風景用英語

⑴ 風景用英語怎麼說

landscape 或view

⑵ 景點，景區 用英語怎麼說

「景點」或「景區」一詞是導游資料和導游詞中經常出現的詞，其原義是「風景美麗的地點（地區）」（英文是scenic spot或scenic area）；但是，現在人們習慣把所有旅遊者去看的地方都稱為「景點」或「景區」，我們一些導游也不加區別通譯成 scenic spot 或 scenic area。深圳「中國民俗文化村是一個（薈萃中國56個民族的民間藝術、民族風情和民居建築於一園的）大型文化游覽區」。這句話有人譯成「The China Folk Culture Villageis alarge-scale cultural tourscenic area(comprising one gardenassembling folk arts, local conditions and customs and local-style dwelling houses of 56ethnic groups)」。深圳民俗文化村明明是一個「文化游覽區」，怎麼可以說成「scenic area」？廣州越秀公園中山紀念碑下有一塊市政園林局豎立的中英文標志：優秀管理景點；英文是「Excellently Managed Scenic Spot」；河源蘇家圍客家村裡有很多中英文對照的路標，寫著「下一景點：某某；Next Scenic Spot:...」。中山紀念碑、蘇家圍的蘇公祠和光化堂又怎能說是scenic spot 呢？不要以為一個單詞使用不當問題不大，如果導游帶團去參觀的是自由市場他也說「The next scenic spot we are going to see is a free market」那就是個不小的笑話了。所以，英語里表達相當於現在人們所說的「景點」的詞有很多，必須根據不同情況採取不同的譯法，例如：

一、Tourist attraction（Sth. which attracts tourists）：
近年來盤龍峽已成為廣東的一個熱門的旅遊景點。（In resent years, the Panlong Gorge has become a tourist attraction in Guangdong Province.）
二、Tourist resort（a place visited frequently or by large numbers）：
a. 北帶河是一個著名的海濱避暑聖地。（Beidaihe is a well-known seaside and summer resort.）
b. 從化溫泉是個療養區。（The Conghua Hot Spring is a health resort.）
三、 Destination（a place to which a person is going or which a person wants to reach.）：
我們半小時後上車前往下一個景點。(Half an hour later, we』ll meet in the bus and leave for the next destination.)
四、 Sight（sth. worth seeing, esp. a place visited by tourists; a view of spectacle.）：
a. 去車站之前我們先看一兩個景點。（Before going to the train station, we』ll see one or two sights in the city.）
b. 美國的大峽谷是世界八大奇觀之一。(The Grand Canyon in the United States is one of the eight sights of the world.)
c. 羊城八景(The Eight Sights of the Goat City)
d. 景點的講解員也稱「景點導游」，英文是「establishment guide」，不能說「scenic-spot guide」。

⑶ 「風景」的英文翻譯有哪些

scenery、landscape、view、sights、paysage。

一、scenery

英[ˈsi:nəri] 美[ˈsinəri]

n. 風景，景色； 舞檯布景； 風景畫； 舞檯面；

Thisismylife'.

這是我人生路上最美的風景。

ties.

越秀公園把迷人的風景和各種文化活動很好地結合起來了。

二、landscape

英[ˈlændskeɪp] 美[ˈlændˌskep]

n. 風景； 風景畫； 鄉村風景畫； 地形；

vt. 對…做景觀美化，給…做園林美化； 從事庭園設計；

vi. 美化（環境等），使景色宜人； 做庭園設計師；

.

風力渦輪機個頭大、噪音響，還會破壞周邊風景。.

這里的風景看上去還是以田園風光為主。

第三人稱單數：landscapes

復數：landscapes

現在分詞：landscaping

三、view

英[vju:] 美[vju]

n. 看法； 風景； 視域； [建築學] 視圖；

vt. 看； 看待；

?

你可以給我訂一間可以看到山上風景的房間嗎？

.

我為了欣賞馬路兩邊的風景坐人力車去了北海公園。

第三人稱單數：views

復數：views

四、sights

英[saɪts] 美[saɪts]

n.風景；名勝；瞄準器

OnceatElginday-.

一到達埃爾金，一日游的遊客就參觀了一些當地的風景名勝。

.

