魏文侯期猎文言文翻译
『壹』 文言文《指鹿为马》和《魏文侯猎》的译文
赵高想作乱，恐怕群臣不听他的，于是他先做了一个实验，牵着一头鹿献给二世，说：“版这是马。”权二世笑着说：“丞相说错了吧？为何说鹿是马。”赵高问身边的人，身边的人有的沉默，有的说是马奉承顺从赵高，有的说是鹿。赵高于是就暗中用刑法陷害说鹿的人。此后大臣都怕赵高。
魏文侯与管理森林的一个小官约好了去打猎。这天,魏文侯与文武百官开怀畅饮，天又下起雨来,文侯准备去赴约。左右官员们说:\"今天您喝了酒,天又下雨,您还要去吗?\"文侯说:\"我与小官约好了去打猎啊，虽然这里有乐子,哪能不去赴约会呢?\"文侯于是前往,亲自停止了酒宴。
『贰』 魏文侯守信文言文翻译
魏文侯与群臣们一道饮酒,喝到兴头上时,下起了大雨,魏文侯却下令备车前往山野之中.左右侍臣专问：“属今天饮酒正高兴呢,外面又下着大雨,国君打算到哪里去呢?”魏文 侯说：“我与山野村长约好了去打猎,尽管喝酒很快乐,怎么能不遵守约定呢!”于是就前往了.
『叁』 急求：古文《孔门弟子“各言尔志”》，《路人献稚》，《魏文侯期猎》的翻译
颜渊，子路在旁陪伴。孔子说：“何不各自说说你们的志向？”子路说：“愿意把车马衣裘和朋友共用，车马衣裘破旧了也不怨恨。”颜渊说：“愿意不自我夸耀，不表白功劳。”子路说：“希望听您的志向。”孔子说：“使老年人得到安适，使朋友得到信任，使年轻人得到关怀。”
一个挑着野鸡的楚国人。一个过路的人问他说：“这是什么鸟？”挑着野鸡的人欺骗他说：“是凤凰。”过路的人说：“我听说过凤凰，今天恰巧看到了它。你卖给我？”挑着野鸡的楚国人说：“好的。”过路的人用十个货币买了下来，买野鸡的人不给；要他加价，才给他。那人想要把它献给楚王，经过一夜凤凰就死了。过路人来不及痛惜他的钱，只遗憾不能够把凤凰献给楚王。全国人都在传这件事，都认为是真的凤凰。赞赏想要献给楚王凤凰的人，就被楚王听到了。楚王被他要献凤凰的精神所感动。让他过来厚厚地赏赐了他，比买凤凰的价钱超过十倍。
魏文侯与管理山泽打猎的小官约定时间去打猎。这天，喝着洒十分快乐，天又下雨。魏文侯将出去，左右的人规劝说："今天饮洒兴致正高兴，天又下雨，您将去哪儿？”魏文侯说："我与管理山泽打猎的小官约定去打猎，现在虽然快乐，难道能不遵守约定碰头的时间吗？”才冒雨前往，亲自宣布停止这次打猎。
『肆』 魏文候守信文言文翻译
魏文侯守信，最早见于《韩非子·外储说左上》，后经改写又载于北宋史学家司马光主持编纂的著名的编年体通史《资治通鉴》。
《魏文侯守信》之一
原文：魏文侯与虞人期猎。明日会天疾风，左右止，文侯不听，曰:“不可以 风疾之故而失信，吾不为也。”遂自驱车往， 犯风而罢虞人。——《韩非子·外储说左上》
译文：魏文侯同管理苑囿的官吏约定了打猎的时间，第二天恰恰刮起大风，随从的侍臣都劝阻文侯不要去打猎了，文侯不听。说:“不可以因为风大的缘故，没有通知他们，就取消了。这样的事情，我是不能做的。”于是自己驾着马车，顶着大风赶去，告诉苑囿管理的人员，取消了这次打猎活动。
《魏文侯守信》之二
原文：文侯与虞人期猎。是日,饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒，天又雨，公将焉之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉？”乃往，身自罢之。
译文:
魏文侯与管理森林的一个小官约好了去打猎。这天,魏文侯与文武百官开怀畅饮，天又下起雨来,文侯准备去赴约。左右官员们说:"今天您喝了酒,天又下雨,您还要去吗?"文侯说:"我与小官约好了去打猎啊，虽然这里有乐子,哪能不去赴约会呢?"文侯于是前往,亲自停止了酒宴。
『伍』 文言文翻译：魏文侯守信从谏
文侯与虞人期猎。是日,饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉？”乃往，身自罢之。------出自北宋·司马光《资治通鉴·魏文侯书：》
译文：
魏文侯与管理苑囿的官员约定了打猎日期。（到了预定的）这天,魏文侯喝酒喝得很高兴，天又下起雨来。文侯准备出行（去赴约）。侍从们说:"今天您喝酒这么高兴,天又下着雨,您还要到哪里去?"文侯说:"我与虞人约好时间去打猎，虽然（喝酒）高兴,但怎么能不去赴约呢?"文侯就前往虞人那里,亲自告诉他取消打猎活动。
