娄师德荐才

1. 娄师德传 翻译

娄师德身长八尺，方口博唇，为人宽厚，深沉有度量，即使冒犯他也不计较。一次他与李昭德一同入朝，娄师德因身体肥胖而行动缓慢，李昭德久等他也不来，便怒骂他：“为田舍子所留。”娄师德却笑着说：“吾不田舍，复在何人？”
娄师德的忍让在历史上也是非常出名的。后来其弟授任代州(治雁门，今山西代县)刺史，将要赴任时，娄师德问他他：“吾备位宰相，汝复为州牧，荣宠过盛，人所疾也，将何以自免？”其弟跪下说：“自今虽有人唾某面，某拭之而已，庶不为兄忧。”娄师德神色忧虑地说：“此所以为吾忧也！人唾汝面，怒汝也；汝拭之，乃逆其意，所以重其怒。夫唾，不拭自干，当笑而受之。” 这就是成语受唾自干的来历。正因如此，娄师德才在武则天执政时，始终受到武则天的信任。
娄师德除了上述的优点外，还善于举谏人才。狄仁杰当宰相之前，娄师德曾在武则天面前竭力推荐他，但狄仁杰对此事却一无所知。他认为娄师德不过是个普通武将，很瞧不起他，一再排挤他到外地。武则天察觉此事后，便问狄仁杰：“师德贤乎？”狄仁杰说：“为将谨守，贤则不知也。”武则天又问：“知人乎？”狄仁杰说：“臣尝同僚，未闻其知人也。”武则天笑着说：“朕用卿，师德荐也，诚知人矣。”并随手拿出以往娄师德推荐狄仁杰的奏章，让狄仁杰观看。狄仁杰看后，十分惭愧，叹息道：“娄公盛德，我为所容乃不知，吾不逮远矣！”(《新唐书·娄师德传》)后来，狄仁杰也努力物色人才，随时向武则天推荐。

2. 娄师德传的翻译

师德曰：“未也。洁之，是违其怒，正使自干耳。”
译文：
娄师德神色忧虑地说：“此所以为吾忧也！人唾汝面，怒汝也；汝拭之，乃逆其意，所以重其怒。夫唾，不拭自干，当笑而受之。”

狄仁杰未辅政，师德荐之，及同列，数挤令外使。

译文：狄仁杰当宰相之前，娄师德曾在武则天面前竭力推荐他，但狄仁杰对此事却一无所知。他认为娄师德不过是个普通武将，很瞧不起他，一再排挤他到外地。

3. 娄师德明明举荐了狄仁杰，为何狄仁杰还说他坏话

狄仁杰是武则天任用的人才，他最高身居宰相位置，为唐朝的繁盛做出了很多贡献。不过，狄仁杰的仕途并不是一帆风顺的，他还曾经因为武则天推行俊臣的政策而被被冤入狱，后来被武则天派到一个小县城做县官。好在娄师德是个慧眼识珠的人，他知道狄仁杰是个治世之才，几次三番在武则天面前推荐他。最后，武则天听从了娄师德的建议，任用了狄仁杰。不过，武则天却怀疑他俩结党营私，这也是狄仁杰多次说娄师德坏话的原因。

从此以后，武则天就没有再对娄师德进行监视，狄仁杰也尽心辅佐她。从这件事情，我们看出狄仁杰确实非常有智慧，他用简单的几句坏话就让武则天放下警惕，不再认为他和娄师德是朋党，他和上级领导的沟通艺术，我们现在也可以拿来学习。

