向前進了，漢軍都大驚失色。當時兩軍在湖中相持，三天沒有決出勝負，劉基請朱元璋轉移軍隊到湖口扼制陳友諒，以金木相犯的那天來決勝，陳友諒敗走而死。之後明太祖攻下了張士誠，北伐中原，終於成就了帝業，就像當初劉基預謀的那樣。
吳(朱元璋當時稱吳王)元年以劉基擔任太史令，他獻上《戊申大統歷》。熒惑守心（心，星宿名，一種天文現象），劉基請求下詔責罪自己。這年大旱，他又請求處理積壓的案件。朱元璋於是立即命劉基平反冤獄，大雨隨後就下了。他又請求立法定製，來阻止濫殺無辜。明太祖正要對人施刑，劉基問為什麼，明太祖說因為夢。劉基說：「這是得到土地和人民的徵兆，因該停止刑罰等等看。」過了三天，海寧投降。太祖大喜，把囚犯全交給劉基放了。不久被任命為御史中丞兼太史令。
朱元璋即皇帝位，劉基上奏制定軍衛法，初步確定了處州的稅糧，按照宋朝的制度畝增加五合（十合為一升），只有對青田縣不增加，明太祖說：「好讓劉伯溫在鄉里代代傳為美談。」朱元璋駕臨汴梁，劉基與左丞相李善長留守京城。劉基認為宋朝、元朝因為寬縱而喪失天下，應該嚴肅綱紀。下令御史彈劾時事不要有所顧慮，皇宮內的衛士、宦官有過錯的，都稟報給皇太子依法處置，人人都害怕他的嚴厲。中書省都事李彬因為貪贓驕縱獲罪，李善長經常幫他開脫，請求延緩治他的罪。劉基不聽，派人騎馬上奏朱元璋。朱元璋回復說同意。正要祈雨的時候，就把李彬斬了。從此劉基和李善長不合。明太祖回京後，因為劉基在祭壇下殺人感到惱怒，認為他是大不敬。那些懷恨劉基得人都爭相誹謗他。恰逢因為旱災徵求建議，劉基上奏說：「死去的士卒們，他們的妻子都在別的軍營李，高達數萬人，陰氣集結。工匠們死後，屍骸暴露，吳國將吏投降的人都編進了軍籍，導致了陰陽不合。」皇帝採納了他的話，過了十天仍不下雨，朱元璋很惱怒。恰逢劉基的妻子去世，於是請求回老家。當時朱元璋正在營建中都，又銳意消滅擴廓帖木兒。劉基臨行前，上奏說：「鳳陽雖然是皇上的家鄉，但是不是適合建都的地方。王保保不可輕視。」不久定西失利，擴廓貼木兒最終逃到沙漠，現在還是邊境的隱患。這年冬天，皇帝親手寫詔書感念劉基的功勛，召他來京城，賞賜非常豐厚，追贈劉基的祖父、父親都為永嘉郡公。又多次要進封劉基的爵位，劉基堅持推辭，不肯接受。
起初，明太祖因為某事責怪丞相李善長，劉基說：「李善長是功勛老臣，能夠協調諸將德關系。」明太祖說：「他多次要陷害你，君卻替她說話？我要讓你做丞相。」劉基叩首說：「換丞相就比如換柱子，必須用大木頭才行。如果用小木頭，房子馬上就會塌的。」後來李善長被罷免，皇帝打算讓楊憲做丞相。楊憲一直和劉善德關系很好，劉基卻極力認為不可，他說：「楊憲有丞相的才能卻沒有丞相的器量。做宰相的人，必須心平如水，根據義理來權衡事宜，而不是通過自己好惡來行事，楊憲就不是這樣的人。」皇帝又問汪廣洋如何，劉基說：「這個人比楊憲還要偏頗淺薄。」皇帝又問胡惟庸如何，劉基說：「就像駕車，我擔心他會把車轅拉翻。」皇帝說：「我的丞相，實在是沒有超過先生你的。」劉基說：「我太過於疾惡如仇，又經不住繁雜的事物，如果做了丞相會辜負了您的恩德。天下不愁沒有人才，只要明主盡心尋訪，眼前的幾個認真的是不能勝任哪。」後來楊憲、汪廣洋、胡惟庸都身敗名裂了。洪武（明太祖年號）三年任命劉基為弘文館學士。十一月大封功臣，任命劉基為開國翊運守正文臣、資善大夫、上護軍，封爵為誠意伯，俸祿二百四十石。第二年賜他告老還鄉。
