朱纨字子纯文言文翻译

Ⅰ 片板是什么

你问的是“海禁”中的“片板不许下海”这句话吧,其实就是用它来代替不准许出海。

出<明史>卷二百五 列传第九十三《朱纨传》

“朱纨，字子纯，长洲人。正德十六年进士。除景州知州，调开州。嘉靖初，迁南京刑部员外郎。历四川兵备副使。与副总兵何卿共平深沟诸砦番。五迁至广东左布政使。二十五年擢右副都御史，巡抚南、赣。明年七月，倭寇起，改提督浙、闽海防军务，巡抚浙江。

初，明祖定制，片板不许入海。承平久，奸民阑出入，勾倭人及佛郎机诸国入互市。闽人李光头、歙人许栋踞宁波之双屿为之主，司其质契。势家护持之，漳、泉为多，或与通婚姻。假济渡为名，造双桅大船，运载违禁物，将吏不敢诘也。或负其直，栋等即诱之攻剽。负直者胁将吏捕逐之，泄师期令去，期他日偿。”

"片板不许下海“----评闭关锁国之源

很多人都知道明成祖时郑和下西洋的壮举，但这次壮举并未引发中国人私人下海的热潮，许多人都把它归结于中国人没有开拓精神。其实不然，这同明朝开国皇帝朱元璋推行的一项政策有关。
明朝从立国起一直实行”海禁“政策。这个海禁政策实际上只是对私舶而言，明朝前期官方经营的海上朝贡贸易从来没有停止过，郑和下西洋就是最好的例子。
从《明实录》提供的史料看，明朝实施海禁措施是多方面的。首先是朝廷一再昭告滨海居民”不得私出海“。”无得擅出海与外国互市“，让海禁政策在沿海家喻户晓。同时还在律法中明确规定出海违禁物。当时出口的主要货物如绢、丝、缎、铁器、铜钱等都被列入其中，不许私运下海。有违禁者查出后，不仅船、货一起没收，主犯还要被处以极刑，全家发配充军，从犯也要被体罚。即使这样，明朝还惟恐禁海不力，于是下令“禁革双桅大船”。即民间不得擅造能出远海的双桅以上的尖底大船，原有的违式船都要改为平底船。
事实上，朱元璋在位期间，有关海禁的诏令每过一二年就重申一遍。洪武四年（1371年）十二月，朱元璋命靖海侯吴祯籍方国珍所部温、台、庆元三府军士及兰秀山无田粮之民隶各卫为军时，就宣布“仍禁濒海民不得私出海”（《明太祖实录》卷七零）。洪武十四年（1381年）十月又宣布“禁濒海民私通海外诸国” （《明太祖实录》卷一三九）。洪武二十三年（1390年）十月，因两广、浙江、福建人民以金银、铜钱、缎匹、兵器等交通外番，私易货物，再次诏户部“申严交通外番之禁”（《明太祖实录》卷二零五）。洪武二十七年（1394年），由于沿海走私活动频繁，朱元璋又下令：“敢有私下诸番互市者，必置之重法。凡番香番货，皆不许贩鬻。其见有者，限以三月销尽”（《明太祖实录》卷二三一）。洪武三十年（1397年），他再次“禁申人民，无得擅出海与外国互市”（《明太祖实录》卷二五一）。关于禁海原因，他只是说：“朕以海道可通外邦，故尝禁其往来”（《明太祖实录》卷七零）。
当然，由于沿海一带人多地少，许多居民还是私自出海贸易，明廷就进行残酷镇压。如嘉靖十三年（1534年）前后到达松门、海洋等处的私人贸易船有50多艘。这些船上的海商，均被当作盗贼被捕，其中绝大多数被拷毙狱中，未死者也全发配充军。明朝禁海只针对民间而不针对朝廷，真可谓是“只许州官放火，不许百姓点灯”！这样就造成了中国无法和外国持续、全面的交往！明朝对船舶的控制使得私人下海只能到达日本、东南亚一带，无法环绕全球，而西方的地理大发现均是由私人下海发现的，这不能不说是朱元璋祸及子孙的禁海政策使然！
郑和下西洋固然是一项壮举，但这直接受限于朝廷的政策。政策一变，中国的海权就消失了。而私人公司则不然，只要有利益，他们是不会罢手的！如英国、荷兰的东印度公司，他们为本国带来了多大的殖民利益啊！而且，就是郑和下西洋也大大刺激了国内手工业的生产，如织造业，窑厂等，如果这由私人下海持续刺激下去，中国恐怕早在明朝后期就进入到资本主义社会了，谁都知道在资本主义早期手工业起了多么巨大的作用！
综上所述，导致中国近代落后的根源在于朱元璋的禁海政策，说他是导致中国落后的罪人一点都不为过！后来的清朝只是延续了明朝的政策罢了，毕竟满人没什么文化，只知道因循旧制。而朱元璋禁海，除了倭寇因素外，还是他自己的小农思想作祟，他只希望臣民安分种田，不要做其他事。也是因为他自己受教育程度有限！要根除倭寇，最好的方法是建立一只强大的海军，再不济也可以招安一些强大的私人武装（王直就是一例），可惜因循守旧的明朝皇帝永远也不愿这么做！！！

