對話翻譯英語

1. 翻譯英語對話

1 嗨，伙計們。
2 嗨，瑪麗亞。
3 咦，怎麼回事？
1 我正在為校刊寫一篇名為《酷》的文章，想問你們一些問題，可以嗎？
2 當然可以。
3 嗯。
1 好，來看看這些東西吧。你們喜歡嗎？
2 好，我看看......嗯......對了，我喜歡這塊表。
3 噢，我覺得不怎麼樣。我妹妹倒有一塊這種類型的表。
1 那這副太陽鏡如何呢？
2 我喜歡。
3 嗯......我也......不，我很喜歡。
1 圍巾怎麼樣？
3 噢，我不喜歡這圍巾。
2 我也不喜歡。我簡直無法忍受這些樣式。我老媽才戴那種圍巾。
1 你們這個錢包嗎？
3 我喜歡。真是太酷了。
2 我的大愛呀！

翻譯時應注意三人對話的情景，不是「問你問題」，而是「問你們」以及青少年之間的對話氣氛，語言特色等。
還有語氣詞的翻譯，不是簡單的把well譯成「好」就行，要聯繫上下文，注意說話人要表達的語氣和前後的邏輯關系，讓聽者明白。也不是原文有幾個語氣詞就譯幾個，要符合譯入語的表達習慣。
「what do you think of」是詢問你對某物的意見，「你認為......怎麼樣」固然不錯，不過在上述語言情境里不恰當，直接說「喜不喜歡.....」就可以了。最後「what cool」後面是問號，顯然是采訪同學們認為什麼是最酷的，「多麼酷」也譯得不錯，不過和「酷」一樣都不是很准確，不知LZ有沒有上下文可參考。

2. 對話用英語怎麼說

dialogue

科學是人與自然的對話，愛情是男人與女人的對話，哲學是人與自己的對話。
Science is a dialogue between man and nature, love between man and woman, and philosophy between man and himself.

3. 英語對話翻譯

【理查】：爸爸，我想要一雙新鞋子來打一場重要的籃球賽。舊的那一雙看起來好滑稽啊。
【爸爸】：滑稽？！我們上一年春天才買的。它們還可以穿很久呢。
【理查】：但是看看姚明這個廣告。他說這些鞋子能夠給他額外的彈力。
【爸爸】：姚明那麼高，根本不需要什麼彈力。再說，他掙的錢比我們多。而且廣告公司肯定給了他上百萬的美金去穿這雙鞋子的。
【理查】：但如果你給我買那雙鞋，我無論如何都會穿著它們，不要其他什麼的了，而且我也想要這額外的彈力。
【爸爸】：你認為姚明有這番成就是因為他穿的鞋子嗎？或者會不會是其他東西呢？
【理查】：你想說努力工作，奉獻那些東西？
【爸爸】沒錯。專注你的學習，然後忘了那雙鞋子吧。

已精心為你翻譯好，請查收！

4. 求《對話》兩字的英文翻譯

Dialogue本身就是名詞，不用

5. 英語對話（帶翻譯，十句之內）謝謝

A: Excuse me, could you please tell me how to get to the zoo?
打擾了，你能告訴我怎麼去動物園嗎？

B: Sorry, I don』t know. I』m new here. Please ask that girl.
對不起。我不知道。我是新來的。請問那個女孩吧。

A: Excuse me, could you tell me the way to the zoo?
打擾了，您能告訴我去動物園的路嗎？
C: Go along this street until you reach the second traffic lights. Turn left. At the end of the street you』ll see the zoo.
沿著這條街道一直走，直到你到達第二個紅綠燈。向左轉，在這條街的盡頭你就會看到動物園。

A: Can I take a bus to get there?
我能乘公交車到那裡嗎？

C: Yes, you can.
可以。

A: Which bus shall I take?
我應該乘哪路車呢？

C: You can take a No.6 bus.
你可以乘坐六路公交車。
總共是八句哦，希望能幫到你，望採納！

6. 英語對話,翻譯

What would you do on sunny days? I would swim in the sea. What would you do on cloudy days? I would swim in a swimming pool. What would you do on rainy days? I would stay at home and chat with my family. What would you do on snowy days? I would make a snowman.希望能幫到你

