真子与原岛的日本电影

『壹』 问两部有些年头的日本电影名字

日本电影《刑事物语》系列，在国内分别被翻译成《片山刑警在海岛》《片山刑警在山城》《片山刑警在苹果园》（刑警情仇），后来中央电视台6套播过《片山刑警黑潮之歌》。87年后曾经在国内许多大城市电影院里放映过，电视上也播出过该系列。

引进及译配情况：

1987年，片山刑警在海岛（伍经纬）
1988年，片山刑警在山城（杨晓）
1990年，片山刑警在酒吧（杨晓）
1993年，刑警情仇（片山刑警在果园）（程玉珠）

《片山刑警在海岛》

日本彩色故事片
上海电影译制厂译制
翻译:周平 译制导演:杨文元
片山(伍经纬配音) 刑警村上(杨晓配音)
罪犯仁科高志(盖文源配音) 木崎(童自荣配音)
老板娘玉江(曹雷配音) 蒙面人(程玉珠配音)
旅店女主人松树清子(刘广宁配音) 清子女儿海子(狄菲菲配音)
黑濑派出所警长(毕克配音)

《片山刑警在酒吧 》(1985年出品)
（日本东宝电影公司、电影旬报社联合摄制、上海电影译制厂译制 中国电影发行放映公司发行）
主演：武田铁矢 Taketa Tetsuya，铃木保奈美/Honami Suzukip
上海电影译制厂译制（90、9）
配音：杨晓、狄菲菲、沈晓谦、刘广宁、王玮、尚华
影片塑造了一位带有喜剧色彩的刑警片山，充分地夸张突出他爱钻牛角尖的性格，并造成一系滑稽可笑的表现。这又是一部带有淡淡的苦涩味的人情剧。导演恰到好处地抓住片山刑警与他周围的人总是处于一种滑稽可笑而又十分奇妙的紧张状态中的细节加以渲染，才使影片获得了成功。

《片山刑警在山城》
（刑事物语5——山神之诗 / 刑事物语5 やまびこの诗）
（VHS录像带封面）
日本东宝电影公司、电影旬报社 1987.05.16
制作 ................ 黒井和男
脚本 ................ 片山苍 榎本修 鸟居钦圭
监督 ................ 杉村六郎
演员：
片山元 ................ 武田鉄矢
真咲直子 ................ 贺来千香子
真咲真子 ................ 铃木保奈美
署长板垣 ................ 井川比佐志
刑事植田 ................ 村井国夫
课长铃木 ................ 木村元
人质犯 ................ 石仓三郎
人质の女性 ................片桐はいり
大神和人 ................ 野村将希
狙撃手 ................ 江夏豊
大神真之助 ................小林桂树
上海电影译制厂译制（90、2）
配音：杨晓、刘广宁、丁建华、乔榛、翁振新、沈晓谦、童自荣

相关链接：
时下流行武田铁矢著名的《101次求婚》，而中国观众最早知道他还是这个《片山刑警》系列电影。说到男主角，当然要提一提《101次求婚》。他那么衰的男人，却有那么浪漫的爱情，那么轰轰烈烈，刻骨铭心。

男主角拿着衣架表演中国功夫的镜头现在还记忆尤新。片尾非常好听，有种独特的沧桑韵味，那就是武田铁矢（主音），以及中牟田俊男（副音＋吉他），千叶和臣（副音＋贝司）在72年结成的组合：海援队。82年的时候解散了，后来94年的时候又重组。这片子的日本日语原文是《刑事物语》，螳螂拳最高！！