拔苗助長文言文

⑴ 拔苗助長文言文翻譯

拔苗助長
原文：宋人有閔其苗之不長而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰：「今日病矣！予助苗長矣！」其子趨而往視之，苗則槁矣。天下之不助苗長者寡矣。以為無益而舍之者，不耘苗者也；助之長者，揠苗者也，非徒無益，而又害之。
譯文：有個宋國人擔憂他的禾苗長不高，就把禾苗往上拔，一天下來十分疲勞地回到家，回到家對他的家人說：「今天可把我累壞了！我幫助禾苗長高了！」他的兒子趕快跑去看禾苗，禾苗都枯萎了。天下不希望自己禾苗長得快一些的人很少啊！以為禾苗長大沒有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長的人，就像這個拔苗助長的人，不但沒有好處，反而害了它。
注釋：
（1）閔: 同「憫」，擔心，憂慮。
（2）長: 生長，成長。
（3）揠: 拔。
（4）茫茫然: 疲憊不堪的樣子。

⑵ 文言文拔苗助長的詳細翻譯

把苗拔起，以助其生長。後用來比喻違反事物的發展規律，急於求成，內反而壞事。 說明：欲速容則不達. 好心辦壞事。

宋人有閔①其苗之不長而揠之者②，茫茫然歸③，謂其人曰：「今日病矣④！予助苗長矣⑤！」其子趨而往視之，苗則槁矣⑥.天下之不助苗長者寡矣。以為無益而舍之者，不耘苗者也；助之長者，揠苗者也。非徒無益，而又害之。
①閔（mǐn）——同「憫」，擔心，憂慮。
②揠（yà）——拔。
③茫茫然——疲倦的樣子。
④病——精疲力盡，是引申義。
⑤予——我，第一人稱代詞。
⑥長——長大，成長。
⑦趨——快走。
⑧往——去，到..去。
⑨槁（gǎo）——草木乾枯。
古時候宋國有個人，嫌禾苗長得太慢，就一棵棵的往上拔起一點，回家還誇口說：「今天我累得精疲力盡，我幫助苗長了！」他兒子聽說後，快跑到地里一看，苗都枯死了。天下不助苗生長的人實在很少啊。以為沒有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長的，就像拔苗助長的人，非但沒有好處，反而危害了它。

⑶ 文言文翻譯《揠苗助長》

譯文：

有個擔憂他的禾苗長不高而把禾苗往上拔的宋國人，一天下來十分疲勞但很滿足，回到家對他的家人說：「可把我累壞了，我幫助禾苗長高了！」他兒子聽說後急忙到地里去看苗（的情況），然而苗都枯萎了。

天下不希望自己禾苗長得快一些的人很少啊！以為禾苗長大沒有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長的人，就像這個拔苗助長的人，不但沒有好處，反而害了它。

原文：

宋人有閔其苗之不長而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰：「病矣！予助苗長矣！」其子趨而往視之，苗則槁矣。

天下之不助苗長者寡矣。以為無益而舍之者，不耘苗者也；助之長者，揠苗者也。非徒無益，而又害之。（出自《孟子·公孫丑上》）

(3)拔苗助長文言文擴展閱讀：

釋義

揠：拔起。把苗拔起，幫助其生長，比喻不管事物的發展規律，強求速成，反而把事情弄糟。也作「拔苗助長」。

示例

1.揠苗助長，苦心極力，卒無所得也。（宋代呂本中《紫微雜說》）

2.揠苗助長式的教育，是對學生個性的一種摧殘。

參考資料：網路----揠苗助長

⑷ 拔苗助長文言文

宋人有閔其苗之不長而揠之者①，芒芒然歸②，謂其人曰：「今日病矣③！予助苗長矣④！」其子趨而往視之⑤，苗則槁矣⑥.天下之不助苗長者寡矣。以為無益而舍之者，不耘苗者也；助之長者，揠苗者也。非徒無益，而又害之。

[注釋]