7. 英語對話翻譯

A conversation about taking the language course abroad
一段對話發生在海外語言計劃
xiao Li and xiao wang met each other on their way home
小李和小王在他們回家的路上相遇
Li:Hi! xiao wang, how is everything?
李：你好，小王。最近怎麼樣？
Wang: Pretty good, busy though. And you？
王：非常好，盡管繁忙。你呢？
Li: I'm fine, too. My boss has asked me if I would like to get a six month of language training
abroad.
李：我也很好。我的上司問我是否願意去海外進行六個月的外語訓練。
Wang: That is good news. Congratulations. Where are you going?
王：這是一個好消息。祝賀你，你打算去哪兒？
Li: Thanks. Boston, in the United States. But I haven』t made up my mind yet.
李：謝謝。美國波士頓。但是我還沒想好。
wang: Why not? This is like a chance of a life time.
王：為什麼？這是你生命中的一次機遇。
Li: I know. I have a mixed feeling about it. On one hand I could actually go and see what life looks like over there. I will have a better understanding of American culture which is so important to an English learner. I believe my oral as well as my listening skills will improve a lot.
李：我知道，對於它，我有一種很復雜的心情。一方面我可以去看看那邊的生活。對於一個英語學習者來說更好的了解美國生活很重要。我相信我的口語和聽力都要得到很大的提高。
wang: that is true. You will pick up a lot of idiomatic English. Listening to native speakers talk must be fun. Right?
王：你說的很對。你可以聽到很多符合語言習慣的英語。聽當地人說英語豈不是很有趣？
Li:I think so. But six months seems a long time. You know my son is still in third grade. My wife is a doctor. She often takes night shifts. If I go aboard, nobody will take care of the boy when his mom is at work. We can't leave him alone.
李：我也這樣想。但是六個月看起來很長。你知道的，我兒子正在讀三年級。我的妻子是一個一聲，她常常夜班。如果我出國了，將沒有人可以照顧我的兒子當我妻子上夜班的時候。我們不可以將他一個人留在家裡
Wang:I know what you mean. that is a big problem.Why can't you ask your mom to come over to watch the boy while you are away.
王：我知道你想說什麼。這是一件大事。為什麼不要求你母親過來照顧你兒子當你出國的時候呢？
Li: I thought about it . I am just worried that my mom might not get along with my wife. I really don't know what to do.
李：我正在考慮這件事。我只是很擔心是否母親會不習慣與妻子同住。我很不確定該怎麼做。
wang: don't worry. you will work it out. Let me know when u make up your mind. ok?
王：別著急，你可以解決這件事。等你想好了告訴我，行嗎？
li:I will. bye.
李：我會的，再見
wang: bye
王：再見

8. 英語對話翻譯

One afternoon,A happened to meet B in the campus.
Tomorrow is Saturday,what are you going to do?
Go climbing,I like climbing very much,because it can exercise one's body as well as will.
Ah!Climbing? great, my older brother and I both like climbing very much.Shall we go with you ?
Really? Sure you can go with me, it will be more interesting with more people.
Brother,this is my good friend A, A,this is my brother C.
Nice to meet you.
Nice to meet you,too.
Brother, A is fond of climbing too, let's go climbing together tomorrow.
OK,I'm free tomorrow, so let's go together.
Oh,great, see you tomorrow.
See you tomorrow.

9. 如何把對話翻譯成英文

Cashiers (the collection): Hello! Please show your membership card!
Foreigners (hereinafter referred to outside): No! ! !
External: I need a bag! ! !
Income: two or San Mao Mao?
External: Two San Mao Mao and should! ! ! !
Collection: a total of 51.8 yuan
At this time a foreign set of cash
Income: Is there an 8 or two?
Foreign: No
Income: charge you 100! Find your 48.2 yuan! Please take your payment and small ticket thank you for coming!
External: Thank you! ! !
這是翻譯，方法很簡單，網路搜索中英文在線翻譯，就可以翻譯你想要的。