以蟲治蟲文言文翻譯
1.金溪平民方仲永,世代以種田為業.仲永長到五歲時,不曾見過書寫工具,忽然哭著要這些東西.父親對此感到驚異從鄰近人家借來給他,他當即寫了四句詩,並且自己題上自己的名字.這首詩以贍養父母,團結同宗族的人作為內容,傳送給全鄉的秀才觀賞.從此有人指定事物叫他寫詩,他能立刻完成,詩的文采和道理都有值得欣賞的地方.同縣的人對他感到驚奇,漸漸地請他的父親去作客,有人用錢財和禮物求仲永寫詩.他的父親認為那樣有利可圖,每天牽著方仲永四處拜訪同縣的人,不讓他學習.
我聽說這件事很久了.明道年間,跟隨先父回到家鄉,在舅舅家見到方仲永,他已經十二三歲了.叫他寫詩,已經不能與從前聽說的相稱了.再過了七年,我從揚州回來,又到舅舅家,問起方仲永的情況,舅舅說:"他才能完全消失,普通人一樣了."
王安石說：「仲永的通達聰慧，是先天得到的。他的天資(或他先天得到的)，勝過有才能的人很多。最終成為平常的人，就是因為後天所受的教育沒有達到要求。像他那樣天生聰明，如此有才能的人，沒有受到後天的教育，尚且成為普通人；今天那些不是天資聰明，本來就平凡的人，又不接受後天教育，能夠成為普通人就為止了嗎？2.一個屠夫傍晚回家，擔子裡面的肉已經賣完，只有剩下的骨頭。路上遇見兩只狼，緊跟著走了很遠。
屠夫害怕了，把骨頭扔給狼。一隻狼得到骨頭停下了。另一隻狼仍然跟著他。屠夫又把骨頭扔給狼，後面得到骨頭的狼停下了，可是前面得到骨頭的狼又趕到了。骨頭已經扔完了。但是兩只狼像原來一樣一起追趕屠夫。
屠夫非常困窘急迫，恐怕前後一起受到狼的攻擊。屠夫看見田野里有一個打麥場，打麥場的主人把柴草堆積在打麥場里，覆蓋成小山（似的）。屠夫於是跑過去靠在柴草堆的下面，放下擔子拿起屠刀。兩只狼不敢上前，瞪著眼睛朝著屠夫。
一會兒，一隻狼徑直走開了，另一隻狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。時間長了，那隻狼的眼睛好像閉上了，神情悠閑得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。屠夫剛想要走，轉身看見柴草堆的後面，另一隻狼正在柴草堆里打洞，打算要鑽洞進去，來攻擊屠夫的後面。身子已經鑽進去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫從狼的後面砍斷了狼的大腿，也把狼殺死了。屠夫這才明白前面的那隻狼假裝睡覺，原來是用這種方式來誘惑敵方。
狼也太狡猾了，可是一會當初，孫權對大將呂蒙說：「你現在身當要職掌握重權，不能不學習!」呂蒙以軍營中事務繁多為理由加以推辭。孫權說：「我難道想要你鑽研經書當傳授經書的官嗎!只不過要你粗略地閱讀，了解歷史罷了。你要說事務多，誰能比得上我呢？我常常讀書，自己感到獲得很大的益處。」於是呂蒙開始學習。直到魯肅來到尋陽的時候，魯肅和呂蒙研討論說天下事，十分驚奇地說：「以你現在的才幹、謀略來看，你不再是原來那個吳下阿蒙了!」呂蒙說：「對於有志氣的人，分別了數日之後就應擦亮眼睛重新看待他的才能，老兄知道這件事太晚了啊!」於是魯肅拜見呂蒙的母親，與呂蒙結為朋友，然後告別而去。兒兩只狼都被殺死了，禽獸的欺騙手段能有多少呢？只給人們增加笑料罷了。3.京城裡有個擅長口技的人。一天正趕上有一家大擺酒席，宴請賓客，在客廳的東北角，安放了一座八尺高的圍幕，表演口技的藝人坐在圍幕裡面，裡面只放了一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了。客人們一起圍坐在圍幕前面。過了一會兒，只聽到圍幕裡面醒木一拍，全場安靜下來，沒有敢大聲說話的。