①閔（mǐn）——同「憫」，擔心，憂慮。長（zhǎng）——生長，成長，揠（yà）——拔。
②芒芒然——疲倦的樣子。
③病——精疲力盡，是引申義。
④予——我，第一人稱代詞。
⑤趨——快走。往——去，到..去。
⑥槁（gǎo）——草木乾枯。
2.揠，拔
4.歸，歸家，回家
5.謂，對……說
10.寡，少見
11.益，益處，好處
12.舍，舍棄，放棄
13.耘.除草，耘草

譯文 古時候宋國有個人，嫌禾苗長得太慢，就一棵棵的往上拔起一點，回家還誇口說：「今天我幫助苗長了！」他兒子聽說後，到地里一看，苗都死了。天下不助苗生長的人實在很少啊。以為沒有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長的，就像拔苗助長的人，非但沒有好處，反而危害了它。

⑸ 拔苗助長文言文答案

有一個宋國人靠種莊稼為生，天天都必須到地里去勞動。太陽當空的時候，沒個遮攔，宋國人頭上豆大的汗珠直往下掉，渾身的衣衫被汗浸得透濕，但他卻不得不頂著烈日躬著身子插秧。下大雨的時候，也沒有地方可躲避，宋國人只好冒著雨在田間犁地，雨打得他抬不起頭來，和著汗一起往下淌。
就這樣日復一日，每當勞動了一天，宋國人回到家以後，便累得一動也不想動，連話也懶得說一句。宋國人覺得真是辛苦極了。更令他心煩的是，他天天扛著鋤頭去田裡累死累活，但是不解人意的莊稼，似乎一點也沒有長高，真讓人著急。
這一天，宋國人耕了很久的地，坐在田埂上休息。他望著大得好像沒有邊的莊稼地，不禁一陣焦急又湧上心頭。他自言自語地說：「莊稼呀，你們知道我每天種地有多辛苦嗎？為什麼你們一點都不體諒我，快快長高呢？快長高、快長高……」他一邊念叨，一邊順手去拔身上衣服的一根線頭，線頭沒拔斷，卻出來了一大截。宋國人望著線頭出神，突然，他的腦子里蹦出一個主意：「對呀，我原來怎麼沒想到，就這么辦！」宋國人頓時來勁了，一躍而起開始忙碌……
太陽落山了，宋國人的妻子早已做好了飯菜，坐在桌邊等他回來。「以往這時候早該回來了，會不會出了什麼事？」她擔心地想。忽然門「吱呀」一聲開了，宋國人滿頭大汗地回來了。他一進門就興奮地說：「今天可把我累壞了！我把每一根莊稼都拔出來了一些，它們一下子就長高了這么多……」他邊說邊比劃著。「什麼？你……」宋國人的兒子大吃一驚，他連話也顧不上說完，就趕緊提了盞燈籠深一腳淺一腳地跑到田裡去。可是已經晚了，莊稼已經全都枯死了。
自然界萬物的生長，都是有自己的客觀規律的，人無力強行改變這些規律，只有遵循規律去辦事才能取得成功。愚蠢的宋國人不懂得這個道理，急功近利，急於求成，一心只想讓莊稼按自己的意願快長高，結果落得一個相反的下場。
[編輯本段][提示]
「拔苗助長」是人們常用的一句成語，它的出處就是這則寓言故事。有些時候，自然界和人類社會都有它們發展、變化的客觀規律。這些規律不以人們的意志為轉移。人們只能認識它，利用它，不能違背它，改變它。違反了客觀規律，光憑自己的主觀意願去辦事情，盡管用心是好的，但結果必然碰壁，把事情辦壞。所以，在做事情前，我們應該思考一下，做這些事會不會有些副作用我們都應該以宋國這個農民為戒。
[編輯本段]原文
宋人有閔①其苗之不長而揠之者②，茫茫然歸③，謂其人曰：「今日病矣④！予助苗長矣⑤！」其子趨而往視之，苗則槁矣⑥.天下之不助苗長者寡矣。以為無益而舍之者，不耘苗者也；助之長者，揠苗者也。非徒無益，而又害之。
[編輯本段][注釋]
①聞（mǐn）——同「憫」，擔心，憂慮。
②揠（yà）——拔。
③茫茫然——疲倦的樣子。
④病——精疲力盡，是引申義。
⑤予——我，第一人稱代詞。
⑥長——長大，成長。
⑦趨——快走。
⑧往——去，到..去。
⑨槁（gǎo）——草木乾枯。
4.非徒——非但。徒，只是
[編輯本段]譯文
古時候宋國有個人，嫌禾苗長得太慢，就一棵棵的往上拔起一點，回家還誇口說：「今天我累得精疲力盡，我幫助苗長了！」他兒子聽說後，快跑到地里一看，苗都枯死了。天下不助苗生長的人實在很少啊。以為沒有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長的，就像拔苗助長的人，非但沒有好處，反而危害了它。
綜合
揠苗助長
yamiáo-zhùzhǎng
[pull up the rice shoots with the intention of helping them to grow;try to help the shoots grow by pulling them upward] 即揠苗助長,嫌禾苗長得慢而用手向上提,以助其生長。比喻不顧事物發展的客觀規律,強求速成,反而把事情搞壞
例： 他還是個孩子呀,可別拔苗助長喲!
揠苗助長①
宋人有閔②其苗之不長而揠之者③，茫茫然④歸，謂其⑤人曰：「今日病矣⑥！予⑦助苗長矣！」其子趨⑧而往視之，苗則槁⑨矣。
【字詞注釋】
①選自《孟子》。②閔：通「憫」，憂慮，擔心。③而揠（yà）之者：去把它拔高的人。④茫茫然：疲勞得昏昏沉沉的樣子。⑤其人：這里指他家裡的人。⑥病矣：勞累極了。⑦予：我。⑧趨：快步走。⑨槁（gǎo）：枯死，乾枯。耘：鋤草。非徒：非但。徒，只是。
【詩文翻譯】
從前宋國有一個人，因憂慮自己田裡的禾苗長得太慢，而把它們一棵一棵拔高。他筋疲力盡、昏昏沉沉地回到家裡，告訴家裡人說：「今天可把我累壞了。我幫助禾苗一下子長高了！」
他的兒子急忙跑到田裡去看，禾苗全都枯死了。
【寓意】客觀事物的發展自有它的規律，純靠良好的願望和熱情是不夠的，很可能效果還會與主觀願望相反。這一寓言還告知一具體道理："欲速則不達"。
[編輯本段]燈謎
拔苗助長——欲速則不達