4. 娄师德，字宗仁

是这篇吗？

娄师德，字宗仁，是郑州原武人。考中进士科，调任江都尉。扬州长史卢承业认为他（与众不同）才能出众，说：“你，宰相之器，我应该把子孙托付给你，怎能以下属官吏来对待你呢？”
上元初年，任监察御史。恰逢吐蕃侵略边境，刘审礼战败而死，娄师德接受使命到洮河招收败亡之人，于是出使吐蕃。吐蕃首领论赞婆等人在赤岭准备了牛酒迎接慰劳，娄师德宣论唐朝国威和信义，说明利害关系，敌虏害怕并心悦诚服。后来朝廷招募猛士讨伐吐蕃，他就自告奋勇，戴红抹额前来应招，高宗暂且受任他为朝散大夫，让他随军出征。立功，升任殿中侍御史，兼任河源军司马，并主持营田事物。与敌虏在白水涧交战，八战八胜。
天授初年，担任左金吾将军，捡校丰州都督。他穿着皮裤，带领士兵屯田，积蓄粮谷数百万，军队因此供给充足，没有转运购买的损费。武后颁降诏书慰劳他。长寿元年，诏入朝廷授任夏官侍郎，主管尚书事，进职同凤阁鸾台平章事。武后曾对娄师德说：“军队在边疆，必须依赖经营屯田，公不可因辛劳而畏缩。”于是又任命他为河源、积石、怀远军及河、兰、鄯、廓州捡校营田大使。召入朝廷升任秋官尚书、丰原武县男，改任左肃正御史大夫，并主持政事。证圣年间，和王孝杰在洮州抵抗吐蕃，战于素罗汗山，大败，贬官任原州员外司马。万岁通天二年，召入朝廷任凤阁侍郎同凤阁鸾台平章事。后来和武懿宗、狄仁杰分道安抚平定河北，晋升纳言，改封谯县子、陇右诸军大使，又统领营田。
圣历三年，突厥入侵，朝廷下诏任命娄师德为检校并州长史、天兵军大总管。九月，在会州去世，享年七十岁。朝廷追授他幽州都督，谥号是贞，安葬时朝廷给予往还的仪仗礼遇。
娄师德身高八尺，方口唇厚。为人深沉宽宏大量，有人冒犯自己，就逊让来自免，不露神色。曾和李昭德同行，娄师德素来体胖，行走不快，李昭德怪他走得太慢，生气地说：“我被乡巴佬耽误了。”娄师德笑着说：“我不是乡巴佬，又是何人？”他的弟弟人代州刺史，向他辞行将要赴任，娄师德教他遇事要忍耐。弟弟说：“有人将唾沫吐到脸上，我擦掉就是了。”娄师德说：“不对。擦掉唾沫，是没有顺从他的怒气，应让唾沫自然干掉。”任夏官侍郎注拟选官时，候补官员挤到桌案前查看名单。娄师德说：“让我来选择好吗？”候补官员仍不离开，他于是抡起笔说：“墨水要弄污你们了！”
狄仁杰没有辅政时，娄师德荐举他，等二人同列（平级）后，狄仁杰几次排挤他任外使。武后发觉了，问狄仁杰道：“娄师德贤明吗？”狄仁杰回答说：“做将帅谨于职守，是否贤明我却不知道。”武后又问：“他知人吗？”狄仁杰答道：“臣曾和他同僚，没听说他知人。”武后说：“朕任用卿，是由于娄师德的推荐，他确实知人。”拿出娄师德的奏章，狄仁杰感到惭愧，事后感叹道：“娄公大德，我被他宽容却不知道，我不及他远了！”负责边地要塞、担任将相三十年，恭谨勤恳质朴忠诚，不偏不倚，当时酷吏残忍，很多人不能幸免，只有他能以功名善始善终，与郝处俊不相上下，世人谈论忠厚长者，并称娄、郝。

