二人相仇文言文翻译

1. 翻译：今以右相仇我，我求报之，非特吾二人之不幸，亦国家之不幸

张思明现在凭借右宰相仇恨我，我如果谋求报复他，这不只是我们两人的不幸，也是国家的不幸。

2. 把二人相仇文言文翻译为现代文

• 文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能专就已经有了加工。文属言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。春秋战国时期，用于记载文字的物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物，而丝绸价格昂贵、竹简笨重且记录的字数有限，为能在“一卷”竹简上记下更多事情，就将不重要的字删掉。后来当“纸”大规模使用时，统治阶级的来往“公文”使用习惯已经定型，会用“文言文”已经演变成读书识字的象征。文言文是相对白话文而来的，其特征是以文字为基础来写作，注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。现代书籍中的文言文，为了便于阅读理解，一般都会对其标注标点符号。
  

3. 两敌相仇言不足信，其信之者必愚将也！～求出处和解释！～

《军庐经略》中说：“两敌相仇，言不足信。其信之者，必愚将也。惟智将不专为人所诓，而能诓人焉。”属
解释是；
简单的人身上才起作用。如果遇事多问几个为什么，特别是对我们的敌人，要进行深入的分析研究，那么敌人的阴谋就很可能被拆穿。
不要松懈。如果敌人反来复去重复同样的一件事，特别是一次被拆穿的假象仍一再出现，那么在其背后就可能掩盖着无中生有的意图。反复造假，必有计谋。这时我们千万不要因敌人的阴谋曾被识破而放松警惕。

4. 诗词翻译：适有天幸，窘急常得脱，若遇赦 第二句：洛阳人有相仇者，邑中贤豪居间者以十数，终不听。《史

洛阳人有相互结仇的，城中有数以十计的贤人豪杰从中调解，两方面始终不听劝解。

5. 节选自纪昀古文《阅微草堂笔记》二人相仇的译文

甲乙两个人有夙怨，乙时时刻刻都在想怎么扳倒甲。甲知道这件事情以后，就暗中派他的党羽某某以其他途径潜入乙家，凡是为乙所作的谋划没有一点遗漏。乙要做什么事情他都偷偷从甲家拿钱资助乙，使得乙要办的事情既花费节省成就又能很大。

过了一两年，这个人就非常地受到乙的信任了，原来乙的幕僚谋士们都只能退下听凭这个人所言。这个人就乘机劝乙：“甲原来曾经偷偷调戏妇女，因为他的身份而不敢告发，但不吐此言如鲠在喉。我的力气没他大，我也不敢打他。

听说您也和甲有仇，因此前来效力。之所以尽心辅佐您，固然是为了报答知遇之恩，但其实也是为了这件事。如今有空子可钻，为什么不来打击他呢？”乙非常高兴，花了很多钱来算计甲。这个人也用乙的钱替甲四处行贿，没有没涉及到的。

陷阱挖好之后，这个人就伪造甲的不良行径及证人的姓名承保给乙，让乙向上写奏折上报。两个人在朝廷上接受询问对质，发现这些事都是子虚乌有的，证人也纷纷倒戈不承认这些事。告甲之事以大败告终，乙因为犯诬陷罪被判处戍边。

乙非常愤怒羞愧。因为一直以来和这个人关系很好，自己有许多不可告人的把柄都在他手上，不敢举报这个人，终于气愤填胸而死。死的时候向黄泉发誓，但过了几十年也没有什么报应之事发生。

(5)二人相仇文言文翻译扩展阅读

原文章

甲乙有夙怨，乙日夜谋倾甲。甲知之，乃阴使其党某以他途入乙家，凡为乙谋，皆算无遗策；凡乙有所为，皆以甲财密助其费，费省而工倍。越一两岁，大见信，素所倚任者皆退听。乃乘间说乙曰：“甲昔阴调妇，讳弗敢言，然衔之实次骨。

