英语翻译的书

1. 英语翻译 选择哪本书

" Which book are you going to choose? "
" Which book is going to be chosen? " (被动语态）

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

2. 英语翻译论文要用的专业书籍

是文学翻译吧！

1 罗新璋所编《翻译论集》

2 孟昭毅、李载道主编《中国翻译文学史》

3 辜鸿铭《辜鸿铭文集》（海南出版社出版）

4 钱钟书《七缀集》（三联出版社出版）

5 许渊冲 《翻译的艺术》（五洲传播出版社出版）

6 Introcing Translation Studies Theories and applications by Jeremy Munday

3. 英语书翻译

艾米和丹尼尔正在制作一个关于他们在学校BA站点_上演讲的网页。再读遍他们在第76页上的计划。然后帮他们完成这一页。
（望采纳）

4. 关于翻译专业书籍推荐

首先，恭喜你高考成功被翻译专业录取！

高中刚毕业，其实不必太着急。翻译是一种交流活动（准确的说是跨文化交流），要做好翻译，首先要打好扎实的语言和文化基础，没有扎实的基础是不可能做好的。

英语翻译的好书有很多，其实高中刚毕业还在打基础的阶段，翻译类的书不必一下选太多（这个阶段，还是扩大阅读量，多读一些适合自己的各类外语读物，以增加词汇、语法和文化背景知识比较重要一些）。可以推荐给你一些入门的翻译类图书（这个书单其实已经删了不少过于专业的书了），一个暑假的时间并不长，你可以上书店或者图书馆，先挑上一两本或者两三本适合自己口味的（换句话说，就是喜欢看，而且看得进去的书）看看。最好拿个笔记本，坚持做笔记、经常做总结，有兴趣的话，试着自己也做做里面的练习。

教材类
庄绎传的教材《英汉翻译简明教程》，外研社出版；
钱歌川写的几本书，世界图书出版公司出版；
名师讲翻译系列（可以先看叶子南《英汉翻译案例讲评》那本），外文出版社。
另外还有陈德彰的《翻译辨误》和《翻译辨误2》。

经验讲座类
《纵横：翻译与文化之间》（第一册、第二册），外文出版社。
叶子南《翻译对话录》，北大版。
叶子南《高级英汉翻译理论与实践》（第三版），清华大学出版社。
思果的几本小薄书，中国外翻出版的。
译家之言系列，外研社出版。
翻译茶座系列，有15本书，中国外翻版。
周克希《译边草》，华东师范版。金圣华的《齐向译道行》，商务印书馆。这两本主要是讲文学翻译。

翻译作品类
双语译林系列有好几本，译林出版社。《名作精译——<中国翻译>选萃》两本，青岛出版社。

“功夫在诗外”一类
《懂英语》、《中式英语之鉴》，外研社出版。
周学艺《美英报刊阅读》系列，北大出版社。
双语译林（红皮）系列读物，译林出版社。
关世杰《跨文化交流学》或胡文仲《跨文化交际学概论》
《英语词源趣谈》（第二版），上海外教版。

另外，向你推荐译言网，这是一个不错的网站。

5. 英语翻译比较好的书

说实用的肯定是 张培基的英汉翻译教程 ，可操作性强。
这是我们老师推荐的，也是我们作为教材的。
我自己用过觉得好的是 陈宏薇新编汉英翻译教程
还有就是，全国翻译证考试用书，也都是可操作性比较强的书。

如果您水平比较高，或者有方向，比如金融经贸，还可以找相应的书。只要是大出版社都可以的。

翻译理论我看的少，怕说错。

6. 英语翻译必读的书

我推荐你去找找<<实用英汉翻译教程>>&<<实用汉英翻译教程>>
出版社 - 外研社 是我之前读大学的翻译教材``
介绍翻译方法既详细又简明易懂,可以自学,要是有老师辅导效果更好

7. 请推荐中英文互译的书籍

如果你的水平是四级水平左右的，就推荐《书虫》系列，书本短小浓缩，简单易懂，每一页都有重点标示，能引发兴趣，负担不重，不会觉得“好难学不下去了”，你可以制定计划呀，每天一篇两篇什么的。
如果你是专四水平上下，那么推荐《暮色》系列的书，文笔很美，引人入胜，而且看原版还比翻译版的地道，这个翻译版的真的生硬些。因为这书是近两年的，语言还跟得住时代，不会显得老气，日常生活中也用得到。
Take it easy, and good luck!

8. 英语翻译书

初中啊，我个人认为目前不建议你做这个，因为现在的话，对于一个初中生来说，词汇量还是很有限。建议你买一本初中的。。那种汉语句子翻译成英语句子的那样的书。。这个对于目前来说更适合。。你想现在做翻译，可能里面有好多单词都不认识。。这样会挫伤你学习的积极性。。。希望接受我真诚的建议。

9. 谁能推荐几本比较好的英语翻译书籍

英语笔译综合能力（二级）——2009年全国翻译资格（水平）考试指定教材 英语口译综合能力2级(最新修订版)——全国翻译专业资格(水平)考试指定教材 英语口译综合能力(2)——全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书 英语笔译实务（2级）——全国翻译专业资格（水平）考试指定教材 翻译策略与文化：英汉互译技巧详解——自然英语学用系列丛书 翻译与写作(B级)——高等学校英语应用能力考试指导丛书 文本的多维视角分析与文学翻译 英译汉教程 18至38元不等

10. 推荐英语翻译方面的书

英语专业的，如果不看外研社的语言方面的专业书籍，等同非英语专业。楼上的回版答提到的那些商业书籍，字体都是权小四号甚至以上的，页面空白的地方还非常多，中间还夹着练习习题之类的东西，不论不类。我也是英语专业的，买书多年，真正的好书，能够充分体谅学生的经济困难，牟利的空间也小，一般都是5号字体，编排紧凑，页面几乎没浪费的。就一句话，翻开书，如果页面空白处多，字体又大，基本上就是赚钱的垃圾书。真正的好书，不以赚钱为目的，不过为传播知识而已。翻译的精髓，永远只有一个，PRACTICE MAKES MORE PERFECT.不要相信那些指导书籍，只需要参考并临驾于它们之上。另外，既然翻译是两种语言之间的交流，你在汉语方面的知识也需要提高造诣，建议翻阅最新版本的新华字典，以及报纸，把现代汉语的精髓融合到翻译中去。很多人可以理解英语文章的内在含义，却由于汉语基础薄弱而无法在汉语中找到恰当的表达。你需要英汉双修！