江水文言文閱讀答案

㈠ 水經注•江水注文言文翻譯

水經注•江水注譯文，供參考：
江水又東徑黃牛,流經廣溪峽,這就是三峽的開端.峽谷中有瞿塘、黃龕兩處險灘。這個峽谷從過去大禹開鑿疏通江水，郭景純叫做巴東之峽的那個峽谷。
江水又向東去，經巫峽，杜宇所鑿用以疏通江水的峽谷。江水經過峽谷向東，又經新崩灘。這座山，漢和帝永元十二年崩裂，晉太元二年又崩裂。在崩塌的時候，江水倒流一百多里，湧起幾十丈的巨浪。現在險灘上都還有石塊，有的圓的像竹簍子，有的方的像房屋，都是山體崩裂掉下來，致使湍流激起波瀾，所以叫做「新崩灘」。這個斷崖所殘留的部分，和其它眾多山嶺相比，還算是聳立突出的。再往下十多里，有一座大巫山，不單是三峽所沒有的，就算和岷山、峨眉山都能一比高低，與衡山、九疑山可一決雌雄。群山像翅膀一樣靠著它，一起直指青雲，它更接近銀河，和群山一辨優劣。西面，就是巫山。 這之間首尾長六十里，叫做巫峽，是借山起的名。
從七百里長的三峽中，兩岸高山連綿不絕，沒有一點空缺的地方；重重的懸崖，層層的峭壁，如果不是正午和半夜，就看不見太陽和月亮。
至於夏天江水漫上丘陵的時候，下行和上行的航路都被阻絕了。有時遇到皇帝有命令必須急速傳達，早晨從白帝城出發，傍晚就到了江陵，這兩地可是相距一千二百多里呀！即使騎上快馬，駕著風，也沒有這樣快。
到了春天和冬天的時候，雪白的急流，碧綠的潭水，迴旋著清波，倒映著各種景物的影子。高山上多生長著姿態怪異的柏樹，懸泉和瀑布在那裡飛流沖盪。水清，樹榮，山高，草盛，真是妙趣橫生。
每逢初晴的日子或者結霜的早晨，樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜，高處的猿猴放聲長叫，聲音持續不斷，異常凄涼，空盪的山谷里傳來猿叫的回聲，悲哀婉轉，很久才消失。所以三峽中的漁民唱到：「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！」
江水又向東，流經流水灘。這里的水都湍急異常，魚鱉都不能游弋yi，行人常常感到苦惱，他們編成歌謠：「灘頭用盡力氣與水相持，突然之間就會被水淹沒與家人永別。」袁山松說：「從四川到這里，五千多里，順流而下只要五日，逆流而上要用百日。」
江水又向東流，經過宜昌縣的北面，縣的治所在江水的南岸。北臨大江，與夷陵遙相對應。
江水又向東流，經過狼尾灘，又經過人灘。袁山松（晉朝著名文人）說：「這兩個岸灘相距二里遠。人灘，江水非常湍急。江的南岸有許多青色的大石，夏天被水淹沒冬天露出來，這些石頭，有好幾十步（步：古時長度單位）遠，都是人臉的形狀，有的大有的小；那些紋絡清晰的，頭發鬍子都能分辨出來：因此叫做「人灘」。
江水又向東，經過黃牛山，山下有一個險灘叫黃牛灘。南岸重重疊疊的山嶺一層層聳起，最外高峻的山崖間有塊石頭，顏色像一個人背著刀牽著牛，人是黑色的，牛是黃色的，看上去非常鮮明。因為人難以到達，不能夠窮究實際情況。此山既高，再加上江水湍急紆洄曲折，即使走上兩天兩夜，還能望到這個石頭，所以走路的人編成歌謠說：「早晨從黃牛山下出發，晚上還在黃牛山下投宿；三天三夜，黃牛山還是像原來一樣看得清楚。」說的就是水路曲折，（走很長的路後）回頭望去黃牛山還像原來一樣。
江水又向東，經過西陵峽。《宜都記》里說：「從黃牛灘向東進入西陵峽，至西陵峽的出口一百里左右，山水曲曲折折，兩岸山脈高峻、重重疊疊，不是日中或夜半，看不見日月，絕壁有的有千丈左右，那石頭是彩色的，形狀大多像一些東西。樹木高大茂密，猿鳴特別清越，在山谷中傳響，清脆的聲音傳送不絕。」所說的三峽，這就是其中之一。山松說：「常聽說峽中水流湍急，記錄下來的或口口相傳的都是拿恐懼相警戒，不曾有人稱贊山水的美麗。等到我來到這個地方，並感到欣喜以後，才相信耳聞不如親眼所見。那重重疊疊秀麗的山峰，奇特的構造，怪異的形狀，本來就難以用語言來描繪。林木陰森肅穆，鬱郁蔥蔥，仰頭欣賞，俯身體味，越熟悉越感到好，流連了兩天，忘了返回。眼睛所看到的，從未有過。自從高興地看到這個奇特的景觀，山水如果有靈性，也應當一定會象遇到知己一樣高興!