⑹ 文言文拔苗助長

古文原文
宋人有憫①其苗之不長②而揠③之者，芒芒然④歸，謂其人⑤曰：「今日病⑥矣，予⑦助苗長矣！」其子趨⑧而⑨往視之，苗則槁⑩矣。 天下之不助苗長者寡矣！以為無益而舍之者，不耘苗⑾者也；助之長者，揠苗者也；非徒⑿無（13）益，而又害之。(選自《孟子·公孫丑上》）
古文譯文
古宋國有個人擔憂他的禾苗長不高，就一棵一棵地把禾苗給拔高了，一天下來十分疲勞，回到家對他的家人說：「今天可把我累壞了，我幫助禾苗長高了！」他兒子聽說後急忙到地里去看苗，然而苗都枯萎了。 天下不犯這種拔苗助長錯誤的人實在很少啊！以為沒有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長的人，就像拔苗助長的人，非但沒有好處，反而害了它。
古文注釋
⑴閔（mǐn）——同「憫」，擔心，憂慮。 ⑵長（zhǎng）——生長，成長。 ⑶揠（yà）——拔。 ⑷芒芒然——疲倦的樣子。 ⑸其家人——他家裡的人。 ⑹病——精疲力盡，是引申義 ⑺予——我，第一人稱代詞. ⑻趨——快走。 ⑼往——去，到..去。 ⑽槁（gǎo）——草木乾枯。 ⑾耘苗：給苗鋤草 ⑿非徒——非但。徒，只是。 ⒀益：好處。 ⒁子：兒子----------------這下可以了吧

