攘鸡文言文

⑴ 文言文 攘鸡

【原文】戴盈之曰：“什一，去关市之征，今兹未能。请轻之，以待来年然后已，何如？”孟子曰：“今有人日（日：每天）攘（攘：偷）邻之鸡者，或告之曰：‘是非君子之道（道：行为）。’曰：‘请损（损：减少）之，月攘一鸡，以待来年，然后已。’——如知其非义，斯速已矣，何待来年？”如知其非义，斯（斯：那么）速已矣，何待来年？
-----《孟子·滕文公下》
【注】
① 攘，盗窃，窃取。
② [戴盈之]宋国大夫。
③ [什一]古代田赋法，即征收农产品的十分之一。
④ [去关市之征]去掉在市场上征收的商业税。去，去掉。关市，位于交通要道的集市。征，抽税。
⑤ [今兹]今年。
⑥ [轻之]使田赋和关市之征减轻些。轻，用作动词，使……减轻。之，指上文的“什一”和“关市之征”。
⑦ [以待来年然后已]等到明年再完全废除。来年，明年。已，停止，指完全废除。
⑧ [日攘其邻之鸡]每天偷邻居一只鸡。这是假设之辞。
⑨ [或告之]有人告诉他。或，有人。之，指“日攘其邻之鸡”者。
⑩ [请损之]请允许我减少（偷鸡的次数）。
⑾ [斯速已矣]就（应该）马上停止。斯，就，则。速，立即，马上。已，停止。

【译文】
戴盈之说：“只征收十分之一的田赋，去掉在市场上征收的商业税。今年怕是做不到了。请让田赋和关市之征减轻些，等到明年再完全废除，怎么样？”
孟子说：“现在有一个人，每天偷邻居家一只鸡。有人劝告他说：‘（做）这种事情，不是有道德的人该有的行为。’那个偷鸡的人说：‘（好吧），请允许（我）减少一点儿，每月偷一只鸡，等到了明年再停止。’——如果知道这样做不是正当的行为，这就要迅速停止，为什么要等到明年呢？

【寓意】
孟子名轲，是儒家学说的继承者和发展者，是战国时期的儒学大师。战国时期的宋国有个当大官的人叫戴盈之。 孟子知道他愿意取消部分捐税，但又推说今年只能减轻，要到明年才能全部取消。孟子并没有直接回答戴盈之的话，而是举了一个“偷鸡贼”的例子，用这则故事来劝说戴盈之。

⑵ 文言文攘鸡悟出什道理

深入生活：攘鸡就像是学习，今天要做功课，绝不能拖到明天去做。
本文中心：知道错了的时候，要及时改正，决不能借故拖延，明知故犯。

以上来自网络

⑶ 《攘鸡》文言文课文用“/”停顿

断句供参考：

戴盈之曰：“什一，去/关市之征，今兹/未能。请/轻之，以待来年/然后专已，何如？”孟子属曰：“今/有人/日攘其邻之鸡者。或/告之曰：‘是/非君子之道。’曰：‘请/损之，月攘/一鸡，以待/来年，然后/已。’如知其/非义，斯速/已矣，何待/来年？

⑷ 告诉我《月攘一鸡》的翻译，是文言文

典故
今有人日攘邻之鸡者，或告之曰：“是非君子之道。”曰：“请损专之，月攘属一鸡，以待来年而后已。”
如知其非义，斯速已矣，何待来年？
——出自《孟子》
[译文]
现在有这么一个人，每天都要偷邻居家的一只鸡。有人劝告他说：“这不是君子的做法。”
他回答说：“那我就逐渐改吧，以后每个月偷一只鸡，等到明年，我再也不偷了。"既然知道这样做不对，就应该马上改正，为什么还要等到明年呢？
[启示]
做错了事情要立即改正,而不应该像这个人一样."知错即改"讲的就是这个道理.
[寓意]
知道错了的时候，要及时改正，决不能借故拖延，明知故犯。

⑸ 《攘鸡》古文翻译

一、译文

宋国大夫戴盈之说：“税率十分抽一，免除关卡和市场的赋税，今年还办不到，先减轻一些，等到下年然后实行，怎么样？”

孟子说:"现在有一个人,每天都要偷取邻居家的一只鸡，有人劝告他说：‘这不是品德高尚的人的做法 。'（他）说：‘请允许我减少偷鸡的次数，每月偷一只鸡，等到第二年，就停止（偷鸡）。如果知道这是不道德的，就赶快停止，何必要等到来年呢？"

二、出处

战国·孟子《孟子》之《攘鸡》。

三、原文

戴盈之曰：“什一，去关市之征，今兹未能。请轻之，以待来年然后已，何如？”

孟子曰：“今有人日攘其邻之鸡者。或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘请损之，月攘一鸡，以待来年，然后已。’如知其非义，斯速已矣，何待来年？''

(5)攘鸡文言文扩展阅读

一、创作背景

宋国有个当大官的人叫戴盈之。有一天，他对孟子说：“百姓们对我们现在的税收政策很不满意，我打算改正一下，废去目前的关卡和市场的征税方式，恢复过去的税法。你看怎么样？”