㈡ 求有關江水的詩歌和文言文

《與朱元思書》
水皆縹碧，千丈見底。游魚細石，直視無礙。

《小石潭記》
潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。日光下徹，影布石上。佁然不動，俶爾遠逝，往來翕忽.

渡湘水 孟浩然

客舟貪利涉，暗裡渡湘川。
露氣聞芳杜，歌聲識采蓮。
榜人投岸火，漁子宿潭煙。
行侶時相問，潯陽何處邊。

問淮水 白居易

自嗟名利客，擾擾在人間。
何事長淮水，東流亦不閑？

淥水曲 李白

淥水明秋日。
南湖采白蘋。
荷花嬌欲語。
愁殺盪舟人。

春水 杜甫

三月桃花浪，江流復舊痕。朝來沒沙尾，碧色動柴門。
接縷垂芳餌，連筒灌小園。已添無數鳥，爭浴故相喧。

天門中斷楚江開，碧水東流至此回。(李白《望天門山》)
.日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。(白居易《憶江南》)
.竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。(蘇軾《題惠崇〈春江晚景〉》

㈢ 文言文《江水》「袁山松曰……」的翻譯

水經江水注 酈道元

江水又東，逕廣溪峽，斯乃叄峽之首也。峽中有瞿塘、黃龕二漢灘，其峽蓋自
禹鑿以通江，郭景純所謂巴東之峽，夏後疏鑿者也。

江水又東，逕巫峽，杜宇所鑿以通江水也。江水歷峽東，逕新崩灘。此山漢和
帝永元十二年崩，晉太元二年又崩。當崩之日，水逆流百餘里，湧起數十丈。今灘
上有石，或圓如簞，或方似屋，若此者甚眾，皆崩崖所隕，致怒湍流，故謂之「新
崩灘」。其頹崖所餘，比之諸嶺，尚為竦桀。其下十餘里，有大巫山，非惟叄峽所
無，乃當抗峰岷、峨，偕嶺衡、疑。其翼附群山，並概青雲，更就霄漢，辨其優劣
耳。西，即巫山者也。其間首尾百六十里，謂之巫峽，蓋因山為名也。

自叄峽七百里中，兩岸連山，略無闕處；重 疊嶂，隱天蔽日：自非亭午夜分，
不見曦月。至於夏水襄陵，沿 阻絕，或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，其間
千二百里，雖乘奔御風不以疾也。春冬之時，則素湍綠潭，回青倒影。絕 多生檉柏，
懸泉瀑布，飛漱其間。清榮峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿
長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕。故漁者歌曰：「巴東叄峽巫峽長，猿鳴叄
聲淚沾裳！」

江水自建平至東界峽，盛弘之謂之空泠峽。峽甚高峻，即宜都、建平二郡界也。
其間遠望，勢交嶺表，有五六峰，參差互出。有奇石，如二人像，攘袂相對。俗傳
兩郡督郵爭界於此。江水歷峽，東逕宜昌縣之插下。

