王子敬游园文言文翻译
1．解释下列划线词语的意思。
①何以都不闻消息（ ）
②山简往省之 （专 ）
③语时了不悲（属 ）
④简服其言（ ）
2．用现代汉语写出下面文言句子的意思。
（1）何以都不闻消息？此已丧矣。
___________________________________________
（2）简服其言，更为之恸。
___________________________________________
3．【甲】【乙】两文中的“了不悲”“都不哭”“悲不自胜”“为之恸”，实际是为后人称颂的“魏晋风度”的一种体现。联系两篇文章的内容，简要说说你对“魏晋风度”的理解。
___________________________________________
B. 阅读文言文《王子敬游园》试题及答案
阅读文言文《王子敬游园》试题及答案
我来答共1条回答
江淮一楠0知道合伙人教育行家2017-09-11
王子敬自会稽经吴，闻顾辟疆有名园，先不识主人，径往其家①。值顾方集宾友酣燕，而王游历既毕，指麾好恶，旁若无人②。顾勃然不堪曰：“做主人，非礼也；以贵骄人，非道也。失此二者，不足齿之他耳③！”便驱其左右出门。王独在舆上，回转顾望，左右移时不至。然后令送著门外，怡然不屑。
【注释】①顾辟疆：吴郡人，他的花园，池馆林泉之盛，号吴中第一。
②酣燕：通“酣宴”。指麾：同“指挥”，指点。
③伦：吴人称中州人为伧，含鄙薄意。
【译文】王子敬从会稽郡经过吴郡，听说顾辟疆有个名园，原先并不认识这个名园的主人，还是径直到人家府上去。碰上顾辟疆正和宾客朋友设宴畅饮，可是王子敬游遍了整个花园后，只在那里指点评论优劣，旁若无人。顾辟疆气得脸负都变了，忍受不住，说道：“对主人傲慢，这是失礼；靠地位高贵来做视别人，这是无理。失去了这两方面，这种人是不值得一提的伧父罢了！”就把他的随从赶出门去。王子敬独自坐在轿子里，左顾右盼，随从很久也不来。然后顾辟疆叫人把他送到门外，对他但然自若，置之不理。
阅读下面古文，完成下面问题。
【甲】王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣。”语时了不悲。便索舆来奔丧，都不哭。
子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调，掷地云：“子敬子敬，人琴俱亡。”因恸绝良久。月余亦卒。 （刘义庆《世说新语》）
【乙】王戎丧儿万子①，山简往省之，王悲不自胜。简曰：“孩抱中物②，何至于此！”王曰：“圣人③忘情，最下不及情。情之所钟，正在我辈。”简服其言，更为之恸。 （刘义庆《世说新语》）
【注释】①万子：王绥，字万子。②孩抱中物：形容孩子很小，尚在怀抱之中。③圣人：指人格品德最高的人。
1．解释下列划线词语的意思。
①何以都不闻消息（ ）
②山简往省之 （ ）
③语时了不悲（ ）
④简服其言（ ）
2．用现代汉语写出下面文言句子的意思。
（1）何以都不闻消息？此已丧矣。
___________________________________________
（2）简服其言，更为之恸。
___________________________________________
3．【甲】【乙】两文中的“了不悲”“都不哭”“悲不自胜”“为之恸”，实际是为后人称颂的“魏晋风度”的一种体现。联系两篇文章的内容，简要说说你对“魏晋风度”的理解。
___________________________________________答案1．①总，竟；②探望；③完全；④佩服
2．（1）为什么总听不到（子敬的）消息，这（一定）是他已经死了。
（2）山简很佩服王戎说的话，因而大为悲痛。 （意对即可）
3．魏晋风度就是当时的文人士大夫任由性情、旷达、洒脱的风度。（意对即可）