孟子知道戴盈之的做法是愿意取消部分捐税，但又推说今年只能减轻，要到明年才能全部取消。孟子并没有直接回答戴盈之的话，而是举了一个“偷鸡贼”的例子，用这则故事来劝说戴盈之。

二、赏析

明明知道做错了，却不愿意彻底改正，只是以数量减少来遮掩已有的错误。这则寓言生动幽默，看似荒唐可笑，实际上是人心写照。它启示我们：知道错了的东西，要及时改正，决不能借故拖延，明知故犯。

⑹ 攘鸡者强辩译文

译文：

孟子说：“现在有个每天偷邻居鸡的人，有人告诉他说：‘这不是君子的行为。’他便回说：‘我预备减少偷鸡的次数，先每个月偷一只，等到明年，就停止偷鸡了。’他如果知道这种行为不正当，便应赶快停止下来，为什么要等到明年呢？”

《攘鸡者强辩》

出自：《孟子》

作者：孟答子及其学生

原文：

孟子曰：“今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：‘是非君子之道。’曰：“请损之，月攘一鸡，以待来年，然后已。’如知其非义，斯速已矣，何待来年?”

(6)攘鸡文言文扩展阅读：

《孟子》是记载孟子及其学生言行的一部书。

孟子（约前372-前289），名轲，字子舆，战国中期皱国（今山东皱县东南人），离孔子的故乡曲阜不远。是著名的思想家、政治家、教育家，孔子学说的继承者，儒家的重要代表人物。

《孟子》记录了孟子的治国思想、政治观点（仁政、王霸之辨、民本、格君心之非，民为贵社稷次之君为轻）和政治行动，成书大约在战国中期，属儒家经典著作。其学说出发点为性善论，主张德治。南宋时朱熹将《孟子》与《论语》《大学》《中庸》合在一起称“四书”。

⑺ 求《孟子 攘鸡》原文全文

戴盈之曰：“什一来，源去关市之征，今兹未能，请轻之，以待来年，然后已何如？”
孟子曰：“今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘请损之，月攘一鸡，以待来年，然后已。’——如知其非义，斯速已矣，何待来年？”

⑻ 在攘鸡这篇文言文中孟子是个怎样的人

【原文】
戴盈之曰：“什一，去关市之征，今兹未能。请轻之，以待来年然后已，何如？”孟子曰：“今有人日攘其邻之鸡者。或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘请损之，月攘一鸡，以待来年，然后已。’如知其非义，斯速已矣，何待来年。
【注释】
1）选自《孟子·攘鸡》。攘，扣留有偷的意思。
2）戴盈之：宋国大夫。
3）什一：古代田赋法，即征收农产品的十分之一。
4）去关市之征：去掉在市场上征收的商业税。去，去除。关市，位于交通要道的集市。征，抽税。
5）今兹：今：今年。兹：年。
6）轻之：使田赋和关市之征减轻些。轻，减少。之，指上文的“什一”和“关市之征”。
7）以待来年然后已：等到明年再完全废除。来年，明年。已，停止。
8）日攘其邻之鸡：每天偷邻居一只鸡。这是假设之辞。
9）或告之：有人告诉他。或，有人。之，指“日攘其邻之鸡”者。
10）请损之：请允许我减少（偷鸡的次数）。
11）斯速已矣：就（应该）马上停止。斯，这。速，立即，马上。已，停止。
12）道：行为。
13）来年：明年。
14）斯：就，则。
15）去：除掉，去掉。
16）日：每天
17）攘：偷
18）道：行为
19）损：减少
【翻译】
宋国大夫戴盈之说：“税率十分抽一，免除关卡和市场的赋税，今年还办不到，先减轻一些，等到下年然后实行，怎么样？”现在有一个人,每天都要偷取邻居家的一只鸡，有人劝告他说：‘这不是品德高尚的人的做法 。’说：‘请允许我减少偷鸡的次数，每月偷一只鸡，等到第二年，就停止（偷鸡）。如果知道这是不道德的，就赶快停止，何必要等到来年呢。
【寓意】
深入生活：攘鸡就像是学习，今天要做功课，绝不能拖到明天去做。
本文中心：知道错了的时候，要及时改正，决不能借故拖延，明知故犯。

⑼ 攘鸡者的古原文

今有人日攘邻之鸡者，或告之曰：“是非君子之道。”曰：“请损内之月攘一鸡，以待来年容，而后已。”

如知其非义，斯速已矣，何待来年？

翻译：现在有一个人每天偷邻居家的鸡，有人对他说：“这不是君子的行为。”（他）说：“那就减少点每

月偷一只鸡，等到明年，然后就不偷了。”

如果知道那是不对的，应该马上停止，为什么还要等来年？

————————————————————

或：有的人
非义：不道德、不正确的

⑽ 《攘鸡》文言文 带拼音 谢谢了

戴盈之曰：“什一，去关市之征，今兹未能。请轻之，以待来年然后已，何如版？”孟子曰：“今有人权日攘其邻之鸡者。或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘请损之，月攘一鸡，以待来年，然后已。’如知其非义，斯速已矣，何待来年？