5. 娄师德荐才翻译

Wisdom Translation

6. 娄师德怎样推荐狄仁杰

一个“唾面自干”的典故，几乎使娄师德成了“犯而不校”的典范，或褒或贬，千古流传。其实，“唾面自干”也好，“犯而不校”也罢，我是很不以为然的，人总得有自己的人格尊严，做人做到这步田地，实在也未免太乏。而且，根据“厚黑”专家李宗吾的剖析，对于此类人物也不得不存有一点戒心。
与娄师德同时代的狄仁杰，是由娄师德向武则天推荐而当上宰相的。狄仁杰是一代名相，可谓杰出人才，称之为“千里马”并不过分，娄师德自然也堪称为“伯乐”。但他从不以“伯乐”自居，从不向人（包括狄仁杰本人）透露他就是推荐“千里马”的“伯乐”，即使当了宰相的狄仁杰对他颇为轻慢，他也不介意。有一天，武则天问狄仁杰：“娄师德能知人识人吗？”狄仁杰眼睛也不眨地说：“我与他同朝为官，没听说他有这样的长处。”武则天告诉狄仁杰：“我之所以知道你狄仁杰，就是他娄师德推荐的，也可以称得上是慧眼识人才了。”狄仁杰这才感慨万分，说：“我为娄公的盛德包容已久，竟然看不出一点蛛丝马迹啊！”
确实，不仅是当时的狄仁杰为此而感慨万分，就是今天的人们也会由衷地赞赏娄师德的宽厚与大度，并为此肃然起敬。我想，古往今来，不少正牌冒牌的“伯乐”，或许就做不到这一点。不要说是推荐别人当宰相，就是推荐别人当科长、处长，也是事情尚未有定局，就先去吹风了，而且总少不了这句话：“是我推荐的”，甚至压根儿就没有推荐过，也会厚着脸皮去跟当事人说这类话的。不知是出于何种心态，或许是要人感恩戴德，知恩必报吧！倘若对方不领这个情，或者，甚至像狄仁杰对娄师德那样的还颇有些轻慢，恐怕就更会愤愤不平。然而，娄师德当伯乐，却全然不是如此。他之所以推荐狄仁杰当宰相，只是因为狄仁杰有当宰相的才干，并不掺杂任何个人的好恶，也没有自己的小旮旯。因而，他根本没有想过要当了宰相的狄仁杰对他感恩戴德，投桃报李，或者至少是另眼相看。两相比较，娄师德的格调，自然是高出一筹的。
娄师德当伯乐的故事，与他的“唾面自干”之间有没有内在联系呢？有的。因他推荐而当上宰相的狄仁杰轻慢于他，这就很容易使人有被“唾面”之感，而他泰然处之，没有因此而对狄仁杰嚷嚷“你当宰相还是我推荐的呢”，这就很有“不拭自干”的味道了。于是我想，“唾面自干”也是有其两重性的。为了自己能够升官发财而甘愿承受各种侮辱，这种人自是狗也不如。然而，为了顾全大局而不屑与人计较短长；因为心中坦荡而让吐在脸上的唾液，泼在身上的脏水“不拭自干”，却也是难得的宽厚和大度。按照史家的评说，在“罗识纷纭”的武周时期，娄师德“久为将相，独能以功名终”，就是因为人们看重他的这种品格。这结论或许过于绝对，因为有这种品格的未必都“能以功名终”，但说这是重要原因之一，大概不算为过。
顺便说说，武则天不因为狄仁杰是自己的得力助手而听任他轻慢娄师德，也不因为看不惯狄仁杰而严词训斥狄仁杰，只用寥寥数语，在褒扬娄师德的同时，委婉含蓄地批评了狄仁杰，使狄仁杰自察自省，这思想工作也可以算是做得及时而又得体的了。

7. 翻译:狄仁杰和娄师德

师德河陇地区镇守四十多年，恭恭敬敬勤于公事从不懈怠，使百姓和少数专民族都能安居乐业。性属情沉稳厚道能宽恕别人，狄仁杰如相，是师德举荐的；但是狄仁杰不知道，所以内心很轻慢师德，多次排挤他于朝堂之外。太后察觉了这件事，曾经问狄仁杰：师德贤吗？狄仁杰回答说：作为将领他能够认真的镇守边关，贤我却不知道。太后又问：师德能识人么？狄仁杰回答说：我和他曾经是同僚，没有听说他能识人。太后说：我能够发现爱卿你，是师德举荐的，所以也可以算得上是识人了。狄仁杰出去后，感叹说：娄公道德高尚，我被他包容很久了，我却不能发现蛛丝马迹（他包容我）。当时朝中诽谤污蔑很多，师德长时间出任要职，唯一能以好的功名结束自己的仕途，人们因此敬重他。

8. 娄师德举荐狄仁杰，为何狄仁杰还说他的坏话呢

娄师德举荐狄仁杰，为何狄仁杰还在武则天面前说娄师德的怀化呢，这实际上是狄仁杰的一种策略。因为狄仁杰揣摩对了武则天的心理。武则天最讨厌的就是朝中官员拉帮结派，因此的话她对娄师德狄仁杰两人的关系有所怀疑。而狄仁杰为了打消武则天这种怀疑心理，就故意在武则天面前说娄师德坏话，来显示两人的交情一般打消武则天心中的疑虑。这实际上也是变相的在保护了他和娄师德两人的性命安全。

而他的表现也被上报到了武则天的那边，再加上狄仁杰时常还在自己的耳旁边说娄师德的怀话，武则天心中的疑虑终于消除了。最后的实话告诉了狄仁杰说他能回到朝廷之中还是因为娄师德，让他不要忘了别人的恩情，做个忘恩负义的人。

