文言文版自传

❶ 推荐一篇带翻译的高中生文言文自传300字

五柳先生传

原文

先生不知何许（1）人也，亦不详（2）其姓字,宅边有五柳树，因以为号焉（3)。闲静少言，不慕荣利。好（hào）读书，不求甚解(4)；每有会意(5)，便欣然忘食。性嗜（shì)(6)酒，家贫不能常得。亲旧(7)知其如此，或(8)置酒而招之；造（9）饮辄（zhé）尽（10)，期在必醉（11）。既醉而退，曾（céng）不吝（lìn）情去留（12）。环堵萧然（13），不蔽风日；短褐（hè）穿结（14），箪（dān）瓢(piáo)屡（lǚ）空（15），晏（yàn）如（16）也。常著文章自娱，颇(pō)（17）示己志。忘怀得失（18），以此自终（19）。

赞（20）曰：黔娄（21）(qián lóu)之妻有言：“不戚(qī)戚于贫贱，不汲(jí)汲于富贵。”（22）其言兹(zī)若人之俦（chóu)乎（23）？衔(xián)觞（shāng)赋（24），以乐（25）其志（26）。无怀氏（27）.之民欤（yú）？葛天氏之民欤（yú）？

译文

五柳先生不知道是哪里的人，也不知道他的姓名。房子旁边种着五棵柳树，就以此为号。他安安静静的，很少说话，不羡慕荣华利禄。爱好读书，只求领会要旨，不在一字一句的解释上过分深究；每当对书中的内容有所领会的时候，就会高兴得忘了吃饭。天性喜欢喝酒，但家境贫寒而不能常喝。亲戚朋友知道他有此嗜好，有时摆了酒席来招待他；(他）去喝酒就喝个尽兴，希望一定喝醉。五柳先生（只要）喝醉了就回家去，竟没有舍不得离开。 简陋的居室里空空荡荡，不能遮蔽住风和阳光；粗布短衣上打了补丁，盛饭的篮子和喝水用的瓢里经常是空的，但他依然安然自若。经常以写文章来自娱自乐，很是能表达自己的志趣。不把自己得失放在心上，就这样过完自己的一生。

赞语说：黔娄的妻子曾经说过：“不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。”这话大概说的就是五柳先生一类的人吧？一边喝酒一边作诗，为自己的志向感到快乐。他大概是无怀氏或葛天氏的时候的百姓吧？

❷ 文言文版自传怎么写

小女不知
也,癫狂无度,昂昂自若.现年十四岁,居于深圳.好读书,
,每有会意,便欣然忘寝回.性嗜玩,忙碌而不能常得答.小女知其如此,或置作业于不顾,期在必累,既累而退,曾不
.环视
,破乱不堪,或忙于收拾,
；或两眼一闭,懒于动弹.
,晏如也.
入校常跑上跑下,难得一闲,
事务,有时极累.学业繁重,作业堆叠,摇摇欲坠.或
,便失机遇.忙至几欲崩溃时趴桌小睡,且欲与清闲者等不可得,安求其能事事如意也?但求学业有成,锻炼自身,混于
之社会,期在混出模样,不至于
.
常著文章自娱,以示己志.目标较为明确,奋发进取.欲与世俗
,难以实现.
闲时常听音乐,以此放松心情.
记于心,仇恨清于心,最骄傲之本为人品.忘怀得失,逍逍遥遥,以此自终.
赞曰：东晋
有言：“衣沾
,但使愿无违.”其言兹若人之俦乎?衔苹果著此文,以乐其志.(模仿《五柳先生传》）

❸ 用文言文写的自传

余名（你的名字，自己写），乃父母所取！闻之顺耳，然实质不然！何解？待吾一一道来。于学之一道，吾兴趣不大，学业不上亦不下，父母无奈，师长叹息。余独嗜好漫画，古今中外，奇闻趣事，励志青春，诸如此类，皆喜爱无比。每每品读漫画，余皆匿于隐蔽之处，唯恐父母发现，师长没收。览至精彩之处，余心澎湃恣肆，激情难耐。伤心之处，余与之共泣泪湿衣，黯然神伤；动情之处，余亦与之共手舞足蹈，欣悦异常。除此之外，余亦爱听闻乐曲，哼唱小调。或为男身，余性情调皮，喜欢打闹嬉笑。父母师长虽屡教不改。余亦知己之性情，然玩之一道，实乃无法割舍。此乃余，（你的名字）是也！