朱元璋曾寫信向劉基詢問天象。劉基逐條答復非常詳細，並燒掉了草稿。主要內容是說霜雪之後，必定會迎來陽春，現在國家的威望已經建立，因該用寬容的政策來補充。劉基傅作朱元璋平定天下，料事如神。他生性剛直，嫉惡如仇，和許多人不和。到此時回到山林隱居，只有喝酒下棋，從不提自己的功勛。縣令求見，他也不接見，縣令只好穿便服扮成山野之人拜訪他。劉基正在洗腳，讓侄子把縣令領到茅屋，煮穀子招待縣令。縣令告訴他說：「我是青田縣知縣。」劉基大驚，起身口稱草民，告別而去，最終都沒再見縣令。他韜光隱晦到了這種地步，但最終還是被胡惟庸算計了。
起初，劉基說在甌（今溫州）、括蒼之間有空地叫做談洋，南抵福建，是鹽盜聚集的地方，方國珍兄弟就是在此起家，請求專設巡檢司來駐守。這樣奸詐的人就不好做事了。恰逢茗洋的逃軍反叛，官吏藏匿了奏摺沒有上傳。劉基命長子劉璉上奏這件事，不先告訴中書省。胡惟庸當時正以左丞相的身份掌管中書省，加上從前的怨恨，指使官員誣陷劉基，說談洋這地方有王氣，劉基打算在這里給自己造墓，百姓不讓他這么做，就請求設立巡檢司驅逐這里的百姓。皇帝雖然沒有問劉基的罪，但是很被這些話打動，於是剝奪了劉基的俸祿。劉基害怕，入朝謝罪，於是留在京城，不敢回去。 不久，胡惟庸做了丞相，劉基非常發愁說：「讓我從前說的話不要應驗，這就是蒼生的福分了。」憂憤而發病。洪武八年三月，皇帝親自寫文章賜給他，派使者護送他回老家。到家後，病更重了，把《天文書》交給長子劉璉說：「趕快把它獻上去，不要讓後人學習。」又對次子劉璟說：「處理政務，要仁恕和嚴厲循環使用。現在的要務是修德減刑，祈求天命永駐。那些地形要害的地方，應該和京師相互聲援聯絡。我打算寫遺表，胡惟庸當事，我寫了也沒有用處。胡惟庸身敗後，皇上一定會想到我，如果他有所問，就把這秘密上奏。」過了一個月就去世了，享年六十五歲。劉基在京城得病時，胡惟庸派醫生來，喝了他開的葯，有東西積聚在腹內，就像拳頭大的石頭。其後中丞塗節告發了胡惟庸的逆謀，並說出是胡惟庸下毒導致了劉基的死亡。
劉基是大鬍子，容貌修長魁偉，慷慨有大節，議論天下的安危，一臉正色。皇帝發覺他的忠誠，把他作為心腹。每次召劉基會見，都避著人密語很長時間。劉基也認為這不是一輩子就能遭遇的幸事，因此知無不言。每遇到急難，勇氣奮發，計謀立即就想出來，人們無法揣測的到。空閑的時候就講解為國之道。皇帝總是謙恭地聆聽，常常稱呼他為老先生而不叫他的名字，說：「這就是我的張良啊（張良字子房）。」又說：「（劉基）多次用孔子的話教導我。」因此帷幄之中的密語世人都不清楚，而被世人傳為神奇之人，有許多陰陽風水的說法，這不是他最出色的地方。他寫的文章，流暢而奇妙，和宋濂一起成為一代宗師。他的著作有《覆瓿集》，《犁眉公集》，流傳在世上。
D. 越工操舟文言文解釋
（有一個）越地的工匠善於造船，越國國王用他造的船覺得很好，命令管糧官內供給他上等的食物容，越地的造船者都以他為宗師。（做了）一年多，（他）對越王說：「我不但能造船，還能駕船。」越王相信了他。在雋李戰役，太湖刮大風，他被淹死了。越國人（以熟悉水性著稱）都很可憐他。
郁離子說：「這人和那畫蛇添足的是同一類啊。人沒有什麼智慧和愚蠢，惟一就是要知道適可而止就功成名就不會失。