遠遠地聽到深巷裡的狗叫聲，就有一個婦人被驚醒，打著呵欠，伸著懶腰，她的丈夫說著夢話。一會兒，小孩子也醒了，大聲哭著。丈夫也被吵醒了。婦人拍著孩子餵奶，小孩含著奶頭還是哭，婦人一面拍著孩子，一面輕聲哼著哄他睡覺。又有一個大孩子醒了，嘮嘮叨叨地說個不停。在這個時候，婦人用手拍孩子的聲音，嘴裡哄孩子的哼哼聲，小孩子含著奶頭啼哭的聲音，大孩子剛剛醒來的聲音，丈夫大聲呵斥大孩子的聲音，同時都發出來，各種聲音都表演得維妙維肖。全場的客人沒有一個不伸長脖子，斜眯著眼睛，微笑著，暗暗地贊嘆，認為表演得好極了。
沒有過多久，丈夫打鼾的聲音響起來了，婦人拍小孩也慢慢地拍，慢慢地停止了。隱隱約約地聽到有老鼠悉悉索索的聲音，盆子等器具傾斜打翻的聲音，婦人在睡夢里的咳嗽聲。客人們聽到這里，心情稍微放鬆了些，漸漸把身子坐正了一些。
忽然有一個人大聲呼叫：「起火啦」，丈夫起來大聲呼叫，婦人也起來大聲呼叫。兩個小孩子一齊哭了起來。一會兒，有成百上千人大聲呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千條狗汪汪地叫。中間夾雜著劈里啪啦房屋倒塌的聲音，烈火燃燒發出爆裂的聲音，呼呼的風聲，千百種聲音一齊響了起來；又夾雜著成百上千人的求救的聲音，救火的人們拉倒燃燒著的房屋時一齊用力的呼喊聲，搶救東西的聲音，潑水的聲音。凡是在這種情況下應該有的聲音，沒有一樣沒有的。即使一個人有上百隻手，每隻手有上百個指頭，也不能指出其中的哪一種聲音來；即使一個人有上百張嘴，每張嘴裡有上百條舌頭，也不能說出其中的一個地方來啊。在這種情況下，客人們沒有不嚇得變了臉色，離開座位，捋起衣袖露出手臂，兩條大腿哆嗦打抖，幾乎想要搶先跑掉。
忽然醒木一拍，各種聲響全部消失了。撤去圍幕一看裡面，一個人、一張桌子、一把扇子、一塊醒木罷了。 4.織布機的聲音一聲接著一聲，木蘭在對著門織布。忽然聽不到織布的聲音，只聽見木蘭的嘆氣聲。
問木蘭在想什麼，在思念什麼。木蘭沒有想什麼，也沒有思念什麼。昨夜看見軍中的文告，知道皇上正在大規模地徵兵。徵兵的名冊有很多卷，每一卷都有父親的名字。父親沒有長大成人的兒子，木蘭沒有兄長，願意為此去買鞍馬，從此替父親出征。
木蘭到集市各處買了駿馬、馬鞍等出征馬具。（東、西、南、北市只是一種互文的修辭手法）早晨辭別父母上路，傍晚宿營在黃河邊，聽不見父母呼喚女兒的聲音，只能聽到黃河的流水聲。又一天早晨辭別黃河上路，傍晚到達黑山邊，聽不見父母呼喚女兒的聲音，只能聽到燕山胡人戰馬的嘶鳴聲。
木蘭不遠萬里奔赴戰場，像飛一樣地跨過一道道的關，越過一座座的山。北方的寒氣傳送著打更的聲音，清冷的月光映照著戰士們的鐵甲戰袍。身經百戰之後，有的將士戰死沙場，有的將士凱旋而歸（同樣是互文修辭手法）。
木蘭十多年之後幸運歸來。勝利歸來朝見天子，天子坐在殿堂上。木蘭被記了十二轉功，賞賜了很多財物。天子問木蘭想要什麼，木蘭不願當尚書省的官，只希望騎上一匹千里馬，榮歸故鄉。
父母聽說女兒回來了，互相攙扶著到外城來迎接木蘭；姐姐聽說妹妹回來了，對著門戶梳妝打扮起來；弟弟聽說姐姐回來了，霍霍地磨刀准備殺豬宰羊。木蘭回到了原來的房間，打開各個房間的門，坐一會兒各個房間的床，脫去打仗時穿的戰袍，穿上以前的舊衣裳，對著窗戶前的鏡子梳理雲一樣的鬢發、在臉上貼上花黃（古代婦女裝飾物）。出門去見同去出征的夥伴，夥伴們都很吃驚，同行多年，竟然不知道木蘭是個姑娘。