江水又東，逕流頭灘。其水並峻急奔暴，魚 所不能游，行者常苦之，其歌曰：
「灘頭白勃堅相持，倏忽淪沒別無期。」袁山松曰：「自蜀至此，五千餘里；下水
五日，上水百日也。」

江水又東，逕宜昌縣北，—縣治，江之南岸也。北臨大江，與夷陵相對。江水
又東，逕狼尾灘，而歷人灘。袁山松曰：「二灘相去二里。人灘，水至峻峭。南岸
有青石，夏沒冬出，其石 ，數十步中，悉作人面形，或大或小；其分明者，須
發皆具：因名曰人灘也。」

江水又東，逕黃牛山，下有灘名曰黃牛灘。南岸重嶺疊起，最外高崖間有石，
色如人負刀牽牛，人黑牛黃，成就分明。既人跡所絕，莫得究焉。此 既高，加以江
湍紆洄，雖途逕信宿，猶望見此物，故行者謠曰：「朝發黃牛，暮宿黃牛；叄朝叄
暮，黃牛如故。」言水路紆深，回望如一矣。

江水又東，逕西陵峽。宜都記曰：「自黃牛灘東入西陵界，至峽口百許里，山
水紆曲，而兩岸高山重障，非日中夜半，不見日月，絕壁或十許丈，其石采色形容，
多所像類。林木高茂，略盡冬春。猿鳴至清，山谷傳響，泠泠不絕。」所謂叄峽，
此其一也。山松言：「常聞峽中水疾，書記及口傳悉以臨懼相戒，曾無稱有山水之
美也。及余來踐躋此境，既至欣然，始信耳聞之不如親見矣。其疊 秀峰，奇構異形，
固難以辭敘。林木蕭森，離離蔚蔚，乃在霞氣之表。仰矚俯映，彌習彌佳，流連信
宿，不覺忘返。目所履歷，未嘗有也。既自欣得此奇觀，山水有靈，亦當驚知己於
千古矣。」
整篇大意：
(一)自「江水又東逕廣溪峽」至「夏後疏鑿者也」
記敘三峽之首乃廣溪峽。
(二)自「江水又東逕巫峽」至「蓋因山為名也」
記敘巫峽因山為名。
(三)自「自三峽七百里中」至「猿鳴三聲淚沾裳」
記敘三峽四時山景。
(四)自「江水自建平至東界峽」至「東逕宜昌縣之插灶下」
記敘東界峽有奇石。
(五)自「江水又東逕流頭灘」至「上水百日也」
描寫流頭灘上水之難。
(六)自「江水又東逕宜昌縣北」至「因名曰人灘也」
記敘人灘石景。
(七)自「江水又東逕黃牛山」至「回望如一矣」
記敘黃牛山、灘附近江水紆洄。
(八)自「江水又東逕西陵峽」至「亦當驚知己於千古矣」
記敘西陵峽山水之美

㈣ 文言文 「江水又東，逕宜昌縣北，縣治江之南岸也……」的翻譯

原文：
江水又東，逕宜昌縣北，一縣治，江之南岸也。北臨大江，與夷陵相對。江水又東，逕狼尾灘，而歷人灘。袁山松曰：「二灘相去二里。人灘，水至峻峭。南岸有青石，夏沒冬出，其石 ，數十步中，悉作人面形，或大或小；其分明者，須發皆具：因名曰人灘也。」

譯文：
江水又向東流去，流經宜昌縣的北面。有一個縣的治所（即縣衙所在地），設在江的南岸，北面對著大江，與夷陵隔江相對。
江水又往東流，流經狼尾灘，又流經人灘。袁山松說：「這兩個險灘相距二里。人灘，江水極為湍急。江南岸有許多青色大石，夏天被洪水淹沒，冬天露出水面。這些石頭 ，在幾十步之內，全都呈現人臉的形狀，有的大，有的或小；那些形象清晰的，胡須頭發都具備：因此叫做人灘。」

