顧況文言文翻譯

A. 文言文翻譯（顧況戲白居易）不多就一點，求正確翻譯，題目也要，有圖。

詩人十六歲到長安赴試，拜訪著名詩人顧況。顧況看到「白居易」三字，便詼諧幽默地說：「長安物價正貴，恐怕白居不易！」及披卷閱得《賦得離離原上草》中「離離原上草，一歲一枯榮；野火燒不盡，春風吹又生」時，不禁大為驚奇，拍案叫絕，馬上改變語氣，鄭重地說：「能寫出如此的詩句，白居也易！」從此，白居易詩名大振。

B. 顧況詩集序翻譯 謝~

蘇州的山水景色，風姿獨秀，瑰異奇麗。太湖中的異石，洞庭山上的桔
子，以及華亭的鶴鳴，與虎丘、天竺諸佛寺，一個接著一個，秀麗無比，令
人欣賞不迭。顧況先生就生在這片秀美的山水中。先生的秉賦，聚集了山水
的清新；先生的資質，匯聚了大自然的清脫飄逸；先生的文章，像風吹鮮花，
散發出濃郁的芳香。先生在詩歌創作上，擅長歌行尤其是七言歌行，氣勢奔
放奔騰，往往就像能夠穿透蒼天的心臟，探出月亮的腋下，出人意外的驚人
之語，不是一般人所能比得上的，令人讀了最為快意。李白、杜甫已死了，
除了先生之外，還能與誰交往呢？
先生字逋翁，名況，由進士進入仕途，他的為人和他的文章風格相似。
先生曾經跟隨韓晉公到江南任節度判官，屢次建立很大的功績。入朝任著作
佐郎，不能委曲求全，苟且取容，被眾人所排斥，出任江南郡丞。過了幾年，
才棄官而去，不再有北上長安謀官的意向。在茅山蓋了屋子，意度飄逸，就
像古代的三茅君又出現了。最後，壽終正寢。
我年幼時，曾在揚州孝感寺見過先生。先生身披黃衫，穿著白絹鞳頭，
眼珠明亮，炯炯有神。望過去，真像一塊高潔的白玉，像一隻飛翔的白鷺。
見面交談後，非常高興，認為我像揚雄、孟軻，但對來不及見到我成名感到
非常遺憾。從那時起到現在，三十年過去了，知遇的厚意，沒有片刻忘懷。
去年，涼國公李逢吉任山南東道節度使，我跟隨他鎮守襄陽，有人告訴
我，有個叫顧非熊的人，在門口求見。一問，原來就是先生的兒子。他拿出
先生的詩集二十卷，哭著拿給我看，請我闡揚它。這時，正好李逢吉改任宣
武軍節度使，我整頓行裝，隨著他一同回到洛陽，因此雖然答應了，但沒有
實踐諾言。現在已經又過去一年了。非熊來催促，於是寫下以上文字，題在
集子的開端，作為序。

C. 顧況塞上曲的翻譯

你好！同學，請看下圖！

顧況塞上曲的英文翻譯為:Gu Kuang stops to sing.

D. 顧況戲白居易 翻譯 急急急！！！

原文：樂天初舉，名未振，以歌詩投顧況，況戲之曰：「長安物貴，居大不易。」及讀至原上草雲：「野火燒不盡，春風吹又生。」曰：「有句如此，居亦何難?老夫前言戲之耳!」

譯文：詩人十六歲到長安赴試，拜訪著名詩人顧況。顧況看到「白居易」三字，便詼諧幽默地說：「長安物價正貴，恐怕白居不易！」及披卷閱得《賦得離離原上草》中「離離原上草，一歲一枯榮；野火燒不盡，春風吹又生」時，不禁大為驚奇，拍案叫絕，馬上改變語氣，鄭重地說：「能寫出如此的詩句，白居也易！」從此，白居易詩名大振。