據說提著兔子的耳朵懸在半空中時，雄兔的兩只前腳時時動彈，雌兔的兩隻眼睛時常眯著。雄雌兩兔一起並排奔跑，怎能分辨得出哪個是雄兔，哪個是雌兔呢？
Ⅱ 以蟲治蟲文言文什麼意思
原文：元豐中，慶州界生子方蟲，方為秋田之害。忽有一蟲生，如土中狗蠍，其喙有鉗，千萬蔽地；遇子方蟲，則以鉗搏之，悉為兩段。旬日子方皆盡，歲以大穰。其蟲舊曾有之，土人謂之「傍不肯」。
譯文：宋神宗元豐年間，慶州地區生了黏蟲，實在是秋田的大害。忽然有一種昆蟲出現了，樣子像泥土裡的"狗蠍"，嘴上長有鉗，成千上萬，遮蔽住了土地；它們遇上黏蟲，就用嘴上的鉗跟黏蟲搏鬥，黏蟲全都被咬成兩段。十天後，黏蟲全被殺盡，年成因此而獲得大豐收。這種蟲過去曾經有過，當地的人稱它為「傍不肯」（意謂這蟲的旁邊容不得害蟲）。
Ⅲ 古文《以蟲至蟲》翻譯
http://bbs.yuwenonline.com/dispbbs.asp?boardID=60&ID=11169&page=1
《夢溪筆談》二則 譯文《以蟲治蟲》
宋神宗元豐年間，慶州地區生了子方蟲，正要危害秋田裡的莊稼。忽然有一種昆蟲產生了，樣子像泥土裡的"狗蠍"，嘴上長有鉗，成千上萬，遍地都是；它們遇上子方蟲，就用嘴上的鉗跟子方蟲搏鬥，子方蟲全都被咬成兩段。十天後，子方蟲全被殺盡，年成因此而獲得大豐收。這種蟲過去曾經有過，當地的人稱它為"傍不肯"。
《梵天寺木塔》
錢氏王朝統治兩浙時，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了兩三層，錢帥登上木塔，嫌它晃動。工匠師傅說："木塔上沒有鋪瓦片，上面輕，所以才這樣。" 於是就把瓦片鋪排在塔上，但是木塔還像當初一樣晃動。沒有辦法時，匠師就秘密地派他的妻子去見喻皓的妻子，拿金釵送給她，要她向喻皓打聽木塔晃動的原因。喻皓笑著說："這很容易啊，只要逐層鋪好木板，用釘子釘牢，就不會晃動了。"工匠師傅遵照他的話(去辦)，塔身就穩定了。因為釘牢了木板，上下更加緊密相束，上、下、左、右、前、後六面互相連接就像只箱子，人踩在那樓板上，上下及四周板壁互相支撐，(塔)當然不會晃動。人們都佩服喻皓的高明。
Ⅳ 文言文以蟲治蟲的感想
海濱有一種介蟲，（它）形狀如同小螃蟹八隻腳兩只螯，惟獨右螯特別巨大，長兩村左右。潮退後在低濕處出沒，聽到人聲，不退讓，豎起它的螯等著，如同抵禦敵人的樣子。當地人抓取它們烹煮，螯就是熟了也不僵硬。
嗚呼！螳螂舉起臂膀在車轍旁阻擋馬車，莊周當然譏笑它。它們靠微弱的才和力（企圖）殺人而不省悟（自不量力）的
東西（或人）多著呢，這兩種蟲又哪裡知道呢？（沒什麼新意，所以沒有感想。）
Ⅳ 以蟲治蟲文言文的字詞翻譯
北宋·沈括《以蟲治蟲》字詞翻譯如下：
1、元豐：宋神宗趙頊年號（1078-1085）。
2、慶州：宋代州名，轄境相當於今甘肅慶陽、合水、華池諸縣。
3、生：動詞，產生，出現。
4、子方蟲：也作「虸蚄蟲」今稱黏蟲，危害麥類、玉米、高粱、水稻等多種作物。
5、方：將要。
6、為：成為。
7、之：的。
8、害：危害（作動詞用）。
9、一蟲：一種昆蟲。
10、狗蠍（gǒu xiē）：學名蠼螋（qú sǒu），屬於革翅目的昆蟲，口器咀嚼式，有強大鋏狀尾須一對，能夾人、物，雜食性或肉食性。
11、其：代詞，它們的。
