化学专业英语翻译
离子交换法应用于工业生产上更简单更可行。因为它步骤更少，涉及的制备参数也更容易控版制。通过Y型沸权石不同的离子交换，可以通过与过氧化氢（H2O2）反应进行苯和苯酚的羟化。本反应中催化剂的作用强度取决于催化剂的金属中心而不是过氧化氢的分解作用。具体强度依照以下顺序：对于苯的羟化，Cu铜>Cr铬>Ni镍>Fe铁=Zn锌>V钒>Bi铋；而对于苯酚的羟化，V钒>Cr铬=Ni镍>Fe铁>Zn锌>Cu铜>铋。OV-Y催化剂显现出其在对苯二酚摩尔浓度>10时对氧化氢酶出色的选择性。
❷ 化学专业英语翻译^
呵呵，给的分分少了点。不过分对我也没啥用，就帮楼主一回了。
一楼的老外说他都看懂了，其实没懂，他非但不懂中文，也不懂化学。楼上二位化学恐怕与老外伯仲之间。
楼主请看专业版：
电子结构式清楚地说明了路易斯酸中和过程中配位键的形成机制。Neutralization of a proton by an ammonia molecule is A （用氨分子中和质子【注：即氢离子】是A。。。） 【该句原文不完整】
（路易斯）酸碱对Al3+ 和 H2O 通过形成六个配位键发生中和反应。【注：该句前应有上文】
许多取代反应可以体现路易斯酸碱的相对强弱。例如，氰根离子可以取代六氟合铁(III)酸根离子中的氟离子，从而证明它是一种比氟离子更强的碱：FeF63- + 6CN- → Fe(CN)63- + 6F-。
很多反应都可以用路易斯酸碱概念来解释。与布朗斯台德-劳里的质子得失概念不同，路易斯酸碱概念强调了电子对。路易斯酸的空轨道上没有电子对（或者说外围具有空轨道），而路易斯碱外围具有非键电子对【注：即孤对电子】，从而可以将该电子对提供给外围无电子对的物质。
很明显，路易斯酸碱概念不仅适用于描述布朗斯台德-劳里酸碱的化学行为，也适用于许多并不涉及质子转移的化学反应。正因如此，路易斯酸碱概念用途极为广泛。一般而言，路易斯酸碱理论很难建立一个统一的衡量酸碱强弱的尺度，但在特定的物质间可以比较其强度。
有时我们会用亲电性和亲核性来说明路易斯酸碱。接受电子的路易斯酸是亲电的，而路易斯碱的强弱则由它们供电子的能力决定。例如，H2O是比Cl-更强的碱，这是因为H2O可以取代（HCl中的）Cl-离子以对质子供电：HCl+H2O→H3O+ + Cl-。从而H2O的亲核性较Cl-强。
❸ 英语翻译（化学专业）
CO2 的化学吸附对镍来（自 111 ） ，镍（ 100 ） ，和Ni （ 110 ）表面被调查，在水平密度泛函理论。它发现的能力是二氧化碳吸附在该命令中的Ni （ 110 ） >镍（ 100 ） >镍（ 111 ） 。二氧化碳已放热化学吸附在Ni （ 110 ）和吸热化学吸附在Ni （ 111 ） ，而它
是热中性对Ni （ 100 ）。这亦是发现有没有显着的横向之间的互动，吸附CO2的1 / 4单分子膜（毫升）的覆盖面，而有更强的令人厌恶的互动，在1 / 2毫升。对所有表面， chemisorbed CO2是部分负电荷，表明了加强电子转移，以及强大的电子转移，就愈强的CDO债券伸长率。粘接的性质，吸附CO2对镍表面进行了分析。热力学CO2的解离化学吸附相比，合作和O吸附，已讨论过，和热力学的偏好是在序列倪（ 100 ）
❹ 化学专业英语翻译(中翻英)
The invention belongs to the field of fine chemical technology, specifically involving the use of cyclohexane oxidation of cyclohexanone to take the proction process, recing crude cyclohexanone and cyclohexanol mixture of light components in the methods and aids. In the light tower that is the feed concentration of KA oil add 5 to 20% of the additive potassium hydroxide solution, so that part of the light component condensation under alkaline conditions into fractions, thereby recing the concentration of light components in the oil KA that rece the light tower at the top of the feeding amount, thereby recing the loss of the amount of cyclohexanone. With an annual output of 60,000 tons of cyclohexanone Operational accounting, annual loss of cyclohexanone rection amounted to more than 300 tons
❺ 化学专业英语单词翻译
没分，自己在下面链接找。
2 化学在线(ChemOnline)
提供化学化工资源导航、讨论社区、软件内下载、化学多媒体网.
化工引容擎网 能搜索到的物质性质以及各种化学化工术语都有大幅度的提高，而且显示的性质也非常全面，结构式图片也较全。当然还没做到收尽各种化学品，但在在现在的各种网络词典里算是很全的了，大家不妨把它做为一个网上工具。
化学英汉汉英词典
http://www.chemical.kejiyingyu.com/
❻ 化学专业英语翻译
To Na2WO4. 2H2O and Zn (NO3) 2.6 H2O as raw material, adopting hydrothermal legal system for the ZnWO4 nanocrystalline catalysts. To Shu red B as the goal, studied degradants ZnWO4 catalyst photocatalytic performance, discusses the heat and water temperature, hydrothermal time and hydrothermal solution pH value of crystal morphology and ZnWO4 catalyst photocatalytic activity of the influence law, the result shows: in acidic condition for the preparation of ZnWO4 patchy distribution structure, chain in alkaline conditions for rod structure. In 180 ℃, 24 h preparation conditions, ZnWO4 catalyst shows the highest photocatalytic activity. Hydrothermal solution pH = 5 and pH = 8 preparation of catalysts in 2 to 5 mg/h L within the Shu red B solution determined.the decolored rate achieved respectively 86% and 95%. During the preparation of solution of pH value, the catalyst of amorphous and specific surface area is the effect of catalyst activeness of important factor.
