出院英语

『壹』 出院的出的英语怎么说

出院 leave hospital、discharge from hospital

『贰』 “出院”英语怎么说千万别翻译成"leave the hospital"！

随着疫情的好转，治愈率的提升，各地逐渐解封，但我们依然不能掉以轻心，要继续做好防护。今天，皮卡丘就来分享一个实用的英语知识点：如何准确表达"出院"？

首先，"出院"在英语中的正确表达是使用动词 discharge，其发音为英 [dɪsˈtʃɑːdʒ] 或美 [dɪsˈtʃɑːrdʒ]。这个词不仅有"准许离开"的意思，还可用于表示让病人出院，例如：

send (a patient) out of hospital because they are judged fit to go home

例如，"He has a broken nose but may be discharged today." 这句话意味着他鼻梁断裂，但仍有可能今天出院。

接着，我们来看看其他相关词汇：

• 挂号（register）：在英语中，挂号通常用动词 "register"，例句："Please queue up to register" 意为"请排队挂号"。


• 住院（be in hospital或be hospitalized）：除了短语 "be in hospital"，"be hospitalized" 也是常用表达，如："This patient should be hospitalized for observation."


• 痊愈（recover）："recover from" 是描述康复的常用句型，如 "He is fully recovered from the virus"，意思是"他从病毒感染中完全康复了"。

在看医生时，一些常用的英语表达包括：

• 询问病情："What seems to be the problem?" 或 "What happened to you?"


• 描述症状："What are your symptoms?"


• 病症持续时间："How long have you felt this way?"


• 过敏询问："Are you allergic to anything?"


• 领取处方："Here is your prescription."

如果你在寻找一个练习英语口语的平台，不妨加入我们的"竖起耳朵听"公众号，这里有来自世界各地的母语者，你可以通过英语角与他们交流，提升不同口音的听力和口语能力。

总之，尽管疫情有所好转，但保持警惕和良好的英语沟通能力始终是关键。祝你健康，用英语自如应对生活的每一个环节！