凤英语
wind
② 望子成龙,望女成凤英语怎么说
楼主 这句话翻译成英文是不能把龙凤翻译进去了 如果你不明白 我给你解释一下:
动物隐喻中,龙和凤在中西方文化里面的意义是完全不同的,龙在西方代表的邪恶,狡猾,而凤凰的寓意则来自古埃及的神话,表示了”重生” 如果你要强行将龙凤翻译到句子中,会让外国人莫名不知所以,这是因为动物本体相同,但是文化喻体不同所导致的。这句话只能翻译成 expect his son/daughter to become successful - -(顺便说一句,这刚好是我的论文内容- -)
当然 你一定一定要翻译进去,只能用注释的手法了,比如“All of Chinese parents expect their son to grow as a dragon, or expect the daughter to grow as a phoenix(In chinese traditional culture,dragon is stand peace and powerful,also the is super king of all animals;Phoenix is stand for beauty and sacred,also is the Queen of all kinds of birds)
但是楼主 用注释就会显得很累赘了 所以除非一定要这样 否则最好别用
希望能对你有所帮助
③ 风英语用谐音怎么读
英文原文:
wind
英式音标:
[wɪnd]
美式音标:
[wɪnd]
④ 风的英语怎么写
风 wind
微风breeze
飓风 hurricane
台风 typhoon
⑤ 凤英文怎么写
凤 [fèng]
基本翻译
phoenix
网络释义
凤:Fenghuang
⑥ 我小名叫凤凤英文名叫什么好
是你的中文名字叫“高兴”还是你姓高,名兴?名字是给男生还是女生?希望有个怎么样感觉的名字呢?
⑦ 风英文怎么读音
“风”英文wind读音:英 [wɪnd; (for v.) waɪnd] 美 [wɪnd; (for v.) waɪnd]
释义:
1、n. 风;呼吸;气味;卷绕
2、vt. 缠绕;上发条;使弯曲;吹号角;绕住或缠住某人
3、vi. 缠绕;上发条;吹响号角
4、n. (Wind)人名;(英、德、瑞典)温德
例句:
1、The bitter wind cut through his jacket.
刺骨的冷风吹透了他的夹克衫。
2、We must paper out the cold wind in winter.
冬天我们必须用纸糊起来挡御寒风。
(7)凤英语扩展阅读
wind的同近义词:curve
读法:英 [kɜːv] 美 [kɝv]
释义:
1、n. 曲线;弯曲;曲线球;曲线图表
2、vt. 弯;使弯曲
3、vi. 成曲形
4、adj. 弯曲的;曲线形的
短语:
1、yield curve 收益率曲线,收益曲线
2、plane curve 平面曲线,平曲线
3、Hilbert curve 希尔伯特曲线,Hilbert曲线
4、pedal curve 垂足曲线,垂足线
5、Lorenz curve 劳伦茨曲线,洛伦茨曲线
⑧ 凤雏英语怎么说
凤雏 young phoenix.
参照:
水溶见他语言清楚,谈吐有致,一面又向贾政笑道:"令郎真乃龙驹凤雏,非小王在世翁前唐突,将来'雏凤清于老凤声',未可量也.""
"The clarity and fluency of Baoyu's answers made the prince turn to observe to Jia Zheng, ""Your son is truly a dragon's colt or young phoenix. May I venture to predict that in time to come this young phoenix may even surpass the old one?"
⑨ 凤的英文怎么写
phoenixn. 凤凰;死而复生的人 凤凰座 菲妮克丝 希腊 年轻的女人