12、喙（huì）：本是鳥獸的嘴，此處指蟲子的嘴。
13、蔽(bì)：遮蔽。
14、則：連詞表順接，相當於「就」。
15、以：用。
16、鉗(qián)：指長在昆蟲嘴上的鉗狀物。
17、搏：搏鬥。
18、之：代詞，代指子方蟲。
19、悉：全，都。
20、為： 成為。
21、旬日：十天。
22、皆：都。
23、盡：沒了。
(5)以蟲治蟲文言文翻譯擴展閱讀
寫作背景：
《以蟲治蟲》選自《夢溪筆談》卷二十四《雜志》，文章記敘宋神宗元豐年間慶州地區秋田中「傍不肯」消滅「子方蟲」，從而使農作物獲得豐收的事例，說明開展生物防治，利用某些農作物害蟲的天敵消滅蟲害，是促進農業增產的一項有效措施，符合大自然的規律。
沈括字存中，浙江錢塘（今杭州市）人，漢族。北宋科學家、政治家。1歲時南遷至福建的武夷山、建陽一帶，後隱居於福建的尤溪一帶。
仁宗嘉佑八年（公元1063年）進士。神宗時參與王安石變法運動。熙寧五年（公元1072年）提舉司天監，次年赴兩浙考察水利、差役。熙寧八年（公元1075年）出使遼國，駁斥遼的爭地要求。
次年任翰林學士，權三司使，整頓陝西鹽政。後知延州（今陝西延安），加強對西夏的防禦。元豐五年（1082年）以宋軍於永樂城之戰中為西夏所敗，連累被貶。晚年以平生見聞，在鎮江夢溪園撰寫了《夢溪筆談》。
Ⅵ 文言文翻譯的問題
呵呵，看到樓主如此熱心代縣旅遊事業，我也來熱心一把！
翻譯得不太好，大約是這個意思吧：
孫傳庭孫氏家譜里記載：家族裡可考的最早的祖先，原籍是河南省汝寧府光山縣孤樹里村。明朝朱元璋（洪武是朱元璋的年號）早年國內的百姓充軍於是從軍到了太原，探尋其所隸屬的籍貫是在代州振武衛（也就是在如今的山西代縣啦！）世襲總旗（總旗是明朝編制軍隊的一種方式） 婚配及字型大小、生辰忌日、墳墓 因為世事太遠了就沒有考查了。孫成的兒子是孫順。
家乘：jiāshèng 指家譜始祖
始祖：有世系可考的最早的祖先
洪武：朱元璋的年號
內地：文言文里的內地一般指距離邊疆或沿海較遠的地區，也可指一個國家或地區的內部。
甿：méng古指農村居民 如:甿稅(農民的賦稅)
也可泛指百姓 [common people]。如:甿庶(百姓);甿俗(民俗）
實邊：充實邊疆，從軍的意思。
總旗：明代軍隊編制五十人為總旗，十人為小旗。《明史·兵志二》：「天下既定，度要害地系一郡者設所，連郡者設衛，大率五千六百人為衛，千一百二十人為千戶所，百十有二人為百戶所，所設總旗二，小旗十，大小聯比以成軍。
振武衛：明代山西代州振武衛（在今山西代縣）
稽：考核，如稽查，無稽之談
我又來了！
呵呵，你想問的倒不是文言文，是歷史問題呀！
振武衛在代州治東南。洪武二十三年建。（出自《山西方輿紀要序》http://www.freehead.com/thread-6528481-9-1.html）
至於為啥叫「振武衛」，是因為明朝人不是喜歡把軍隊叫某某衛嘛，比如錦衣衛。
明代皇帝直轄親軍「上十二衛」之一。
朱元璋稱吳王時，罷廢諸翼統軍元帥，設十七衛親軍指揮使司：武德衛、龍驤衛、豹韜衛、飛熊衛、威武衛、廣武衛、興武衛、英武衛、鷹揚衛、驍騎衛、神武衛、雄武衛、鳳翔衛、天策衛、振武衛、宣武衛、羽林衛。
Ⅶ 以蟲治蟲古文翻譯
《夢溪筆談》二則 譯文《以蟲治蟲》
宋神宗元豐年間，慶州地區生了子方蟲，正要危害秋田裡的莊稼。忽然有一種昆蟲產生了，樣子像泥土裡的"狗蠍"，嘴上長有鉗，成千上萬，遍地都是；它們遇上子方蟲，就用嘴上的鉗跟子方蟲搏鬥，子方蟲全都被咬成兩段。十天後，子方蟲全被殺盡，年成因此而獲得大豐收。這種蟲過去曾經有過，當地的人稱它為"傍不肯"。
