英语医学翻译
1. 英文翻译（医学）
感觉原文太中国化，试着改写一下。看行不行。
Osteoporosis is a condition of low bone mass and microarchtectural disruption that results in fratures with minimal trauma.
Clinical features includ pain, height loss,fratures.Pain may be the first appearance .And fractures constitute the only clinically relevant consequence to having a fragile skeleton.Common sites of fragile-related fractures include vertebral bodies,the distal forearm,and the proximal femur,but since the skeletons of patients with osteoporosis are diffusely fragile,other sites,such as ribs and long bones,also fratureswith high frequency.Vertebral compressiong fractures are the most common fragile-related fratures.Pain sufficient to require medical attention occures in approximately one-third of vertebral fractures,the majority being deteceted only as height loss or spinal deformity(kyphosis)occurs.Severe spinal deformity may cause respiratory dysfunction.
Prevention
Calsium supplementation is essentian in tne prevention and treatment of osteoporosis.All ages include those in childhood and adolescence should increase dietary calsium.
Bone mass measurement is required every year for middle aged person.Fall prevention and ecation are important for osteoporosis.Clsium supplements and vitamin D are benefitial for patients with osteoporosis.
做医学翻译比较难哦，如果你是医学专业的，做起来会好点。医学类稿件是大家公认的有难度的，里面专业词汇较多，关键是里面词汇在生活中很少用的到，特别的句式。
如果你要真想做，就要多看点医学类的书籍，还要接触实际的医学类翻译稿件，这样才可以，光学不练也是不行的。
至于你说需要什么证书，这个没必要，做翻译这个行业证书没什么作用，关键是翻译经验，有时候很多毕业生说自己专八来求兼职，说自己能翻译什么什么。结果翻译公司也就是让他发个简历看看。现在翻译公司注重的是实际翻译经验，像我们公司都是最大化的把稿件质量控制在翻译译员这关，然后再通过审核来检查稿件。- Jieyou Translation
3. 求医学英文翻译
教你一个简单的方法
参考同类文献的摘要翻译方法。还有可以参考外文的写法。另外可以使用google的翻译功能，不过需要重新整理。
google的翻译转录如下（你自己整理吧）
Objective: To investigate the serum protein electrophoresis in patients with liver cirrhosis spectrum Change for clinical diagnosis and treatment of the provision of reference materials. Methods: The United States Helena SPIFE 2000 agarose electrophoresis Automatic Determination of 138 cases and 50 cases of liver cirrhosis in patients with normal serum protein ratio. Results: The patients with liver cirrhosis of serum protein electrophoresis of each component compared with the normal result, there is significant difference. Conclusion: in patients with cirrhosis of the serum protein electrophoresis analysis must have the characteristics of cirrhosis are the diagnosis, prognosis and efficacy of a good indicator.
4. 医学英语在线翻译
Decompressive laparotomy has been shown to effec-
tively rece IAP and reverse the symptoms typically
associated with ACS [32]. In patients with severe acute
pancreatitis and IAH, intra-abdominal fluid collections
may not always be present and therefore decompres-
sive laparotomy and temporary abdominal closure is
the most effective way of decreasing IAP [7, 15, 33].
The most common approach to decompressive
laparotomy is through a long, vertical midline incision,
but a transverse incision to anticipate later pancreatic
surgery may also be used. Because of the risk of
5. 医学专业英语翻译软件
医学专业的英语论文都是比较专业的，人工翻译都不一定准确，更别说翻译软件翻译了，为了更顺利发表论文，建议找一家论文翻译机构进行润色翻译。选择论文翻译机构注意事项
1、公司是否正规
正规的文献翻译公司是要经过工商注册，并配备工商局颁发的营业执照，获得国家机关认证的语言服务机构，能够签订翻译合同。并且相关资料在公司网站或者工商局都能够找到。
2、翻译流程是否规范
正规翻译公司无论是在管理还是在翻译上都有一套自己的翻译流程，项目规划和运营模式。
3、翻译质量是否有保证
作为翻译公司，如果一个专职的翻译员都没有，那翻译质量是无法得到保障的，还要看该公司的翻译领域如何以及涉及的翻译语种有多少。
4、报价是否合理
文献翻译是一项要求极高的翻译工作，首先得保证议员在做稿件时，对该类稿件熟悉程度要高，翻译效率和准确度才能有保障，因此翻译价格不会很低，用户可以参考几家翻译公司做对比以后，在选择其中性比价较高的翻译公司。
文华氏生物医学科研服务机构，拥有多年的SCI论文翻译经验，履历丰富，从成立至今，每年都接到大量的SCI论文翻译订单，有专门的SCI论文数据库，专业词汇和专业信息非常丰富，可以为客户提供更好的SCI论文翻译服务，如果因为翻译问题被期刊退稿，可以免费重新编辑翻译。
6. 医学的英文翻译
Medicine
医学;医术;内科学[U]
Anesthesia was a great innovation in medicine.
麻醉是医学上重大的创新。
7. 英语医学专业翻译
我曾对这个也感兴趣，找过，但是没有这种专门是医学类的英语翻译证书。你考翻译口译或者其他英语证的时候，医学类是被包括在里面的。英语翻译作为语言能力，要的就是广识。现在市场上需要医学类英语翻译的也都是要求英语六级八级，或留学什么相似的英语能力，同时需要一定的医学知识。如果你想要往那个方向发展，我建议你医学、英语两边抓，平时书上出现的医学单词也特别留心一下。
8. 医学专业英语翻译
....in Turkey, where a founder effect has been suggested.
有人暗示该疾病起源于土耳其
9. 医学英语翻译
你好，医院类的资料多半很专业，毕竟涉及到很多专业词汇和术语，不熟悉该领域的人是无法准确翻译的，甚至有可能闹出大笑话。建议找专业的翻译公司来进行翻译，然后有专门的人员进行审校，保证译文质量。翻译达人在医学方面有着丰富的经验，也有专门的审校人员，可以保证你的稿件翻译的专业。
10. 医学英文翻译
因此，最初下颚手术的兴奋转向绝望，因为外科医生正面临着一代因多次手术而导致痛苦地关节退化的这么一群病人。