『陆』 魏文侯与虞人期猎 古文 翻译
魏文侯①与虞人②期③猎。是日⑧，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨⑥，公将焉④之⑦？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉！”乃往，身自罢⑤之。魏于是乎始强。（选自《魏文侯书·资治通鉴》）
魏文侯与虞人期猎。明日，会天疾风，左右止文侯，不听，曰：“失信，吾不为也。”遂自驱车往，犯风自罢虞人。
1.魏文侯：战国时魏国国君，在诸侯中有美誉，曾任西门豹为螂守。
2.虞人：管理山林的小官员。
3.期：约定
4.焉：何，哪里。
5.罢：通“疲”文中指停止
6.雨：下雨 名词作动词用
7.之：到，往
8.是日：这天
9.谏：规劝、劝谏。
10.虽：即使
11.岂：难道
12.身自罢之：亲自宣布停止这次宴席。
魏文侯和管理山林的人约定好去打猎。那天，（魏文侯和大臣们在宫中）喝酒喝的很开心，天下起了雨。魏文侯将要出去。大臣们说：“今天喝酒这么快乐，天又下大雨，大王要去哪里呢？”魏文侯说：“我和管理山林的人约好去打猎。虽然现在很快乐，（我）难道可以不遵守约定吗？”魏文侯于是前往（约定的地方），亲自取消了这次活动。
参考资料：网络
『柒』 约不可失 选自《魏文侯书》要原文和翻译
原文：魏文侯与虞人期猎。 是日,饮酒乐,天雨。 文侯将出,左右曰:"今日饮酒乐,天又内雨,公将焉之?"文侯曰容:"吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?"乃往,身自罢之。
译文:
魏文侯与管理森林的一个小官约好了去打猎。这天,魏文侯与文武百官开怀畅饮，天又下起雨来,文侯准备去赴约。左右官员们说:"今天您喝了酒,天又下雨,您还要去吗?"文侯说:"我与小官约好了去打猎啊，虽然这里有乐子,哪能不去赴约会呢?"文侯于是前往,亲自停止了酒宴。
『捌』 文言文《魏文侯期猎》
怎么可以不和虞人(古代掌管山泽苑囿，田猎的官)在约定好的时间相见呢？于是停止了饮酒，去了虞人那里。寓意是:待人以诚信，别人才会对你开诚相待，诚信对成功尤为重要。
『玖』 跪求文言文答案。。。（魏文侯期猎）
（1）虞人（期：约定）猎 公将（焉：哪里）之 （乃：就）往 身自（罢：通“疲”回，停止）之答
（2）“公将焉之”中的“焉”与“三人行，必有我师焉”的“焉”用法不相同。此文中的
焉，是疑问代词“哪里”“必有我师焉”中的焉，是兼词，意思是“于此”；
（3）请用原文回答表示魏文侯不失约态度的句子——吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉！
（4）这则故事表现了魏文侯什么样的品德？——诚信守约。
（5）历史上还有哪些人具有魏文侯这样的品德而被后人称赞？—— 商鞅立木为信；季布一诺千金。
『拾』 魏文侯轶事文言文翻译
译文：魏文侯和群臣饮酒，兴致正高时，突降大雨，文侯命令马上备车前往内近郊。左右侍从劝说容：“饮酒正在兴头，天又下雨，国君要到哪里去？”文侯回答：“我事先与虞人（管理山林的人）约好打猎，饮酒虽乐，但怎能失约呢？”于是起身前往，亲自告诉对方，因下雨取消打猎的事。韩国向魏国借兵攻打赵国。魏文侯说：“我和赵国情同手足如兄弟，不能答应你。”赵国又向魏国借兵攻击韩国，魏文侯同样拒绝。韩、赵两国使者皆愤然辞去。事后，两国得知魏文侯的用意，都开始向魏国朝贡。自此，魏国开始强大，其他诸侯国不能跟它争锋。魏文侯派乐羊攻打中山国，攻克后，封给儿子魏击。魏文侯问群臣：“我为君如何？”大家皆回答：“你是仁德的国君。”只有任座说：“国君攻克中山，不将它封给弟弟，却分给儿子，怎么能称得上仁德呢？”魏文侯大怒，任座匆忙告辞。魏文侯再问另一位大臣翟璜。翟璜回答：“国君是仁德的君主啊！”魏文侯再问：“你怎么知道？”翟璜回答：“臣听说只有国君仁德，臣子才可能正直。刚才任座言辞正直，我才得以知道。”魏文侯大悦，派翟璜速召回任座，亲自下堂迎接他，待作上宾。