《梵天寺木塔》
錢氏王朝統治兩浙時，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了兩三層，錢帥登上木塔，嫌它晃動。工匠師傅說："木塔上沒有鋪瓦片，上面輕，所以才這樣。" 於是就把瓦片鋪排在塔上，但是木塔還像當初一樣晃動。沒有辦法時，匠師就秘密地派他的妻子去見喻皓的妻子，拿金釵送給她，要她向喻皓打聽木塔晃動的原因。喻皓笑著說："這很容易啊，只要逐層鋪好木板，用釘子釘牢，就不會晃動了。"工匠師傅遵照他的話(去辦)，塔身就穩定了。因為釘牢了木板，上下更加緊密相束，上、下、左、右、前、後六面互相連接就像只箱子，人踩在那樓板上，上下及四周板壁互相支撐，(塔)當然不會晃動。人們都佩服喻皓的高明。
Ⅷ 以蟲治蟲文言文翻譯
元豐來年間，慶州地區生了子方源蟲，正要成為秋天莊稼的災害。忽然有一種蟲子出現了，（樣子）像泥土裡的「狗蠍」，它們的嘴上長有鉗，成千上萬遍地都是。（它們）遇上了子方蟲，就用（嘴上的）鉗與子方蟲搏鬥，（子方蟲）全都被（這蟲）咬成兩段。十天後，子方蟲全被消滅。年成因此而獲得大豐收。這種蟲過去曾經有過，當地人稱它為「傍不肯」。
Ⅸ 以蟲治蟲文言文的字詞翻譯
元豐抄：宋神宗趙頊的年襲號（1078-1085）
慶州界生子方蟲：慶州，古代州名，轄境相當於金甘肅慶陽、合水、華池諸縣。子方蟲，也寫作「虸蚄蟲」，今稱黏蟲，危害麥類、玉米、高粱、水稻等多種作物。
喙：本是鳥獸的嘴，此處借指蟲子的嘴。
旬日：十天。
大穰：莊稼大豐收。
旁不肯：蟲名。意味這蟲容不得害蟲。旁，即旁。
Ⅹ 文言文《以蟲治蟲》解析
《以蟲治蟲》描寫是童年的一些趣事。這篇課內閱讀經常出現在各類考試中。文言文閱讀需要在順利翻譯的基礎上理解全文內容，體味古人表達的思想和情感。為增加同學們的文言文知識積累及提高文言文閱讀能力，語文網小編給大家整理了「《以蟲治蟲》文言文閱讀答案」。走進文言文，浸潤其中，涵詠體味，提升審美能力，增長人生智慧。以蟲治蟲閱讀答案，一起來學習一下吧。
以蟲治蟲
◇沈 括
元豐中，慶州界生予方蟲，方[正當，正在]為[成為]秋田之害。忽有一蟲生，如土中狗蠍，其[代詞，指子方蟲]喙有鉗，千萬蔽[遮蓋]地;遇子方蟲，則以鉗搏之，悉[都，全]為兩段。旬日[十天]子方皆盡，歲[年成]以[介詞，表結果，因此]大穰[ráng，豐收]。其[代詞，這樣，這種]蟲舊曾有之[語氣助詞，無義]，土人[本地的人，當地的人]謂之[代詞，指子方蟲「天敵」]「傍不肯」。
1、比較一下，下邊句子中的「之」的意思是否相同?為什麼?
(1)方為秋田之害 (2)則以鉗搏之
[答]不同。「方為秋田之害」中的「之」是結構助詞，相當於「的」;「則以鉗搏之」是代詞，指子方蟲。
2、以蟲治蟲，利用某些農作物害蟲的天敵消滅蟲害是一種很好的辦法。請說說你還知道哪些以蟲治蟲的知識。你覺得生物防治有什麼好處?
[答]如青蛙吞食害蟲保護莊稼，啄木鳥食樹洞里的害蟲，保護樹木等。生物防治的好處是不僅能促進農業增產，而且也是保護生態環境的有效途徑，其他如節約能源等等。
3、「歲以大穰」的原因是什麼?給我們帶來哪些啟示?
[答]啟示我們：如何有效地保護自然資源，積極開展生物防治，充分發揮某些農作物害蟲滅敵的作用，是降低農業生產成本、促進農業增產、保護生態環境的一項重要措施。