❹ 急--文言文自传

何去何从，谁人自知？知人易，自知难。天生我材必有用，何处用之，非我所知；偶有知者，亦难脱世之纷扰，碌碌以求生，天赋之才囚于笼箧，日久蒙尘，再无光泽可鉴，兹不悲乎？日来颇有所感，习此道益久，觉心途亦殊，忧从中来，不能自已。叹流年似水，十载光阴倏忽而逝；形容委顿，心亦弗安。惑则惑矣，然不得心爱者而适之者，实不得已也。

余本家贫，无以自饱，徒羡二谢之随心，不为世事所羁；又少太白逸骨，少陵胸襟，实难舍一饭之食，而求一诗之雅。第观今日之所欲所为相决者，实自为之，亦无可怨尤。吾本俗人，不敢清高以自命；然世风日下，人心委琐，亦心扉痛彻。既无力以劝勉，复不能自浊以合流，唯洁身忍辱，苟存于暗世，悲夫！

少年时，尝语友曰：“吾生无大志，但求耕织自给，闲时书画丝竹以自娱。苟得心爱之人偕老此生，当无恨矣！”友默然微哂：“子年幼，岂知世之浊秽。人皆削己媚俗，犹恐不逮，似汝清心自适，不谙世故，将何以立身，吾甚为汝忧！子之谓，痴人说梦而已。”历数载，乃识人力之微薄，然友说。而心亦漠然，不复有少年狂放之态。穿流人海之中，苟安斗室之内，埋首故纸堆中，徒令双鬓染银丝，空空然其何迂耶！因心自囚，障目浊世，实则避也。

然则，余心中自有一红日在，照于前途；亦甚有所望，犹不负少年之志。作茧自缚者，避则避矣，然终有破茧化蝶之时。于暗夜中见光明，于囚室之内，亦翩然自舞。自知为时不远，吾当从心所欲，高歌于碧野，采菊于南山，平生之愿遂矣！

❺ 文言文版自传怎么写

吾者。姓。名。字。 吾生。公元。。。。 家有一父一母，，下有小弟。吾者 学生也 平日无独特之表现 虽为外向 也亦有活泼 不爱与不熟者讲话 熟者另当别论 动虽好学 但非喜欢读书
何去何从？谁人自知。知人易 自知难 天生我才必有用 何处用之 偶有知者 亦难脱世之纷扰 念倦世俗 唯有一所需 一所要 ；吾要这天再遮不住我眼 要这地再埋不了我心 要这众生 都明白我意 要哪诸佛 都烟消云散 。

常会阅读书籍 而多为吾之所爱 时常会自娱自乐 却不痴于此 时而追求时尚 却不以 攀比为目的 只因习性如 别无他目的 吾只为普通者 无他特别之处 仅此而已！

❻ 文言文自传

吾姓曹名聪，年方弱冠。不尚事业。喜古文。好旧史。偶有拙作。且乐以自娱内。性情容乖静。不喜闹纷。故独伴青灯。醉伤明月。虽有雅情。无人共赏。偶感佳怀。知音难逢。才非俊秀。貌不惊人。孤潦落魄。素无阀阅。文心曰。音实难知。知实难逢。信哉。故阅书而姱要。奏琴以娱情。吟咏于繁廛闹市，遥思于青山秀水。虽有愿独行。而不解俗世。秉烛夜游。妄求晓月。持斛花落。难觅知己。春秋代序。不觉而立。霜露往来。忽念来生。劳碌奔波。乃为生计。身贫且穷。情滥而怯。故文杂而无质。辞多而不实。求雪与花而共赏。觅霜与月而同观。可得耶。效阮公。冷观过客矣哉。悲夫。

❼ 用文言文写自传

小女不知何许人也，癫狂无度，昂昂自若。现年十四岁，居于深圳。好版读书，不求甚解，每有会意，权便欣然忘寝。性嗜玩，忙碌而不能常得。小女知其如此，或置作业于不顾，期在必累，既累而退，曾不磨磨蹭蹭依依不舍。环视闺房，破乱不堪，或忙于收拾，焕然一新；或两眼一闭，懒于动弹。怡然自乐，晏如也。

入校常跑上跑下，难得一闲，经纶事务，有时极累。学业繁重，作业堆叠，摇摇欲坠。或胆小如鼠，便失机遇。忙至几欲崩溃时趴桌小睡，且欲与清闲者等不可得，安求其能事事如意也？但求学业有成，锻炼自身，混于人才济济之社会，期在混出模样，不至于面目全非。

