風景名勝英語

『壹』 用英語寫出中國的風景名勝並翻譯

翻譯長城the great wall 西湖 the West Lake 龍華塔 the Long Hua Pagoda 外灘 the Bund 東方明珠 the Oriental Pearl TV Tower nys 274

『貳』 景點，景區 用英語怎麼說

「景點」或「景區」一詞是導游資料和導游詞中經常出現的詞，其原義是「風景美麗的地點（地區）」（英文是scenic spot或scenic area）；但是，現在人們習慣把所有旅遊者去看的地方都稱為「景點」或「景區」，我們一些導游也不加區別通譯成 scenic spot 或 scenic area。深圳「中國民俗文化村是一個（薈萃中國56個民族的民間藝術、民族風情和民居建築於一園的）大型文化游覽區」。這句話有人譯成「The China Folk Culture Villageis alarge-scale cultural tourscenic area(comprising one gardenassembling folk arts, local conditions and customs and local-style dwelling houses of 56ethnic groups)」。深圳民俗文化村明明是一個「文化游覽區」，怎麼可以說成「scenic area」？廣州越秀公園中山紀念碑下有一塊市政園林局豎立的中英文標志：優秀管理景點；英文是「Excellently Managed Scenic Spot」；河源蘇家圍客家村裡有很多中英文對照的路標，寫著「下一景點：某某；Next Scenic Spot:...」。中山紀念碑、蘇家圍的蘇公祠和光化堂又怎能說是scenic spot 呢？不要以為一個單詞使用不當問題不大，如果導游帶團去參觀的是自由市場他也說「The next scenic spot we are going to see is a free market」那就是個不小的笑話了。所以，英語里表達相當於現在人們所說的「景點」的詞有很多，必須根據不同情況採取不同的譯法，例如：

一、Tourist attraction（Sth. which attracts tourists）：
近年來盤龍峽已成為廣東的一個熱門的旅遊景點。（In resent years, the Panlong Gorge has become a tourist attraction in Guangdong Province.）
二、Tourist resort（a place visited frequently or by large numbers）：
a. 北帶河是一個著名的海濱避暑聖地。（Beidaihe is a well-known seaside and summer resort.）
b. 從化溫泉是個療養區。（The Conghua Hot Spring is a health resort.）
三、 Destination（a place to which a person is going or which a person wants to reach.）：
我們半小時後上車前往下一個景點。(Half an hour later, we』ll meet in the bus and leave for the next destination.)
四、 Sight（sth. worth seeing, esp. a place visited by tourists; a view of spectacle.）：
a. 去車站之前我們先看一兩個景點。（Before going to the train station, we』ll see one or two sights in the city.）
b. 美國的大峽谷是世界八大奇觀之一。(The Grand Canyon in the United States is one of the eight sights of the world.)
c. 羊城八景(The Eight Sights of the Goat City)
d. 景點的講解員也稱「景點導游」，英文是「establishment guide」，不能說「scenic-spot guide」。

『叄』 風景名勝的十個英語單詞

1． The Big Wild Goose Pagoda 大雁塔
2． The Small Wild Pagoda 小雁塔
3．The Bell Tower 鍾樓
4．The Banpo Museum 半坡博物館
5．The Xingjiao Temple 興教寺
6．The Great Mosque 清真寺
7．TheDeep Fragrance Pavilion Xingqinggong Park 興慶宮沉香廳
8．The Temple of Emperor Qin Shihuang 秦始皇陵
9．Terra –cotta Soldiers and Horses 兵馬俑
Terra cotta Warrios
Qin Warrios
10．The Summer Palace 頤和園
11．The Sydeny Opera House 悉尼歌劇院
12．The White House 白宮
13．Buckingham Palace 白金漢宮
14．The Forbidden City 紫禁城
15．Tomb of Princess Yongtai 永泰公主墓
16.the Huaqing Pool 華清池
17.the Hot Spring in Li Mountain 驪山溫泉
18.Tang Wells 唐井
19.Nine-Drangon Lake 九龍糊
20.Tang Operras and Recreations 梨園
美國十大名勝
1. 四尊巨型總統頭像：它位於拉什莫峰紀念地（The Mt.Rushmore Monument ）山上用花崗岩雕刻的美國四位享有盛譽的總統頭像（華盛頓、傑斐遜、林肯和羅斯福），這也是當今世界上最大的人工雕像。

2 .金門橋（Golden Gate Bridge）：它是世界上最長的吊橋（Suspension bridge）之一。

3. 自由女神像（Statue of Liberty ）：它高達152英尺。

4. 胡佛大壩（Hoover Dam）：它是世界上最長的大壩。

5.載人宇航中心（Manned Space-Craft Center）：它是美國最大的航天發射基地。

6.迪斯尼樂園（Disneyland ）：它是世界上最著名的兒童游樂場所。

7.聖路易斯拱門（The Gateway of St.Louis）：它是世界上最著名的拱門之一。

8.黃石國家公園（The Yellowstone National Park）：它是世界上第一座國家公園。

9.好萊塢（Hollywood）：它是聞名世界的影都。

10.美加邊境的五大湖區（Great Lakes）：它是世界上最大的淡水湖群。伊利湖與安大略湖畔之間的尼亞加拉瀑布（Niagara Falls），為當今世界上最著名的大瀑布之一。