Ⅱ 何卿传翻译 文言文

何卿，成都卫人。有志操，习武事。正德年间，承袭世职任指挥佥事。因他的能力，被提升为筠连守备。随从巡抚盛应期攻击歼斩叛贼谢文礼、谢文义。世宗即位，论功晋升为署都指挥佥事，充任左参将，协助镇守松潘。
嘉靖年代初期，芒部土舍陇政、土妇支禄等人反叛。何卿征讨他们，斩敌人二百多首级，降俘叛众有好几百人。陇政逃奔到乌撒，何卿檄令土官安宁将陇政擒获献来。安宁假装承诺，而实际上将陇政藏匿起来不交出来。巡抚汤沐说明了这种情况，皇帝剥夺了何卿的官职。川、贵之兵联合征讨，叛贼才被消灭，何卿恢复到原有官职。五年(1526)春天提升何卿为副总兵，仍然镇守松潘。陇氏已经灭绝，改芒部为镇雄府，设流官。不久，陇政的遗党沙保又进行叛乱。何卿和参将魏武、姚汝皋等人并进，斩除沙保等叛贼首领七人，余党也全部被歼。记录功劳，魏武最大，何卿第二，赐赏各有不同。黑虎五砦番谋反，围住长安诸堡，乌都、鹁鸽诸番也相继反叛。何卿都攻破平定了他们，升为都督佥事。威茂番十多砦连兵劫抢军饷，而且攻打茂州和长宁诸堡，索要抚恤赏赐。何卿和副使朱纨筑茂州外城来围困他们。不久又用计残害他们的部众，屡战屡胜，于是攻打深沟，焚烧他们的碉砦。诸番处境困迫，请求让他们赎罪。何卿责令他们献出首恶，番人不答应。何卿又分别剿攻浅沟、浑水二砦，并歼灭他们。诸番于是争献首恶，歃血断指耳，誓不再反叛。何卿于是与他们刻木为约，分处其部众，划疆为守，松潘的道路又畅通起来。巡抚潘鉴等人奏上他们两人的功劳，皇帝下诏赏赐何卿、朱纨银币，晋升何卿为署都督同知，镇守如故。过了很久，何卿因疾病辞官。
二十三年(1544)，塞上战事频起。朝廷召何卿，何卿以疾病相辞。皇帝发怒，夺去何卿的都督官职，命他以都指挥使的官职到兵部听候调遣。不久，敌寇逼近畿辅，命扎营在卢沟桥。松潘的副总兵李爵被巡抚丘养浩弹劾而罢去官职，皇帝下诏用何卿代替他。给事中许天伦说何卿贿赂丘养浩弹劾李爵，自为后路。皇帝发怒，革除何卿和丘养浩的官职，令巡按冉崇礼调查核实。当时兵事棘手，翁万达又推荐何卿，恢复他的都督佥事官职，督东官厅军马。之后冉崇礼具言说李爵贪污“，何卿镇守松潘有十七年，为蜀保障，军民颂德，但他还贫穷，哪有所得的钱财进行贿赂呢？”皇帝怒意才消解。四川白草番叛乱，副总兵高冈凤被弹劾。兵部尚书路迎上奏让何卿代替他。何卿再次莅临松潘，将士都很喜欢。何卿于是会聚巡抚张时彻征讨擒获首恶数人，俘斩九百七十多人，攻克四十七营砦，摧毁四千八百碉房，缴获马牛器械储积各以万计。何卿进署都督同知。何卿素有威望，为番人所忌惮。自从威茂到松潘、龙安夹道筑墙数百里，行旅往来，没有剽夺的祸患。他先后在镇二十四年，军民像爱戴慈母一样爱戴他。他再次因病回到家乡。
三十三年(1554)，倭寇侵略海上。皇帝诏令何卿和沈希仪各率家众奔赴苏、松军门。第二年何卿充任副总兵，总理浙江和苏、松海防。何卿是蜀中名将，不熟悉海道，年纪已老，兵与将不熟悉，竟不能有所作为。他被巡按御史周如斗弹劾而罢除官职，死去。
---喜欢请赞，O(∩_∩)O谢谢。如有不足请多指教了。