白话翻译成文言文
A. 白话文翻译成文言文
昨吾来之去东湖公园，晨美丽之景致自也每个人。阳光明媚，鸟语花香，我等一行人走在曲径上，由师领着背古文，一路书声琅琅，每人面上都洋溢着欢乐。虽日有些许热，亦有蚊不辍盘在草里，然其不害吾之学之兴。至于廊里，师引吾辈学《满井记》，人皆敬听，郎朗之音引数路之顾。四十深所钟之，众皆如是悟了何大道之常说。这一堂课令吾甚难忘
B. 把白话文翻译成文言文
一日，如厕。忽闻一男子曰:“汝其乐乎?”
吾当不语，然忘乎所以答曰:“乐也!”
“何至此地也?”
吾心愤然曰:“如厕!”
“可至此寻吾乎?”
吾恍然，其必为龙阳亦或脑中有疾之人。吾不堪忍受:“变态!”
其不语。吾心大畅，知需严以待之斯人也。然，其又曰:“吾等稍后再谈，此间一人脑残，吾言其必答!”
C. 白话文翻译成文言文
【说明】
1、文中有些词语文言色彩已很浓，应原文保留；若一概更换，致点金成铁，反为不美。
2、有句前云“才华横溢”，后云“是为有才”，同语反复，今弃前而取后。
3、有的地方略增数语，意在补足文意，或竟为蛇足，聊博一哂而已。
【译文】
夫子又欺余矣！夫子通今博古，学富五车，满腹经纶，是谓有才者也；侠骨柔肠，仗义执言，不畏权要，是谓有德者也。如此才华冠绝、德望盖世，乃不得青睐而弃重用，甚而屡获不情之贬谪，焉非有司有目无珠，陟黜殊失公允也？嗟乎！以先生之德之才，遭际尚若是不堪，而况吾辈凡庸学子乎？谚云：食君之禄，担君之忧。故古今之士，莫不以出仕庙堂、致身荣显以为人生之宏猷，冀所以酬君报国也。曩昔夫子孤身而再入叛营之义举，足征用世报国之夙志，其气、其勇、其智、其勋，无不令人肃然生敬也。然夫子今乃为朝廷所忽，投闲置散，言虽夥而不用，文虽奇而不纳，思一展襟抱，忠怀有余，而鞭长莫及，徒呼奈何！唯得授业课徒于太学，兀兀穷年，岂非明珠暗投，大材小用也？何以见有司者之知人善任哉！先贤有云：修身，齐家，治国，平天下。此之谓齐其家于先，方有以治其国也。先生命途多舛，尚不能免妻子罹冻馁，又何谈报效朝廷，铲奸除恶也？呜呼，痛哉！
D. 白话文翻译成文言文
我努力奔跑，只为登上你的封面。在你需要我时，我便第一时间出现。
文言体＝吾劲闯唯汝表是从；当即侧汝伴待命。
E. 将白话翻译成文言文
将白话文翻译为文言文，需要掌握一些文言文知识，诸如语法、句式，尤其要知道白话文的哪些词语可以用文言文的哪个词语来代替，掌握了这些，就把白话文词语一个一个的替换成文言文词语。然后再把文言词语按照一定的方式连接起来，就可以说已经翻译成了文言文。
F. 把白话文翻译成文言文
绍兴时，帝惮杀豕，觉其不吉。一，南门有杀豕者，帝惮而不朝。一臣闻之，使人斩。然回，帝觉人亦残矣答，故持而不朝。后，顺治闻之，至临安，谓帝曰：“若帝予余国，余当助帝统全国。”帝依，果统全国。群臣闻之，怒，故弑顺治。后，帝勉民杀豕、人。此竟解人口之题，帝可谓英明也。西夷闻之，仿。今，帝已统宇内。（原创）
作者注：此文荒谬也。
G. 有没有什么能把白话文翻译成文言文的软件
“网络翻译”等，正在尝试，但并不成功。起码，现阶段没有这样的软件。
主要原因：
1、文言文与白话同属于中文，二者之间在语体上的差别不同于语种之间的差异，很难通过词汇、语法转换来实现“翻译”。
例如：本问题“有没有什么能把白话文翻译成文言文的软件？”网络翻译翻译为：“有无可以晓文译成文言文之软件？”显然不伦不类。从中可以看出，这种翻译程序只是将现代汉语词汇换成文言文词汇，如：没有-无；的-之。程序不能主动重新组合句子，译成了近代人的“半文半白”。
2、电脑的“精确性”无法取代人脑的“模糊性”。
仅从词汇而言，文言文的虚词各有不同用法，在句子中表示不同意义。读者理解时，需要结合前后语境来选择，这种选择常常无定规，是一种“模糊”意识，程序的特点是“精确”，当它无法精确定位时，多用“概率”计算，但概率对于非普遍性问题反而不准确。
3、程序不能主动实现词类活用、句子成份前置、后置的转换。
例如：“在北京购买”，文言文正确表述应为“购于北京”，而网络翻译翻译为：“在北京买之”。再如：“在泰山顶上看到的鲁国很小”，文言文正确表述为“登泰山而小鲁”，程序翻译为：“在泰山顶上见之鲁少”。这些都不是文言文。
出于以上原因，现阶段程序很难做到白话与文言文的对译。随着数字技术的发展，未来会否开发出此类软件？让我们共同期待。
H. 白话文翻译成文言文翻译器
文言文翻译可以使用网络翻译，这个翻译器是在线翻译的，只要进入网站之后，把需要翻译的文言文输入框内，右侧就会给出电脑编辑的白话文翻译，使用的具体操作步骤如下：
1、在桌面双击打开浏览器。
I. 把文言文翻译成白话文
木兰是古时候的一名民间女子。从小练习骑马，随着年龄的增长技术不断精深内，正碰到皇帝招兵容，她的父亲的名字也在名册上，和同村的许多年轻人都在此次出征中。她的父亲因年老多病而不能胜任，木兰便女扮男装，给马在集市配马鞍，替父亲出征。逆黄河而上，翻越黑山，骑马转战共十余年，多次建立功勋，屡建奇功。哈！男子可以做的事情女子未必不可以做，我看到木兰从军的事情后就更加相信这个道理了。