以力弗敌，弗敢撄。闻君亦有仇于甲，故效犬马于门下。所以尽心于君者，固以报知遇，亦为是谋也。今有隙可抵，盍图之？”乙大喜过望，出多金使谋甲。某乃以乙金为甲行贿，无所不曲到。阱既成，伪造甲恶迹及证佐姓名以报乙，使具牒。

比庭鞫，则事皆子虚乌有，证佐亦莫不倒戈，遂一败涂地，坐诬论戍。愤恚甚，以昵某久，平生阴事皆在其手，不敢再举，竟气结死。死时誓诉于地下，然越数十年卒无报。 论者谓难端发自乙，甲势不两立，乃铤而走险，不过自救之兵，其罪不在甲。

某本为甲反间，各忠其所事，于乙不为负心，亦不能甚加以罪，故鬼神弗理也。此事在康熙末年。《越绝书》载子贡谓越王曰：“夫有谋人之心而使人知之者，危也。”岂不信哉！

（选自《阅微草堂笔记·甲乙相仇》）

6. 施州夷民相仇杀者，有司以叛告。岳擒治其魁，余悉纵遣。古文翻译

有司来是一个部门长官的名字源 就好像现在的公安局长或者法院院长之类的 夷民是贬义的称呼 就是以前的少数民族
施州的少数民族由于有仇互相持械斗殴（就像南斯拉夫的民族冲突一样），有司就向主管部门报告说发生叛乱了。岳（人名，但我不知道他姓什么，根据上下文会有的）就把领头的抓住了，把他们的部下全部释放并遣送回家。（估计会有人专门监视他们的，放置他们继续叛乱。自古皆然。）

7. 。施州夷民相仇杀者，有司以叛告。岳擒治其魁，余悉纵遣。古文翻译，急急急

就逐字对译了，不讲究文采什么的，毕竟没给前后文。
施州少数民族百姓有相仇杀的（这句是定语后置，也可以译为：施州相仇杀的少数民族百姓），官府按照叛乱禀告。岳（人名写全）捉拿惩治了这些人的主犯，其余的全都放过遣散了。

8. 求“以为继，知则又上从而罪之，是以罪召罪。上下之相仇也，由是起矣。”的翻译

做虚假的事，君主知道了，跟着又加以惩处。这样就是因为畏罪而获罪。君主和百姓相互仇恨，就由此产生了。

9. 彼此不和,谓之参商,尔我相仇,如同冰炭

答：意思是：
两人相互不和睦，就像参、商两颗星星一样，永远不相见。你和我相互仇视，好像冰块和火炭一样不相容。

10. 文言文 献媚取宠 的翻译````

晋文子出亡，过于县邑，从者曰：“此啬夫[乡官]，公之故之，公奚不休舍？且待后车。”文子曰：“吾尝好音，此人遗我鸣琴；吾好佩，此人遗我玉环。是振我过，以求容于我者也，吾恐其以我求容于人也。”乃去之。果收文子后车二乘而献其君矣。
（《韩非子·说林下》）
（1）公奚不休舍？且待后车。
译文：您为啥不停下来住一夜？并且等候后面的车辆。
（2）吾好佩，此人遗我玉环。
译文：我爱好佩带装饰物，这人就送给我玉环。
（3）吾恐其以我求容于人也。
译文：我恐怕他拿我向他人取宠。（或，我恐怕他用我作为资本，向他人献媚取宠）
（4）果收文子后车二乘而献其君矣。
译文：果然，啬夫扣留下文子后面的两辆车，献给他的新主
如:

休与小人仇雠，小人自有对头；休向君子诌媚，君子原无私惠。

[注释]

雠：仇敌、仇人。《尚书·微子》：“小民方兴，相为敌雠。”

[译文]

不要与那些行为不正的小人结下仇怨，小人自然有他的冤家对头；不要向君子去讨好献媚，君子本来就不会因为私情而给予恩惠。