㈤ 文言文《西陵峽》閱讀答案。

1。解釋來下面句中的加點的自詞。
（1）逕西陵峽 的逕（ 經過 ）
（2）泠泠不絕 的絕（ 停止 ）
（3）常聞峽中水疾 的疾（ 快 ）
（4）書記及口傳悉以臨懼相戒 的悉 （ 都）
2。用現代漢語翻譯下列句子。
（1）其石采色形容，多所像類。
翻譯： 壁上的石頭的顏色和狀態，有很多類似某種什麼東西的形狀
（2）及余踐躋此境，既至欣然，始信耳聞之不如親見矣。
翻譯：一到那裡，感到特別欣喜，才相信耳聞不如親眼所見
3。根據劃線句，寫出一個你由此所聯想到的古詩名句。
劃線句：猿鳴至清，山谷傳響，泠泠不絕。
兩岸猿聲啼不住 輕舟已過萬重山
4。選文描繪了西陵峽的哪些景物？寫出了西陵峽怎樣的特點。
山水，絕壁，石，林木，猿鳴。 寫出西陵峽水流湍急，山水曲曲折折，險的特點。
只是代表個人見解，回答的也不是百分之百。

㈥ 《水經注·江水》的閱讀答案

江水又向東流去，經過黃牛山，山下有一座灘，名叫黃牛灘。南岸層層的山嶺聳立著，最遠的高山上有一塊岩石，像是人背著刀，牽著牛，人是黑色的，牛是黃色的,輪廓較為分明；這個地方人跡罕至，沒有誰能親自探究。這塊岩石本來已經很高了，再加上江水迂迴曲折，雖然路上過了兩夜，還能望見這東西。所以過路人的歌謠說：「早晨從黃牛山動身，晚上還在黃牛山過夜，過了三天三夜，黃牛山看起來還是原來一樣。」早上出發的時候看見黃牛(石頭),夜晚住宿時還是看到黃牛.三天三夜,還能看到它.形容岩石很高，江流湍急，迂迴曲折。

1.徑：同經；究：探究，勘察；負：背。
2.最外面高高的懸崖上有一塊石頭形狀像人背著刀，牽著牛，人是黑色的，牛是黃色的，（很逼真）；
3.重嶺疊起，最外高崖間有石如人負刀牽牛，人黑牛黃，成就分明；此岩既高，加以江湍紆回，雖途徑信宿，猶望見此物。
4.說明黃牛灘地域很大。

㈦ 閱讀下面文言文，回答文後問題。江水又東，徑黃半山下，有灘名曰黃牛灘。南岸重嶺疊起，最外高崖間有

㈧ 文言文翻譯 江水 急``!!

山松說:"經常聽到(有人說)峽谷中的水流疾,書中記載和口頭傳言的都用到了(峽谷這里)會(讓人)恐懼勸阻(人們不要到這里來),(但是)從來沒有提到(這里)的山水美麗.

㈨ 酈道元的文言文《江水》的整體意思是什麼引用歌謠的作用是什麼

《江水》所描述的三峽：

釋義：

在三峽七百里之間，兩岸都是連綿的高山，完全沒有中斷的地方；重重疊疊的懸崖 峭壁，遮擋了天空和太陽。若不是在正午半夜的時候，連太陽和月亮都看不見。

等到夏天水漲，江水漫上小山丘的時候，下行或上行的船隻都被阻擋了，不能通航。有時候皇帝的命令要緊急傳達，這時只要早晨從白帝城出發，傍晚就到了江陵，這中間有一千二百里，即使騎上飛奔的馬，駕著疾風，也不如它快。

等到春天和冬天的時候，就可以看見白色的急流,迴旋的清波。碧綠的潭水倒映著各種景物的影子。極高的山峰上生長著許多奇形怪狀的柏樹，山峰之間有懸泉瀑布飛流沖盪。水清，樹榮，山高，草盛，確實趣味無窮。