9. 误人最是娄师德，是什么典故

娄师德（630年－699年），字宗仁，郑州原武（今河南原阳）人，唐朝宰相、名将。
娄师德曾推荐狄仁杰担任宰相。狄仁杰拜相后，对此丝毫不知，多次排挤他，将他放了外任。武则天问狄仁杰道：“娄师德贤明吗？”狄仁杰道：“他担任将领谨慎守职，是否贤明，我就不知道了。”武则天又问：“娄师德知人吗？”狄仁杰道：“臣曾与他同僚，没听说过他知人。”武则天道：“我用你为宰相，就是娄师德举荐的，看来他确实知人啊。”然后拿出当初娄师德举荐的奏章。狄仁杰大惭，叹道：“娄公盛德，我被他宽容相待却不知道，我不及他太远了！《网络》

10. 翻译下面一篇文言文‘娄师德，字宗仁，郑州原武人。第进士，调江都尉第进士，。。。。。’ 谢谢！

译文：
娄师德，字宗仁，是郑州原武人。考中进士科，调任江都尉。扬州长史卢承业认为他（与众不同）才能出众，说：“你，宰相之器，我应该把子孙托付给你，怎能以下属官吏来对待你呢？”
上元初年，任监察御史。恰逢吐蕃侵略边境，刘审礼战败而死，娄师德接受使命到洮河招收败亡之人，于是出使吐蕃。吐蕃首领论赞婆等人在赤岭准备了牛酒迎接慰劳，娄师德宣论唐朝国威和信义，说明利害关系，敌虏害怕并心悦诚服。后来朝廷招募猛士讨伐吐蕃，他就自告奋勇，戴红抹额前来应招，高宗暂且受任他为朝散大夫，让他随军出征。立功，升任殿中侍御史，兼任河源军司马，并主持营田事物。与敌虏在白水涧交战，八战八胜。
天授初年，担任左金吾将军，捡校丰州都督。他穿着皮裤，带领士兵屯田，积蓄粮谷数百万，军队因此供给充足，没有转运购买的损费。武后颁降诏书慰劳他。长寿元年，诏入朝廷授任夏官侍郎，主管尚书事，进职同凤阁鸾台平章事。武后曾对娄师德说：“军队在边疆，必须依赖经营屯田，公不可因辛劳而畏缩。”于是又任命他为河源、积石、怀远军及河、兰、鄯、廓州捡校营田大使。召入朝廷升任秋官尚书、丰原武县男，改任左肃正御史大夫，并主持政事。证圣年间，和王孝杰在洮州抵抗吐蕃，战于素罗汗山，大败，贬官任原州员外司马。万岁通天二年，召入朝廷任凤阁侍郎同凤阁鸾台平章事。后来和武懿宗、狄仁杰分道安抚平定河北，晋升纳言，改封谯县子、陇右诸军大使，又统领营田。

圣历三年，突厥入侵，朝廷下诏任命娄师德为检校并州长史、天兵军大总管。九月，在会州去世，享年七十岁。朝廷追授他幽州都督，谥号是贞，安葬时朝廷给予往还的仪仗礼遇。
娄师德身高八尺，方口唇厚。为人深沉宽宏大量，有人冒犯自己，就逊让来自免，不露神色。曾和李昭德同行，娄师德素来体胖，行走不快，李昭德怪他走得太慢，生气地说：“我被乡巴佬耽误了。”娄师德笑着说：“我不是乡巴佬，又是何人？”他的弟弟人代州刺史，向他辞行将要赴任，娄师德教他遇事要忍耐。弟弟说：“有人将唾沫吐到脸上，我擦掉就是了。”娄师德说：“不对。擦掉唾沫，是没有顺从他的怒气，应让唾沫自然干掉。”任夏官侍郎注拟选官时，候补官员挤到桌案前查看名单。娄师德说：“让我来选择好吗？”候补官员仍不离开，他于是抡起笔说：“墨水要弄污你们了！”
狄仁杰没有辅政时，娄师德荐举他，等二人同列（平级）后，狄仁杰几次排挤他任外使。武后发觉了，问狄仁杰道：“娄师德贤明吗？”狄仁杰回答说：“做将帅谨于职守，是否贤明我却不知道。”武后又问：“他知人吗？”狄仁杰答道：“臣曾和他同僚，没听说他知人。”武后说：“朕任用卿，是由于娄师德的推荐，他确实知人。”拿出娄师德的奏章，狄仁杰感到惭愧，事后感叹道：“娄公大德，我被他宽容却不知道，我不及他远了！”负责边地要塞、担任将相三十年，恭谨勤恳质朴忠诚，不偏不倚，当时酷吏残忍，很多人不能幸免，只有他能以功名善始善终，与郝处俊不相上下，世人谈论忠厚长者，并称娄、郝。