不符点英语
『壹』 信用证不符点的英语
discrepancy
『贰』 跟信用证将会有不符点，英语怎么翻译啊～～
不符点永远指的是单据，信用证没有不符之说，能再把整个语境说一下吗？
DOCUMENT CONTAIN DISCREPANY
『叁』 如何用英语表达让国外客户接受这个不符点
首先告诉客户那个不符点是由于什么什么原因。写封电邮告知客户 请客户接受该不符点以免影响货款和文件寄送。
Dear sir,
Good day!
There is some problems that we let you know and wanna get your help.
As the shipping agent, we can only show XXX in the B/L
insteand of XXX which is require in your L/C.
I hope you can accept this
discrepancy in the documents to be presented.
Thanks very much in advance.
Wait your early reply!
Best
regards.
『肆』 英语：让客人接受不符点 怎么说
Please ask your customer to accept the discrepant documents or discrepancy(ies).
FYR
『伍』 信用证不符点英语
如果单据被我们拒绝，我们仍然会为交单人保存单据，该单据可能被开证行接受和付款，并且不会将单据返还给交单人，除非交单人在我们发出相关拒绝单据的通知之后24小时之内提出反对意见。
『陆』 一句信用证不符点英语
refused documents,if any,held at the presenter's disposal may be taken up and honored by the issuing bank at any time and will not be returned to the presenter unless by the issuing bank at any time and will not be returned to the presenter unless presenter advises us to the contrary within 24 hours after our having sent the relative advice of refusal.
对于不符点的单据（或决定拒绝接受的单据），若有， 开证行将发出不符点通知；如果受益人不能（在收到不符点通知）24小时内做出异议， 银行将取消保留单据听候处理或者径直退还交单人的权利。
常见的“信用证不符点”包括：
一.信用证过期；
二.信用证装运日期过期；
三.受益人交单过期；
四.运输单据不洁净；
五.运输单据类别不可接受；
六.没有"货物已装船"证明或注明"货装舱面"；
七.运费由受益人承担，但运输单据上没有"运费付讫"字样；
八.启运港、目的港或转运港与信用证的规定不符；
九.汇票上面付款人的名称、地址等不符；
十.汇票上面的出票日期不明；
十一.货物短装或超装；
十二.发票上面的货物描述与信用证不符；
十三.发票的抬头人的名称、地址等与信用证不符；
十四.保险金额不足，保险比例与信用证不符；
十五.保险单据的签发日期迟于运输单据的签发日期（不合理）；
十六.投保的险种与信用证不符；
十七.各种单据的类别与信用证不符；
十八.各种单据中的币别不一致；
十九.汇票、发票或保险单据金额的大小写不一致；
二十.汇票、运输单据和保险单据的背书错误或应有但没有背书；
二十一.单据没有必要签字或有效印章；
二十二.单据的份数与信用证不一致；
二十三.各种单据上面的"Shipping Mark"不一致；
二十四.各种单据上面的货物的数量和重量描述不一致。
『柒』 请问贸易单证“单证相符”“单证不符”“不符点”等词汇用英语如何表达请高人指点
complying presentation
uncomplying presentation
『捌』 提单上的不符点英语怎么说
提单上的不符点
The discrepancy on the bill of lading
重点词汇
提单bill of lading (BL);lading bill
不符点discrepancy
『玖』 信用证的审核，不符点，用英文写还是中文
哪有中文，都是英文~
不符点也会通过SWIFT系统报文发给通知行的~
『拾』 求翻译成英语：我们不建议这笔订单用LC，1.金额不大，出现不符点或改证需要支付不小的费用。
We don't recommend to pay this order by L/C. The reasons are as following:
the amount is small, If there is any inconformity point or any modification of the L/C will cost quite a sum of money.
We need to verify the credibility of the customer's bank and the validation of the L/C by both parties' bank. All of these will cause a delay of delivery.
The execution/operation is complicated.