⑺ 拔苗助長文言文

先秦 · 佚名
宋人有閔其苗之不長而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰：「今日病矣！予助苗長矣！」其子趨而往視之，苗則槁矣。
天下之不助苗長者寡矣。以為無益而舍之者，不耘苗者也；助之長者，揠苗者也，非徒無益，而又害之。
有個擔憂他的禾苗長不高而把禾苗往上拔的春秋宋國人，一天下來十分疲勞地回到家，回到家對他的家人說：「今天可把我累壞了！我，幫助禾苗長高了！」他的兒子趕快跑去看禾苗，禾苗卻都枯萎了。天下不希望自己禾苗長得快一些的人很少啊！以為禾苗長大沒有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長的人，就像這個拔苗助長的人，不但沒有好處，反而害了它。
古時候有一農人，在田裡種下一片禾苗，自種下後他便成天便跑到禾田裡去觀察。
觀察了一天又一天，看到禾苗並沒有什麼變化，農夫便感覺很著急。他思來想去，於是找著一個辦法，那就是幫助禾苗長高。
農夫挽起褲腿下到田裡，一顆一顆地將禾苗拔高，忙活了大半天，看著瞬間長高的禾苗，農夫心滿意足地回家了。回到家他欣欣地告訴他家人：「可把我累壞了，不過禾苗終於長高了一大節。」
農夫兒子跑到田裡一看，發現田裡的禾苗全都枯死了。
(7)拔苗助長文言文擴展閱讀：
拔苗助長出自春秋時期孟子所作《孟子·公孫丑上》。
原文：
宋人有閔其苗之不長而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰：「今日病矣！予助苗長矣！」其子趨而往視之，苗則槁矣。
天下之不助苗長者寡矣。以為無益而舍之者，不耘苗者也；助之長者，揠苗者也。非徒無益，而又害之。
譯文：
有個宋國人擔心他種下的禾苗長不高而把禾苗往上拔，一天下來十分疲勞但很滿足，回到家對他的家人說：「可把我累壞了，我幫助禾苗長高了！」他兒子聽說後急忙到地里去看，苗都枯萎了。
天下不希望自己禾苗長得快一些的人很少啊！以為禾苗長大沒有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長的人，就像這個拔苗助長的人，不但沒有好處，反而害了它。

⑻ 文言文，拔苗助長的原文和翻譯

【原文】
宋人有憫其苗之不長而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰：「今日病矣！予助苗長矣。」其子趨而往視之，苗則槁矣。
天下之不助苗長者寡矣。以為無益而舍之者，不耘苗者也；助之長者，揠苗者也。非徒無益，而又害之。[2]
【譯文】
有個宋國人嫌自己的莊稼長得慢，就將禾苗一棵棵拔高。他疲憊不堪地回到家裡，對家人說：「今天累壞了，我幫助莊稼長高啦！」他兒子趕忙到地里去看，禾苗都已死了！
天下人不犯這種拔苗助長錯誤的是很少的。認為養護莊稼沒有用處而不去管它們的，是只種莊稼不除草的懶漢；一廂情願地去幫助莊稼生長的；就是這種拔苗助長的人，不僅沒有益處，反而害死了莊稼。[2]
謂……曰：對……說
趨：趕忙
病：勞累
憫:憂愁

⑼ 揠苗助長文言文翻譯

古宋國有個人擔憂他的禾苗不長高，就拔高了禾苗，一天下來十分疲勞，回到家對他的家人說：「今天可把我累壞了，我幫助禾苗長高了！」他兒子聽說後急忙到地里去看苗，然而苗都枯萎了。
天下不希望自己禾苗長得快一些的人很少啊！以為禾苗長大沒有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長的人，就像拔苗助長的人，不但沒有好處，反而害了它。