常著文章自娱，以示己志。目标较为明确，奋发进取。欲与世俗格格不入，难以实现。

闲时常听音乐，以此放松心情。恩情记于心，仇恨清于心，最骄傲之本为人品。忘怀得失，逍逍遥遥，以此自终。

赞曰：东晋陶渊明有言：“衣沾不足惜，但使愿无违。”其言兹若人之俦乎？衔苹果著此文，以乐其志。

❽ 文言文自传100字

吾者，学生也。平日无独特之表现，虽为内向，但亦有活泼时。不爱与不熟者讲话，熟者另当别论。常著文章自娱，以示己志。亲旧知吾好读书，常会赠吾许多书籍，吾也因此书籍满屋。目标较为明确，奋发进取。欲与世俗格格不入，难以实现。闲时常听音乐，以此放松心情。恩情记于心，仇恨清于心，最骄傲之本为人品。时而追求时尚，却不以攀比为目的，只因习性是如此，别无它目的。

吾生愿求得一心人，白首不相离，仅此而已。

❾ 文言文铁笛道人自传答案

不知具体题目，只有些译文和理解资料可供参考：
杨维桢少时读书铁崖山中，又自号铁崖，又因善吹铁笛，故亦自称铁笛道人。浙江会稽（今绍兴）人。元泰定四年（1327）进士。初为天台尹，改钱清场盐司令，升调江西等处儒学提举。至正年间任江浙行省提举，因兵乱未到任，避地富春山，后徙居钱塘。张士诚据平江时曾遣使屡聘之，不赴，并复书士诚，劝其降元。后徙苏州、松江等地，闭门授徒。入明不仕。著有《东维子文集》等。
杨维桢性格桀骜不逊，疾恶如仇，为文备诸家体，不以藻饰、古奥为美，博雅不群。文章中最能见出其高洁特立、桀骜不屈的个性。
杨维桢所处的元代末期，政治日益腐败，社会矛盾日渐加剧，农民起义不断，国势也愈加显出衰落的局面。此时的散文创作中“治世之音”的风潮已明显退去，现实促使一些文人采取避世自保的态度，因而文章也大多显示了部分文人此时超尘出世的心态与风貌。而杨维桢所做数篇传记文最能说明这种状况。
《铁笛道人自传》写的就是他以铁笛道人自比，放浪于山水之间，自我适意的篇章。

铁笛得洞庭湖中，治人（丝+侯）氏子尝掘地得古莫邪，无所用，镕为铁叶，筒之，长二尺有九寸，窍其九，进于道人。道人吹之，窍皆应律，奇声绝人世。江上老渔狎道人，时时唱《清江款》乃道人为作《回波引》和之，仍自歌曰：“小江秋，大江秋，美人不来生远愁。吹笛海西流。”又歌曰：“东飞乌。西飞乌，美人手弄双明珠，九见乌生雏。”城中贵富人闻道人名，多载酒道人所，幸闻笛。道人为一弄毕，便卧遣客，即客不去，卧吹笛自如也。尝对客云：“帝有《君山古弄》，海可卷，蛟龙可呼，非均天大人不发也。”晚年同年夫有以遗佚白于上，用玄纁物色道人于五湖之间。道人终不一起。36

铁笛的来历写得极富奇幻色彩，文字简明，读来顺畅平易。还有一篇与此风格相尽的《斛律珠传》，写得颇有情致。文章用拟人的手法为一把胡琴作传，并称其他两件乐器，即铁笛和玉笛为“三友”，津津乐道其妙并潇洒自得。他称胡琴为“斛律珠”，称二笛为“大小龙君”和“管同”，且每件乐器都似乎有着不寻常的来历，放言狂诞，以此来彰显自己清高孤傲的情致和超尘脱俗的意趣。文章想象丰富，时见传奇之笔，很有个性特色。

❿ 我的自传300字古文版

小女不知何许人也,癫狂无度,昂昂自若.现年十四岁,居于深圳.好读书,不求甚解,每有会意,便欣然忘寝.性嗜玩,忙碌而不能常得.小女知其如此,或置作业于不顾,期在必累,既累而退,曾不磨磨蹭蹭依依不舍.环视闺房,破乱不堪,或忙于收拾,焕然一新；或两眼一闭,懒于动弹.怡然自乐,晏如也.
入校常跑上跑下,难得一闲,经纶事务,有时极累.学业繁重,作业堆叠,摇摇欲坠.或胆小如鼠,便失机遇.忙至几欲崩溃时趴桌小睡,且欲与清闲者等不可得,安求其能事事如意也?锻炼自身,混于人才济济之社会,期在混出模样,不至于面目全非.
常著文章自娱,以示己志.目标较为明确,奋发进取.欲与世俗格格不入,难以实现.
闲时常听音乐,以此放松心情.恩情记于心,仇恨清于心,最骄傲之本为人品.忘怀得失,逍逍遥遥,以此自终.
赞曰：东晋陶渊明有言：“衣沾不足惜,但使愿无违.”其言兹若人之俦乎?衔苹果著此文,以乐其志.