东周列国志现代语文版

Ⅰ 东周列国志 哪个版本好

白话的现代语文版《东周列国志》和巧轮好。
东周列国志，这本书尽管接近白话文，但是难度还是在三国演义之上，很多古词古语和典故，没有一定的国学背景很难确切唤信的知道本意，大家古文功底不行的，还是看白话文的，目前市面上这类书太少了，只有时事出版社，刘国辉主持翻译的《现代语文版*东周宽银列国志》做的不错，但是还是有些许遗憾，他并不是全文翻译的，有些诗词或者某些词句都略过了。这让这个版本每种不足。

Ⅱ 东周列国志第十六回原文及翻译

"周室之弱，已弱到极处，却弱而不亡，淹淹缠缠，还做了两百年天子，真是奇绝"“世运之升降，风俗之厚薄，人情之淳漓，制度之改革，都全不相侔”“忠而见疑，信而得谤，自是常事”“一切人材，只患求之不力耳，何患无材哉！”“中材之主得贤臣，则可以为贤君，与奸佞馋馅之人处，则陷于恶而不觉矣”

“此真三家村中东烘先生之见”“善足以为劝，恶足以为戒”“文修武偃，物阜民安”“武王丹书受戒，户牖置铭，成、康时教化大行，重译献雉”“尧有九年之水，不失为帝；汤有七年之旱，不害为王”“旌旗对对，甲仗森森”“弓响处，血肉狼藉；剪到处，毛羽纷飞”“乘兴而来，拜兴而返”

周幽王为人暴戾寡恩，远良臣亲佞人，狎昵群小，忠臣不能直言极谏，消患于未萌，奸佞在侧逢恶助虐。谗馅面谀之人，贪位慕禄之辈，惟王所欲，逢迎不暇。山崩川竭，溯源穷流，援今证古。“善盈而后福，恶盈而后祸。十者，数之盈也”“危邦不入，乱邦不居”坐则叠骨，立则并肩，饮则交杯，食则共器”

卫候（卫武公）老成经事（老成要紧，经事更要紧，老成而不经事，无能为也）“若知而不言，是不忠于君也；若违众而言，是不和于友也。然宁得罪于友，不敢得罪于君”平王迁都，谏曰“镐京左有崤、函，右有陇、蜀，披山带河，沃野千里，天下形胜，莫过于此，洛邑虽天下之中，其势平衔，四面受敌之地”

申候借兵失策，开门揖盗，犬戎狼豺之性，侵占周疆，“庸人一挫便怕，才盛便骄，千古一辙。”平王欲迁都至东都洛邑，卫武公：“励志自强，节用爱民，效先王北伐南征，可湔雪前耻，若隐忍避仇，弃此适彼，我退一尺，敌进一尺，恐蚕食之忧，不止于岐、丰。昔尧舜在位，茅茨土阶；禹居卑宫，不以为陋”

“此乃安常之论，非通变之言也”“偏爱少子，固是妇人之常”“礼乐者，治世之大本，征伐者，驭世之大权”

“此乃安常之论，非通变之言也”“偏爱少子，固是妇人之常”“礼乐者，治世之大本，征伐者，驭世之大权”“面如傅粉，唇若涂朱，多力善射，丰采昂昂，人才出众”泰山压卵“人臣无将，将则必诛”“母虽不母，子不可以不子”‘昼不见泰山，夜能察秋毫，明于细而暗于大”“欲俟其先发，宜挑之速来”

“凡能谄我者，必能谄人，此定理也，亦人情也。乃至能杀人以媚我者，必能杀我以媚人，何也？彼非有义理之见出于中，而惟利害之是视也。” “贪位助桀” “惨刻少恩（黑肩论郑庄）” “夸诩骄矜” “于天家无毫发之益，而负罪有丘山之重。”

“生得秋水为神，芙蓉如面，比花花解语，比玉玉生香，真乃绝世佳人，古今国色。兼且通今博古，出口成文。”（文姜）；但是举动轻薄，不顾礼义，兄妹俩“桃有华，灿灿其霞”“桃有英，烨烨其灵”

“今日尚然，异日事冷，寡人更何望焉？”本来说的是宋庄公贪赂，“异日事冷”这四个字总不免使人伤感，让我联想起王羲之那句：“及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。”

智者千虑必有一失"人之多虑而善算者，往往反遗目前"“贪则忘仇，贪则弃好”跼蹐不安，衔恨、电流光绝，鸟逝超群，母爱子抱，目不交睫，取疑而召怨，“慢藏诲盗，冶容诲淫。”温柔敬慎、愚孝的急子“为人子者，以从命为孝”，天性孝友的公子寿不蒙天祐，卫宣公因妒妾谗子败伦杀子，“传笑卫淫风”