任何藉助望遠鏡瞄準器的像樣射手都可以隨意把我們逐個幹掉。

原型：sight

五、paysage

英[peɪ'zɑ:ʒ] 美[peɪ'zɑ:ʒ]

n. <法>鄉村景色，風景，風景畫；

Le paysage de cette region m'a fait une impression inoubliable.
這個地區的風景給我留下難以忘懷的印象。

⑷ 風景的英文怎麼說

scenery
英 [ˈsi:nəri] 美 [ˈsinəri]
n.
風景，抄景色; 舞檯布景; 風景畫; 舞檯面
網路
自然風景; 背景; 光景
The scenery and weather were fabulous.
景色和天氣都好極了。

The costumes and the scenery were marvelous.
服裝和布景好極了。

⑸ 風景用英語怎麼說啊

view
scene
sight
scenery
landscape
其中都有風景,
景色的意思
,
但表達意為"
風景
"
最確切的是
scenery

⑹ 「風景」的英文翻譯

1、landscape

讀音：英 ['lændskeɪp] 美 ['lændskeɪp]

n. 風景；風景畫；山水；[計]橫向

v. 美化景觀

He stood on the hill, surveying the landscape.

他站在山上眺望景色。

2、scenery

讀音：英 ['siːnəri] 美 ['siːnəri]

n. 風景；背景；布景

The scenery is beautiful beyond description.

那裡的風光美得難以描述。

3、view

讀音：英 [vjuː] 美 [vjuː]

n. 視野；見解；風景；方法；檢查

v. 考慮；看；把 ... 視為

I enjoy the view of the bay in the starlight.

我喜歡星光下的海灣風景。

4、sights

讀音：英 [saɪts] 美 [saɪts]

n. 風景；名勝；瞄準器

名詞sight的復數形式

He took me out to see the sights.

他帶我出去欣賞了風景。

(6)風景用英語擴展閱讀：

近義詞

1、vista

讀音：英 [ˈvɪstə] 美 [ˈvɪstə]

n.(農村、城市等的)景色，景觀;(未來可能發生的)一系列情景，一連串事情

The cottage had a delightful sea view.

這小屋可以看到宜人的海景。

2、outlook

讀音：英 ['aʊtlʊk] 美 ['aʊtlʊk]

n. 景色；前景；展望；觀點

The house has a pleasant outlook over the valley.

從這所房子可以看到山谷景色優美。

⑺ 景色；風景 用英語怎麼說

scenery

英 ['siːn(ə)rɪ] 美 ['sinəri]

n. 風景；景色；舞檯布景

短語

scenery spot景點 ; 風景區

spring scenery春色型 ; 王春景 ; 春光 ; 春色

wonderful scenery勝景 ; 優美的風景 ; 佳景 ; 佳境

four scenery四時風景

Enchanting Scenery風光無限 ; 旖旎風光 ; 迷人的景色 ; 迷人的風景

(7)風景用英語擴展閱讀

同近義詞

view

英 [vjuː] 美 [vju]

n. 觀察；視野；意見；風景

vt. 觀察；考慮；查看

短語

Front View[機]前視圖 ;[機]正視圖 ; 前景 ;[機]正面圖

view camera大畫幅相機 ;[攝]觀察照相機 ; 觀景式像機 ; 直線對光機

side view[機]側視圖 ;[機]側面圖 ; 側視 ; 側視視圖

例句

1、Such a view is not the least bit correct.

這種見解半點也不正確。

2、In view of the above-mentioned facts, we wish to make the following proposals.

鑒於上述情況，我們提出以下建議。

3、But there are some problems with this view of happiness.

但對於這種方式的快樂也存在一些問題。

⑻ 「風景」用英語怎麼寫

scenery
landscape
view
sightseeing

⑼ 風景用英語 風景用英語怎麼說

scenery 英[ˈsi:nəri] 美[ˈsinəri]
n. 風景，景色; 舞檯布景; 風景畫; 舞檯面;
[例句]Sometimes they just drive slowly down the lane enjoying the scenery.
有時他們只是沿著小路慢慢地開車，欣賞版兩旁的風景。權
The scenery and weather were fabulous.
景色和天氣都好極了。
he flowers were colourful and the scenery magnificent
花兒五顏六色，景色蔚為壯觀。