『肆』 各國的風景名勝的英文翻譯

asia 亞洲
the himalayas 喜馬拉雅山
great wall, china 中國長城
forbidden city, beijing, china 北京故宮
mount fuji, japan 日本富士山
taj mahal, india 印度泰姬陵
angkor wat, cambodia 柬埔寨吳哥窟
bali, indonesia 印度尼西亞巴厘島
borobur, indonesia 印度尼西亞波羅浮屠
sentosa, singapore 新加坡聖淘沙
crocodile farm, thailand 泰國北欖鱷魚湖
pattaya beach, thailand 泰國芭堤雅海灘
babylon, iraq 伊拉克巴比倫遺跡
mosque of st, sophia in istanbul (constantinople), turkey 土耳其聖索非亞教堂
africa 非洲
suez canal, egypt 埃及蘇伊士運河
aswan high dam, egypt 印度阿斯旺水壩
nairobi national park, kenya 肯亞內羅畢國家公園
cape of good hope, south africa 南非好望角
sahara desert 撒哈拉大沙漠
pyramids, egypt 埃及金字塔
the nile, egypt 埃及尼羅河
oceania 大洋洲
great barrier reef 大堡礁
sydney opera house, australia 悉尼歌劇院
ayers rock 艾爾斯巨石
mount cook 庫克山
easter island 復活節島
europe 歐洲
notre dame de paris, france 法國巴黎聖母院
effiel tower, france 法國艾菲爾鐵塔
arch of triumph, france 法國凱旋門
elysee palace, france 法國愛麗舍宮
louvre, france 法國盧浮宮
kolner dom, koln, germany 德國科隆大教堂
leaning tower of pisa, italy 義大利比薩斜塔
colosseum in rome, italy 義大利古羅馬圓形劇場
venice, italy 義大利威尼斯
parthenon, greece 希臘巴台農神廟
red square in moscow, russia 莫斯科紅場
big ben in london, england 英國倫敦大笨鍾
buckingham palace, england 白金漢宮
hyde park, england 英國海德公園
london tower bridge, england 倫敦塔橋
westminster abbey, england 威斯敏斯特大教堂
monte carlo, monaco 摩洛哥蒙特卡羅
the mediterranean 地中海
the americas 美洲
niagara falls, new york state, usa 美國尼亞加拉大瀑布
bermuda 百慕大
honolulu, hawaii, usa 美國夏威夷火奴魯魯
panama canal 巴拿馬大運河
yellowstone national park, usa 美國黃石國家公園
statue of liberty, new york city, usa 美國紐約自由女神像
times square, new york city, usa 美國紐約時代廣場
the white house, washington dc., usa 美國華盛頓白宮
world trade center, new york city, usa 美國紐約世界貿易中心
central park, new york city, usa 美國紐約中央公園
yosemite national park, usa 美國尤塞米提國家公園
grand canyon, arizona, usa 美國亞利桑那州大峽谷
hollywood, california, usa 美國加利佛尼亞好萊塢
disneyland, california, usa 加利佛尼亞迪斯尼樂園
las vegas, nevada, usa 美國內華達拉斯威加斯
miami, florida, usa 美國佛羅里達邁阿密
metropolitan museum of art, new york city, usa 紐約大都會藝術博物館
acapulco, mexico 墨西哥阿卡普爾科
cuzco, mexico 墨西哥庫斯科

『伍』 風景名勝區術語中英文對照翻譯

風景名勝區 landscape and famous scenery 指風景名勝資源集中、環境優美、具有一定規模和游覽條件，可供人們游覽欣賞、休慈娛樂或進行科學文化活動的地域。
國家重點風景名勝區 nationa park of China 經國務院審定公布的風景名勝區。
風景名勝區規劃 landscape and famous scenery planning 保護培育、開發利用和經營管理風景名勝區，並發揮其多種功能作用的統籌部署和具體安排。
風景名勝 famous scenery， famous scenic site 著名的自然或人文景點、景區和風景區域。
風景資源 scenerv resource 能引起審美與欣賞活動，可以作為風景游覽對象和風景開發利用的事物的總稱。
景物 view， feature 具有獨立欣賞價值的風景素材的個體。
景點 feature spot， view spot 由若干相互關聯的景物所構成、具有相對獨立性和完整性，並具有審美特徵的基本境域單元。
景區 scenic zone 根據風景資源類型、景觀特徵或遊人觀賞需求而將風景區劃分成的一定用地范圍。
景觀 landscape， scenery 可引起良好視覺感受的某種景象。
游覽線 touring route 為遊人安排的游覽、欣賞風景的路線。
環境容量 environmental capacitv 在一定的時間和空間范圍內所能容納的合理的遊人數量。
國家公園 national park 國家為合理地保護和利用自然、文化遺產而設立的大規模的保護區域。

『陸』 風景名勝 英語如何說

1.風景名勝
英語如何說？
places
of
interests
2.這個城市有著悠久的歷史，和豐版富的旅遊資源。權
This
city
has
a
long
history
and
a
number
of
tourist
attractions.

