全职英语
A. 英语全职翻译
我觉得不如考研到211/985,毕业去做培训和教师,比做翻译和外贸稳妥很多,对女孩子很好
我是英语笔译从业者,从业6年,我来谈谈自己的看法和一点浅薄的认识;
笔译一定得能能吃苦耐劳,能坐得住冷板凳,加班加点的时候是有的,要有心理准备。笔译的总体收入并不高,现对于IT、金融等行业,算是低薪行业;可以负责的说,笔译做的比较好的,月收入很容易突破 12000元(2017年的物价水平)。我本人是自由笔译,在江西吉安工作,上个月的稿费收入是14000元,一般月收入砸 13--15K 之间。也有大神靠笔译在北京买了房、买了车的,所以这个因人而异,取决于你的水平、平台、能力、机会等。
专职笔译劳动强度是每天处理中英文原文大概 3000 --5000字词(注意,是原文!),自己可以尝试看看翻译完3000字词需要多久?需要多大的劳动量?就不难理解职业笔译的速度要求了。从具体数字上说,就是450 --600字词/小时。单价超过200元/千字的译者不大多,主要看翻译质量,单价高的甚至 2000元/千字也是有的!
笔译早就超脱了只在 word 文档中作业的旧模式;处理文档的类型、格式等日益复杂和多样化,笔译也要与时俱进,除中英文俱佳这个最基本前提要求外,还需有广博的知识面,学习能力强,乐于学习和接受新知识,熟练使用网络、搜索工具和各类电子词典等组合工具,熟练使用 trados、memo-Q 等翻译工具和 Passolo 等本地化工具;如果是自由翻译,还需能处理好文档和排版和格式,需要发展为一个 multi-tasker;
职业笔译熟练使用的词汇量一般不低于 13000字,原则上必须持有 CATTI 2 笔译证书或不低于同等水平的翻译能力;熟悉法律、医学、化工、机械、IT 、文学、地质、物理、生物等某一两个领域的背景知识和相关术语和词汇,能独当一面提供翻译,译文质量需精准、流畅,容易被母语国家的目标人群理解。如果做中译英,你的译文只能让中国人明白,无法让英美国家的人明白你的“英文”,你的译文就是不合格的残次品。
希望大家入行之前慎重考虑,清楚自己是否真的适合做笔译;以如今行情,没有点笔译情怀,是很难坚持做下去的,待遇较低、比较辛苦、职业上升空间非常窄、随着 AI 等技术兴起和机器翻译质量的日益提高,笔译从业人员和从业空间都会被进一步挤压。眼下的情况,笔译从业人员的待遇两极分化十分严重,零时工、兼职人员的水平和收入总体比较低;专职翻译的
==== 以上由英语自由翻译【查红玉】原创和提供,如转载请注明出处,谢谢 ====
英语全职老师
就是教授英语是他唯一的职业,
除此之外,别无他事!
C. 全职工作用英语如何说
part-time worker 小时工
Full time 全职工
Part time 兼职工
D. "全职工作"用英语怎么说
Full-time job
E. 全职高手书名英文
全职指的是全职业啊……不是full time的意思,要翻译也是万能之类的单词吧,我觉得楼上golry不错啊
F. 全职和兼职的区别的英语作文
全职一般就是全日制的,受到公司的一些限制,需要缴纳五险一金。而兼职一般就是比较自由,什么时候有时间什么时候可以去做,没多大的限制,管理比较自由,无须考勤,当然工作单位也不需要缴纳五险一金了。
Full-time general is full-time, is limited by some of the company, need pay five insurances. And part-time is compared commonly free, when when can have time to do it, not much, management is free, do not need to check on work attendance, work unit, of course, also do not need to pay 5 insurances.
G. 请问全职 英语怎么说
full-time job
兼职是part-time job
H. “工作性质:全职”的英文怎么说
工作性质:全职”
"Nature of work: full time"
英 [taim] 美 [taɪm]
n. 时间; 时机; 时代; 所需时间;
vt. 为…安排时间; 测定…的时间; 调准内(机械的)速度; 拨准(钟容、表)的快慢;
vi. 合拍; 和谐; 打拍子;
adj. 定时的; 定期的; [美国英语]分期(付款)的;
int. [体育]时间到,(一场或一局等的)比赛时限,暂停;
I. “全职”英语怎么拼
相对于兼职part-time,全职就是full-time
J. 全职英文首守字母
Never