点金文言文

A. 点石成金 文言文翻译

〔译文〕：一个人特别贫穷，一生虔诚地供奉吕祖，吕祖就是吕洞宾，是道教的先祖。吕洞宾被他的诚意所感动，一天忽然从天上降到他家，看见他家十分贫穷，不禁怜悯他，于是伸出一根手指，指向他庭院中一块厚重的石头。一会儿，石头变化成了金光闪闪的黄金，吕洞宾说：“你想要它吗？” 那个人拜了两次回答道：“不想要。”吕洞宾非常高兴，说：“你如果能这样，没有私心，可以传授给你成仙的真道。” 那个人说：“不是这样的，我想要你的那根手指头。” 吕洞宾忽然消失了。

注释：
1 .吕祖：传说中道教真人吕洞宾。
2 .赤贫：穷得一无所有。
3. 虔奉：真诚信奉。
4 .徒：仅仅，只。
5. 感：感动。

B. 文言文点石成金的意思

1.旧谓仙道点铁石而成黄金。
2.比喻修改文章，化腐朽为神奇。
宋
胡仔
《苕溪渔隐丛内话后集·孟浩然》:“诗句以一字为容工，自然颖异不凡，如灵丹一粒，点石成金也。”《西游记》第四四回:“我那师父，呼风唤雨，只有翻掌之间;指水为油，点石成金，却如转身之易。”
郭沫若
《关于大规模收集民歌问题》:“我们有点经验的人都知道，诗，硬是可以点石成金的嘛!改一个字，诗就活了。”