❼ 化学专业英语
除了硼，第三主族元素都是活泼金属。铝在空气里会钝化，那是因为在表面形成了一层很薄、肉眼不可见的氧化铝薄膜，这层膜可以阻止进一步氧化。第三主族的金属元素离子为+3价。第三副族元素有钪、钇、镧和锕。
第四主族元素有一个非金属类的碳，两个准金属类的硅和锗，两个金属类的锡和铅。它们均可与其它某种原子形成四价化合物，像，四氯化碳。第四副族元素，金属钛、锆和铪也能形成四价化合物，这些元素在纯态时均为非电解质。
放一个干燥的200ml园底烧瓶和一个干燥的水冷式。把一个烘干的试管放置氯化钙放到冷凝器上部。在烧瓶里放2.4 g(0.10mol)干燥的镁试剂，一块晶体态的碘，30ml无水乙醚和10 ml(15.7g, 0.10mole)无水溴苯。如果反应没有立刻开始，用蒸汽加热烧瓶，使乙醚缓慢回流，然后移走加热器。这一般可以引发反应。碘晶体会缓慢消失，溶液中出现雾状，到达乙醚沸点后缓慢回流35-40分钟。
现代有机合成也尽量采用“绿色的”方法。环境亲和程度与效率是评估的重要因素。不算贵的，包括稳定有效和无毒的铁盐，均在制备和氧化有机物上得到很好的应用。这也算是绿色化学的一部分。同时，作为新方法，无溶剂技术优点很多，像减小反应器体积，提高反应效率，减少副产物。近些年来，碱性条件下，以路易斯酸催化，乙醇的亲核取代反应已取代了原来的用卤化物、酯和碳酸盐的反应。
❽ 化学专业英语 翻译
一种命名Na2HPO4的方法是叫它磷酸氢二钠，命名NaH2PO4（我觉得你的原文打错了，应该是NaH2PO4）为磷酸二氢钠。历史上，前缀bi-被用于命名酸式盐，例如在工业方面，为NaHCO3为碳酸氢盐（不知道这个化学式有问题没有），命名Ca（HSO3)2为亚硫酸氢盐，一种碱式盐Bi（OH）2NO3，称为碱式硝酸铋；NaKSO4，一种混盐，被称为硫酸钾钠。
6种被命名的络合物
命名络合物的基本方法：
1、首先将配体按照字母顺序排列，多重的单齿配体根据个数加上适当的前缀，例如di-（二），tri-（三），tetra-（四），penta-（五），hexa-（六）等。对于多齿配体（例如乙二胺、草酸盐等）前缀为bis-，tris，tetrakis-等。如果阴离子为ate-（酸根结尾），则需将ate-中的e变为o，例如硫化物sulphate变为sulphato，，如果阴离子为ide-（某化物），则也需将ide变为o。中性配体则赋予它们新的名词：NH3为ammine；H2O为aqua；CO变为carbonyl。
2、书写中心原子/离子。如果络合物为阴离子，中心原子的英文结尾就为ate-，它的拉丁文名字将会被使用（除去mercury汞）。
3、如果中心原子的氧化状态需要被指明（当有几种可能的价态或为0价时），插入括号，中间用罗马数字或者0来表示。
鉴于英文水平有限翻译很可能有不少误差，最好寻求高人援助。
❾ 化学专业英语翻译（中译英）
去污 descale 或者cleaning
除锈 remove rust 或者get rid of rust或者derusting
钝化[冶]passivate [化]inactivate
不锈钢 stainless steel
防锈膏 antirusting grease
铝合金aluminium alloy
洗钢水 Cleaning Agent/solution for Stainless Steel
❿ 化学专业英语，英译汉
臭氧引起的降解
正常情况下，当其他的氧化、老化过程非常慢，聚合物可以在相当长的时期内保持自身的特性，而大气中的臭氧则可诱发聚合物的降解。大气中存在的臭氧，即使很低的浓度，也将显著地加速聚合材料的老化。饱和聚合物的这一过程伴随着大量的含氧化合物的形成,并改变分子的质量、破坏材料的机械和导电性能。暴露在臭氧环境中的聚合物将迅速地相继形成大量含有羰基和基于脂肪脂、酮类和内脂以及带有苯乙烯键的芳香羰基的不饱和羰基产物。此前，随着时间和浓度，逐渐形成更多的醚类、羟基和乙烯基作为终端的产物。臭氧与聚合物产生这些反应，与主链上含有含C C键、苯环或饱和烃键有关。这一反应过程中，双极离子或过氧自由基等不稳定介质能引发异构或降解，从而导致高分子的分解。在这种外部环境的影响下，臭氧的氧化速率和聚合物链上氢原子的转移速率均有所增加。这是由于反应中心的杂化轨道从sp3变到了sp2。聚乙烯醇（PVAL）的乙醇基在臭氧的氧化作用下形成酮基，并依次成为酮烯醇互变异构现象的源头，在臭氧的进一步攻击下导致链无规则断裂，从而产生断链作用。PVAL形成了强大的氢键与臭氧的联合体，其交互作用的能量达到47.3 kJ/mol，可以慢慢通过臭氧的氧化而降解。红外光谱的分析表明，最终产品是低聚物主链上带有大量酮基和羧基作为终端的PVAL低聚物。