在秋天，每到初晴的時候或下霜的早晨，樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜，經常有高處的猿猴拉長聲音鳴叫，聲音持續不斷，非常凄涼怪異，空盪的山谷里傳來猿叫的回聲，悲哀婉轉，很久才消失。所以三峽中漁民的歌謠唱道：「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。」

作用：

突出山高水長的特點同時渲染三峽秋色悲寂凄涼的氣氛。寫漁歌也是一言「峽長」，一言聲哀。從猿鳴之中，使人進一步體會到山高、嶺連、峽窄、水長，同時山猿哀鳴，渲染了秋天的蕭瑟氣氛。也讓人從這句漁歌中體會到了，漁者們的辛苦和生活的艱苦。

㈩ 有關江水的古文

江水
江水又東，逕廣溪峽，斯乃三峽之首也。峽中有瞿塘、黃龕二灘。其峽蓋自昔禹鑿 以通江，郭景純所謂巴東之峽，夏後疏鑿者也。
江水又東，逕巫峽，杜宇所鑿以通江水也。江水歷峽東，逕新崩灘。其間首尾百六 十里，謂之巫峽，蓋因山為名也。
自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處；重岩疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月。
至於夏水襄陵，沿泝阻絕，或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，其間千二 百里，雖乘奔御風，不以疾也。
春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影。絕〔山獻〕多生檉柏， 懸泉瀑布，飛漱其間。清榮峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯， 屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕。故漁者歌曰：「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！」
江水又東，逕流頭灘。其水並峻急奔暴，魚鱉所不能游，行者常苦之，其歌曰： 「灘頭白勃堅相持，倏忽淪沒別無期。」袁山松曰：「自蜀至此，五千餘里；下水五日， 上水百日也。」
江水又東，逕宜昌縣北，縣治江之南岸也。江水又東，逕狼尾灘，而歷人灘。江水 又東，逕黃牛山，下有灘名曰黃牛灘。江水又東，逕西陵峽。宜都記曰：「自黃牛灘東 入西陵界，至峽口百許里，山水紆曲，而兩岸高山重障，非日中夜半，不見日月，絕壁 或千許丈，其石彩色，形容多所像類。林木高茂，略盡冬春。猿鳴至清，山谷傳響，泠 泠不絕。」所謂三峽，此其一也。山松言：「常聞峽中水疾，書記及口傳悉以臨懼相戒， 曾無稱有山水之美也。及余來踐躋此境，既至欣然始信耳聞之不如親見矣。其疊崿秀峰，奇構異形，固難以辭敘。林木蕭森，離離蔚蔚，乃在霞氣之表。仰矚俯映，彌習 彌佳，流連信宿，不覺忘返。目所履歷，未嘗有也。既自欣得此奇觀，山水有靈，亦當 驚知己於千古矣。」

三峽

自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處；重岩疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜不見曦月。
至於夏水襄陵，沿泝阻絕。或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風不以疾也。
春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影。絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間。清榮峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕。故漁者歌曰：「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！」

譯文：

從三峽七百里中，兩岸高山連綿不絕，沒有一點中斷的地方；重重的懸崖，層層的峭壁，如果不是正午和半夜，就看不見太陽和月亮。
至於夏天江水漫上丘陵的時候，下行和上行的航路都被阻絕了。有時遇到皇帝有命令必須急速傳達，早晨從白帝城出發，傍晚就到了江陵，這兩地可是相距一千二百多里呀！即使騎上快馬，駕著風，也沒有這樣快。
到了春天和冬天的時候，雪白的急流，碧綠的潭水，迴旋著清波，倒映著各種景物的影子。高山上多生長著姿態怪異的柏樹，懸泉和瀑布在那裡飛流沖盪。水清，樹榮，山高，草盛，真是妙趣橫生。
每逢初晴的日子或者結霜的早晨，樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜，高處的猿猴放聲長叫，聲音持續不斷，異常凄涼，空盪的山谷里傳來猿叫的回聲，悲哀婉轉，很久才消失。所以三峽中的漁民唱到：「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！」