『柒』 "風景名勝"用英文短語怎麼說

a place of interest 名勝古跡，風景名勝
scenic spots 景點

『捌』 有關風景名勝的英語單詞

[推薦]名勝古跡英語名稱
名勝古跡
1．
The
Big
Wild
Goose
Pagoda
大雁塔
2．
The
Small
Wild
Pagoda
小雁塔
3．The
Bell
Tower
鍾樓
4．The
Banpo
Museum
半坡博物館
5．The
Xingjiao
Temple
興教寺
6．The
Great
Mosque
清真寺
7．TheDeep
Fragrance
Pavilion
Xingqinggong
Park
興慶宮沉香廳
8．The
Temple
of
Emperor
Qin
Shihuang
秦始皇陵
9．Terra
–cotta
Soldiers
and
Horses
兵馬俑
Terra
cotta
Warrios
Qin
Warrios
10．The
Summer
Palace
頤和園
11．The
Sydeny
Opera
House
悉尼歌劇院
12．The
White
House
白宮
13．Buckingham
Palace
白金漢宮
14．The
Forbidden
City
紫禁城
15．Tomb
of
Princess
Yongtai
永泰公主墓
16.the
Huaqing
Pool
華清池
17.the
Hot
Spring
in
Li
Mountain
驪山溫泉
18.Tang
Wells
唐井
19.Nine-Drangon
Lake
九龍糊
20.Tang
Operras
and
Recreations
梨園

『玖』 中國著名景點英文翻譯

中國著名景點的英文是：Famous scenic spots in China

重點詞彙：scenic

英［＇si：nɪk］

釋義：

adj.風景優美的；舞台的；戲劇的

n.風景勝地；風景照片

［比較級more scenic；最高級：most scenic］

短語：

scenic zone風景區；景區

詞語使用變化：famous

adj.（形容詞）

1、famous的基本意思是「著名的」，用於人、事、地或物，指受到公眾的認可並為公眾熟悉、熱愛、尊敬，可有天下聞名、舉國皆知的含義，並含有稱頌的意味，多用來指好的人或物。

2、famous還可作「極好的」「第一流的」解，此時無比較級和最高級。

3、famous可用作定語，也可用作賓語補足語。

『拾』 世界著名的風景名勝，英文名稱

一、金字塔（pyramid）在埃及和美洲等地均有分布，古埃及的上埃及、中埃及和下埃及，今蘇丹和埃及境內。現在的尼羅河下游，散布著約80座金字塔遺跡。 大小不一，其中最高大的是胡夫金字塔，高146.5米，底長230米，共用230萬塊平均每塊2.5噸的石塊砌成，佔地52000平方公尺。

二、長城（The Great Wall），又稱萬里長城，是中國古代的軍事防禦工程，是一道高大、堅固而連綿不斷的長垣，用以限隔敵騎的行動。長城不是一道單純孤立的城牆，而是以城牆為主體，同大量的城、障、亭、標相結合的防禦體系。

三、莫高窟（Mogao Grottoes），俗稱千佛洞，坐落在河西走廊西端的敦煌。它始建於十六國的前秦時期，歷經十六國、北朝、隋、唐、五代、西夏、元等歷代的興建，形成巨大的規模，有洞窟735個，壁畫4.5萬平方米、泥質彩塑2415尊，是世界上現存規模最大、內容最豐富的佛教藝術地。

四、龍門石窟（The Longmen Grottoes）是中國石刻藝術寶庫之一，現為世界文化遺產、全國重點文物保護單位、國家AAAAA級旅遊景區，位於河南省洛陽市洛龍區伊河兩岸的龍門山與香山上。龍門石窟與莫高窟、雲岡石窟、麥積山石窟並稱中國四大石窟。

五、大煙霧山國家公園(Great Smoky Mountains National Park)是美國著名的國家公園，建立於1934年，公園面積達52萬英畝（約21萬公頃），它位於美國東部的阿帕拉其安山脈(Apalachian Mountains)南端的藍色山脊上(Blue ridge)。行政上位於北卡羅林那州西部和田納西州南部交界處。景色十分優美，平均每年可吸引1千多萬遊人，是美國參觀人數最多的國家公園。

參考資料來源：網路-金字塔

參考資料來源：網路-長城

參考資料來源：網路-莫高窟

參考資料來源：網路-龍門石窟

參考資料來源：網路-大煙霧山國家公園